[Romaji+Kanji+Tradução] 2NE1 - Hate You (JAPANESE VERSION)

Tradução

Odeio Você

Você é tão miserável
realmente impossível
Esse mundo não precisa de você
Miserável
Você é tão miserável
Então não me toque pois você é nojento

Odeio você
Estou vivendo bem sem você
Odeio você
Estou vivendo bem sem você

Minhas memórias são apenas memórias tristes
Mesmo que eu aguente isso, não haverá fim
E parece que eu, profundamente
estou cansada de sua imprudência egoísta

Me sinto mal
Dei tudo de mim a você (tão injusto)
Fui eu que chorei (tão desprezível)
Você me fez fazer isso todos os dias
Tão assutador conhecer você

Você é tão miserável
realmente impossível
Esse mundo não precisa de você
Miserável
Você é tão miserável
Então não me toque pois você é nojento

Odeio você
Estou vivendo bem sem você
Odeio você
Estou vivendo bem sem você

Suas palavras eram apenas mentiras
Tenho sido constantemente enganada
No dia em que você demonstrar suas fraquezas
Eu retribuirei fazendo o mesmo com você

Me sinto mal
Não há um herói ou um final feliz
Não sou estúpida (Tão aliviada)
Mesmo agora eu tenho sido capaz de entender, acabou
Você é tão miserável

Você é tão miserável
realmente impossível
Esse mundo não precisa de você
Miserável
Você é tão miserável
Então não me toque pois você é nojento

Odeio você
Estou vivendo bem sem você
Odeio você
Estou vivendo bem sem você

Me sinto melhor
Me sinto confortável
Eu poderia gravar em meu peito, eu apaguei isso

Você se tornou um zero
Eu resetei
Eu poderia gravar em meu peito, eu apaguei isso

Você é tão miserável
realmente impossível
Esse mundo não precisa de você
Miserável
Você é tão miserável
Então não me toque pois você é nojento

Odeio você
Estou vivendo bem sem você
Odeio você
Eu, o melhor que posso

Romaji

Hate You

[CL] You’re so nasakenai
maji de arienai
omae nanka konoyori iranai
nanana nasakenai
You’re so nasakenai
dakara sawaranaide yo kimoi kara

Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you

[Minzy] boku no kioku naita kioku bakari nano
gaman gaman shitemo kiriganai
mitame hodo karukunai watashi nano
mucha na wagamama ni akichatte

[Bom] kimochi warui
boku no subete agechatte (So zurui)
kono watashi ga naita (So hidoi)
mainichi yararete ita
So kowai kimi ni koukai

[CL] You’re so nasakenai
maji de arienai
omae nanka konoyori iranai
nanana nasakenai
You’re so nasakenai
dakara sawaranaide yo kimoi kara

Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you

[Sandara] kimi no kotoba wa uso bakari nano
dama dama sarete kiriganai
itsuka kimi no yowami ni kite miseru kara
yararetara yari kaesu kara

[Bom] kimochi warui
happy ending no shujinkou nante inai
watashi baka mitai janai (So yokatta)
kore de wakarerareta kara oshimai
You’re so nasakenai

[CL] You’re so nasakenai
maji de arienai
omae nanka konoyori iranai
nanana nasakenai
You’re so nasakenai
dakara sawaranaide yo kimoi kara

Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you

[Minzy] sukkiri shite
[CL] raku ni natte
[Minzy] mune kizamareta watashi keshite

[Bom] zero ni shite
[Sandara] risetto shite
[Bom] mune kizamareta watashi keshite

[CL] You’re so nasakenai
maji de arienai
omae nanka konoyori iranai
nanana nasakenai
You’re so nasakenai
dakara sawaranaide yo kimoi kara

Hate you
I’m fine living without you
I Hate you

I’m fine living without you

Kanji

Hate You

[CL]You're so 情けない
まじでありえない
お前何かこのよりいらない
な－な－な－情けない
You're so 情けない
だから触らないでよキモいから

Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you

[Minzy]僕の記憶泣いた記憶ばかりなの
我慢我慢してもきりがない
見た目ほど軽くない私なの
無茶なわがままにあきちゃって

[Bom] 気持ち悪い
僕のすべてあげちゃって　(So ずるい)
この私が泣いた (So 酷い)
毎日遣られていた
so 恐い君にこうかい

[CL]You're so 情けない
まじでありえない
お前何かこのよりいらない
な－な－な－情けない
You're so 情けない
だから触らないでよキモいから

Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you

君の言葉はうそばかりなの
ダマダマすれてきりがない
いつか君の弱みに見せるから
やられたらやり返すから

[Bom] 気持ち悪い
happy ending の主人公なんていない
私は馬鹿みたいじゃない (so よかった)
これでわかれられたからおしまい
You're so 情けない

[CL]You're so 情けない
まじでありえない
お前何かこのよりいらない
な－な－な－情けない
You're so 情けない
だから触らないでよキモいから

Hate you
I’m fine living without you
I Hate you
I’m fine living without you

[Minzy]すっきりして
[CL]楽になってリセットして
[Minzy]胸刻まれた私消して

[Bom]ゼロにして
[Dara]リセットして
[Bom]胸刻まれた私消して

[CL]You're so 情けない
まじでありえない
お前何かこのよりいらない
な－な－な－情けない
You're so 情けない
だから触らないでよキモいから

Hate you
I’m fine living without you
I Hate you

I’m fine living without you