[Tradução+Romaji+Kanji] BIGBANG - Mad About You

Tradução:

O amor que estou sentindo (Você conhece garota)É simplemente incrível (Simplemente incrível)
Preciso de você em minha vida (Preciso de você)
Não jogue isso fora
(Diga eu te amo, não diz)

Garota, garota, você é tão avoada, oh meu (Garota, garota, você é tão avoada, oh meu)
Eu, eu preciso de você do meu lado (Eu disse que preciso de você garota, preciso de você ao meu lado)
Você, você está sempre em minha mente (Você, você estará sempre em minha mente)
E, e você é minha por toda vida (Agora me deixe te dizer o que sinto, como isso é)

O minuto em que te conheci foi como ‘Whoa’
E tudo sobre você é tão lin-droga-do
Você sabe que tive que digitar, yo yo
O 4-1-1, as coisas que você gosta e não gosta
Sinto que você é aquela com que tenho sonhado
Sinto em meu coração, e está gritando "Amor"
É por você que vivo a minha vida, é a que eu adoro
Te amarei para a vida
E baby é pra te mostrar
Me sente?

Quando olho para o céu, pensando em você, o céu começa a brlhar
Quando acordo, pensando em você, meu coração começa a bater
Estou irritado com você (Tão apaixonado por você)
Seguro esses sentimentos de que te amo com minhas mãos suavemente, e
Eu irei te ver com esse sentimento de amor


Te amo, Não te amo
Te amo, Não te amo
Sinto sua falta, preciso de você
Volte para mim
Venha

Garota, garota, você é tão avoada, oh meu (Garota, garota, você é tão avoada, oh meu)
Eu, eu preciso de você do meu lado (Eu disse que preciso de você garota, preciso de você ao meu lado)
Você, você está sempre em minha mente (Você, você estará sempre em minha mente)
E, e você é minha por toda vida (Agora me deixe te dizer o que sinto, como isso é)

Implodindo a  mente, garota você é oh tão (Oh)
Dedicada a mim, garota isso é demais (tão demais)
Todos querem conhecer isso tudo tanto (yea, venha)
Estou quase acabando com isso com um fluxo super voador

Yo, yo, minha querida tenha isso para a vida (para a vida)
E ela nunca vai errar
Estou te dizendo, ela é mais que certa
(Para mim) Está certo, (para ela) você sabe que é certo
Entende o que digo?

Quando olho para o céu, pensando em você, o céu começa a brilhar
Quando acordo, pensando em você, meu coração começa a bater
Estou irritado com você (Tão apaixonado por você)
Seguro esses sentimentos de que te amo com minhas mãos suavemente, e
Eu irei te ver com esse sentimento de amor

E toda manhã que acordo eu sorrio
Tão completo, tão de fato
Apaixonado, é o paraíso com certeza
Eu a amo para o sempre
Porque ela mantém o verdadeiro amor que preciso, hey

Não há nada que eu não queira fazer
Pode me chamar qualquer hora
Oh, garota você é meu tudo
É tudo, sem mentiras
Você é aquela que quero ficar cada minuto
Nós somos únicos tão felizes
Até o fim, OH

Seguro meus sentimentos de amor por você com minhas mãos suavemente, e
Irei te ver com esse sentimento


Romaji:

(GD: Yea)
(SR) The love I’m feeling (You know girl)
Is just simply amazing (Just simply amazing)
Need you in my life (I need you)
Don’t throw this away
(Say I love you, don’t cha)

(YB)Girl, girl, you’re so fly, oh my (GD: Girl, girl, you’re so fly, oh my)
I, I need you by my side (I said I need you girl, I need you right by my side)
You’re, you’re always on my mind (You’ll, you’ll always be on my mind)
And, and you are mine for life (Now let me tell you what I’m feeling, how it feels like)

GD:
The minute that I met you was like ‘Whoa’
And every thing about you was so beauti-damn-ful
You know I had to get the digits, yo yo
The 4-1-1, the things that you like, and don’t like
Got a feeling you’re the one I’ve been dreaming of
Got a feeling in my heart, and it’s screaming ‘Love’
It’s you I live my life for, it’s the one I adore
I’m gonna love you for life
And baby that’s fosho
Feel me?

{Japanese Falsetto // Chorus:}
Miageta sorano hyoujou
kimi wo omouto kagayakidashita.
Mezamete sugu no kanjou takanaru kodou
kimi ni muchuu sa.
Afuredasu kono omoi wo ryoute ni sotto uketometanara
Aitai to negau kokoro kono te de motto todokete yukou.

GD:
I love you, I love you not
I love you, I love you not
I miss you, I need you
Come back to me
C’mon

(DS)Girl, girl, you’re so fly, oh my (TOP: Girl, girl, you’re so fly, oh my)
I, I need you by my side (I said I need you girl, I need you right by my side)
You’re, you’re always on my mind (You’ll, you’ll always be on my mind)
And, and you are mine for life (Now let me tell you what I’m feeling, how it feels like)

TOP:
Mind-blowing, girl you are oh so (Oh)
Dedicated to me, girl that’s awesome (so awesome)
Everybody wanna know this all so (yea, c’mon)
So I’m about to hit ‘em with a super-fly flow

Yo, yo, my baby got it goin’ on for life (for life)
And she can never do wrong
I’m telling you, she’s more than right
(For me) That’s right, (fo sheez) you know that’s right
Know what I mean?

Repeat Falsetto // Chorus

YB:
And every morning as I wake I smile
So complete, so indeed
In love, it’s heaven fosho
I love her forevermore
Cuz she keeps on bringing true love that I need, hey

(SR) There ain’t nothing I won’t do
You can call me anytime
(DS) Oh, girl you are my everything
That’s everything, no lie
(SR) You are the one that I wanna be with every single time
(DS) We’re the ones so happy
Until the end, OH

Afuredasu kono omoi wo ryoute ni sotto uketometanara
Aitai to negau kokoro kono te de motto todokete yukou.

Kanji:

 (GD: Yea)
(SR) The love I’m feeling (You know girl)
Is just simply amazing (Just simply amazing)
Need you in my life (I need you)
Don’t throw this away
(Say I love you, don’t cha)

(YB)Girl, girl, you’re so fly, oh my (GD: Girl, girl, you’re so fly, oh my)
I, I need you by my side (I said I need you girl, I need you right by my side)
You’re, you’re always on my mind (You’ll, you’ll always be on my mind)
And, and you are mine for life (Now let me tell you what I’m feeling, how it feels like)

GD:
The minute that I met you was like ‘Whoa’
And every thing about you was so beauti-damn-ful
You know I had to get the digits, yo yo
The 4-1-1, the things that you like, and don’t like
Got a feeling you’re the one I’ve been dreaming of
Got a feeling in my heart, and it’s screaming ‘Love’
It’s you I live my life for, it’s the one I adore
I’m gonna love you for life
And baby that’s fosho
Feel me?

Japanese Falsetto // Chorus:
見上げた空の表情
君を想うと輝きだした
目覚めてすぐの感情、高鳴る鼓動
君に夢中さ
溢れ出すこの想いを両手にそっと受け止めたなら
会いたいと想う心、この手でもっと届けてゆくよ

GD:
I love you, I love you not
I love you, I love you not
I miss you, I need you
Come back to me
C’mon

(DS)Girl, girl, you’re so fly, oh my (TOP: Girl, girl, you’re so fly, oh my)
I, I need you by my side (I said I need you girl, I need you right by my side)
You’re, you’re always on my mind (You’ll, you’ll always be on my mind)
And, and you are mine for life (Now let me tell you what I’m feeling, how it feels like)

TOP:
Mind-blowing, girl you are oh so (Oh)
Dedicated to me, girl that’s awesome (so awesome)
Everybody wanna know this all so (yea, c’mon)
So I’m about to hit ‘em with a super-fly flow

Yo, yo, my baby got it goin’ on for life (for life)
And she can never do wrong
I’m telling you, she’s more than right
(For me) That’s right, (fo sheez) you know that’s right
Know what I mean?

Repeat Falsetto // Chorus

YB:
And every morning as I wake I smile
So complete, so indeed
In love, it’s heaven fosho
I love her forevermore
Cuz she keeps on bringing true love that I need, hey

(SR) There ain’t nothing I won’t do
You can call me anytime
(DS) Oh, girl you are my everything
That’s everything, no lie
(SR) You are the one that I wanna be with every single time
(DS) We’re the ones so happy
Until the end, OH

溢れ出すこの想いを両手にそっと受け止めたなら
会いたいと想う心、この手でもっと届けてゆくよ