LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

Textual description of firstImageUrl

[Romaji+Tradução] Be Cool


Tradução

Seja Legal


Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!
Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!

Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!
Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!

O barulho dessas notícias fúteis
Fluem da direita para a esquerda
A verdade adaptada às nossas necessidades
Todos!
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! 
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! 

Tudo tem um alto preço
Se você vender o pouco de orgulho que lhe resta, pouco a pouco
Você poderá comprar amor ou sonhos ou qualquer coisa
Todos!
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! 
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! 

O falso profeta
Aponta seu dedo
Para um futuro brilhante
Se você está aí, Deus
Diga algo

Se jamais tivéssemos nascido
Nós não nos preocuparíamos com o sentido da vida
Há uma porta que não deve ser aberta
Todos!

Nada pode juntar os estilhaços em meu coração
A resposta dorme
Com culpa
Se você está aí
Alguém, me abrace

O tempo sempre, sempre
Anunciou enganos
Sempre, em qualquer lugar
Essa era tola
Se amanhã
Será assim tão depressiva
Eu quero cair na multidão
Wow wow wow wow 
Apenas ! Apenas seja legal ! 

(Rap desconhecido do Hidaka:
Uma muralha em Harlem onde a luz não alcança,
não é nem
branco nem preto
Yeah, você precisa de um sinal?
Seja legal!) 

Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!
Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!

Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!
Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais! 

Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
(Seja legal! Seja legal!) 
(Seja legal! Seja legal! Seja legal! ) 
Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais! 

O falso profeta
Aponta seu dedo
Para um futuro brilhante
Se você está aí, Deus
Diga algo

O tempo sempre, sempre
Anunciou enganos
Sempre, em qualquer lugar
Essa era tola
Se amanhã
Será assim tão depressiva
Eu quero cair na multidão
Wow wow wow wow 
Apenas ! Apenas seja legal ! 

(Rap desconhecido do Hidaka:
Procurando uma saída de Harlem
Por que caminho devo seguir
para ser feliz?
Yeah, qualquer caminho é uma entrada
Seja Legal!) 

Todos são testemunhas
Mas ninguém pausa os enganos da sociedade
Dirão eles que estão apenas de passagem?
Todos!
Se jamais tivéssemos nascido
Nós não nos preocuparíamos com o significado da vida
Há uma porta que não deve ser aberta
Todos!

Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!
Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!

Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!
Seja legal! Seja legal! Seja legal! 
Todos sejam legais!

Romaji

Be Cool

Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 
Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 

Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 
Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 

Migi kara hidari e nagareru you ni
Yasude no NYUUZU ga nigiwatteru yo
Jijitsu wo NIIZU ni chakushoku sarete
Everybody ! 
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! 
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! 

Subete no mono ni wa nefuda ga hararete
Sasai na PURAIDO kiru uri sureba
Ai demo yume demo nandemo kaeru
Everybody ! 
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! 
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! 

Nisemono no ano yogensha ga
Yubi wo sasu no sa
Akarui mirai
Moshi mo soko ni itara
Kami yo nanika iite kure

Tatoeba oretachi umare na kereba
Ikiteru imi nado mayowanakatte
Akete wa ikenai tobira mo aru yo
Everybody ! 
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! 
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! 

Mitasareru mune no sukima ni
Tsumi no ishiki to
Kotae ga nemuru
Moshi mo soko ni itara
Dareka ore wo daite kure

Zutto zutto
Toki ni wa ayamachi ni kizuite iru no sa
Itsudemo doko demo
Oroka na jidai
Konna ni yuutsu wo
Ashita ga yatte kuru nara
Gunshuu no naka ni magirete itai
WOW WOW WOW WOW
Just be ! Just be cool ! 

(Hidaka's Unknown Rapping) 

Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 
Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 

Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 
Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 

Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
(Be cool ! Be cool !) 
(Be cool ! Be cool ! Be cool !) 
Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 

Nisemono no ano yogensha ga
Yubi wo sasu no sa
Akarui mirai
Moshi mo soko ni itara
Kami yo nanika iite kure

Zutto zutto
Toki ni wa ayamachi ni kizuite iru no sa
Itsudemo doko demo
Oroka na jidai
Konna ni yuutsu wo
Ashita ga yatte kuru nara
Gunshuu no naka ni magirete itai
WOW WOW WOW WOW
Just be ! Just be cool ! 

(Hidaka's Unknown Rapping) 

Aitsu mo koitsu mo mokugekisha na no ni
Shakai no giman ni asi wo tomenai
Toori sugari da to iu no darou ka ? 
Everybody ! 
Tatoeba oretachi umare na kereba
Ikiteru imi nado mayowanakatte
Akete wa ikenai tobira mo aru yo
Everybody ! 

Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 
Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 

Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool ! 
Be cool ! Be cool ! Be cool ! 
Everybody be cool !
Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.