Jongup - HEADACHE

Tradução

Afaste a cortina, são 12h30.
Vou te buscar, agora, indo contra a correnteza do rio Han, dirigindo.
A vista noturna do outro lado me deixa louco.
Tudo que brilha está flexionando.
Acenda os fogos de artifício azuis, isso é uma festa.

Sim, você está indo direto para minha cabeça.
Você é como uma dor de cabeça.
Esqueça todas as preocupações, apenas siga-me dançando.
Até ficar sem fôlego.
Vou fazer você dançar.
Ei, minha cabeça está girando.
Você é como uma dor de cabeça.

Corra comigo, dance.
Faça o que você quiser.
Com você, esqueço tudo, deixe ir.
Oh, você me deixa nas alturas.
Eu gosto do seu movimento.
Para onde foi? Será que o tempo está passando rápido?
Leve-me para onde quiser, querida.
Se eu estiver com você, está tudo bem.
Tudo é bom, amando a noite toda.
Sim, você é como uma dor de cabeça.

Coquetel vermelho e música em LP.
A ligação desta noite é você, você, você.
O copo cheio me deixa louco.
O ritmo está fora do compasso, caindo.
Desligue o telefone.
Não há espaço vazio, venha rápido.

Sim, você está indo direto para minha cabeça.
Você é como uma dor de cabeça.
Esqueça todas as preocupações, apenas siga-me dançando.
Até ficar sem fôlego.
Vou fazer você dançar.
Ei, minha cabeça está girando.
Você é como uma dor de cabeça.

Como você se sente nesta música?
Tudo de você parece invertido.
Tento manter o equilíbrio,
Mas não consigo, mas não consigo.
Tudo está girando.

Um dia vazio,
Agora é uma noite cheia de você.
A ansiedade desaparecerá quando eu acordar.
É um sonho que se vai.
Espere um minuto,
Corra até o fim da noite.
Você me deixou de cabeça para baixo.
Mesmo se eu me jogar nisso, está tudo bem.

Sim, você está indo direto para minha cabeça.
Você é como uma dor de cabeça.
Esqueça todas as preocupações, apenas siga-me dançando.
Até ficar sem fôlego.
Vou fazer você dançar.
Ei, minha cabeça está girando.
Você é como uma dor de cabeça.

Até ficar sem fôlego.
(Baby, até ficar sem fôlego.)
Vou fazer você dançar.
(Sinto) Ya Ya Ya Ya.
Até ficar sem fôlego.
Vou fazer você dançar.
Sentimento de liberdade.
Não tenho uma dor de cabeça.
 

Romaji

Keoteun geodeobwa sigeyan 12si baniya
Derireo ga neol jigeum Hangangeul
Geoseulleo drivin’ up
Bandaepyeonui yagyeong make me go crazy
Banjjagin modeungeol flexin’
Paran pokjuke bureul kyeo igeon partyya

Yeh, You’re going straight into my head
You’re like a Headache
Gomingeorin skip da ijeun chae
Nal ttara dancin’
Teokkkaji sum chal ttaekkaji
Neol chum chuge mandeulji
Hey meorissogi eojireopge
You’re like a Headache

Neol ttara dallyeo chumeul
Chwo neoga wonhaneun daero
Neorang hamkkeramyeon da ijeobeoryeo let go
Oh you got me on high
Neukkimi joa neoui move
Where’d it go sigani deo
Ppallajineun geon chakkagin geonga
Take me to wherever you want babe
Nan neoman isseumyeon
Dwae duriramyeon we okay
Da joa nan lovin all night
Yeah You’re just like a headache

Ppalgan cocktail tto LPpane music
I bame yeongyeolgorin
Neoya neoya neoya
Gadeuk chaeun janeun Make me go crazy
Temponeun eotbakeul droppin’
Haendeupon eun kkeo
Binjari eopseo ppalliwa

Yeh, You’re going straight into my head
You’re like a Headache
Gomingeorin skip da ijeun chae
Nal ttara dancin’
Teokkkaji sum chal ttaekkaji
Neol chum chuge mandeulji
Hey meorissogi eojireopge
You’re like a Headache

How do you feel i eumak soge
Geokkuro boyeo ne modeun ge
Jungsimeul jababolyeo haedo
But I can’t now, but I can’t
Everything’s spinnin’

Teong bin haruga
Neoro chaeweojin bamiya
Buraneumeun nun tteumyeon da
Sarajyeo beoril kkum iya
Gotta wait just for a minute
Oneul bamui kkeutkkaji dasi dallyeo
Got me upside down
Geu ane neoreul deonjyeodo It’s okay

Yeh, You’re going straight into my head
You’re like a Headache
Gomingeorin skip da ijeun chae
Nal ttara dancin’
Teokkkaji sum chal ttaekkaji
Neol chum chuge mandeulji
Hey meorissogi eojireopge
You’re like a Headache

Teokkkaji sum chal ttaekkaji
(Teokkkaji sum chal ttaekkaji)
Baby neol chum chuge haji
(Neukkyeojyeo) Ya Ya Ya Ya
Teokkkaji sum chal ttaekkaji
Neol chum chuge mandeulji
Jayurowoon neukkim
Ain’t got a Headache
 

Hangul

커튼 걷어봐 시곈 12시 반이야
데리러가 널 지금 한강을
거슬러 drivin’ up
반대편의 야경 make me go crazy
반짝인 모든걸 flexin’
파란 폭죽에 불을 켜 이건 party야

Yeh, You’re going straight into my head
You’re like a Headache
고민거린 skip 다 잊은 채
날 따라 dancin’
턱까지 숨 찰 때까지
널 춤 추게 만들지
Hey 머릿속이 어지럽게
You’re like a Headache

널 따라 달려 춤을
춰 너가 원하는 대로
너랑 함께라면 다 잊어버려 let go
oh you got me on high
느낌이 좋아 너의 move
Where’d it go 시간이 더
빨라지는 건 착각인 건가
Take me to wherever you want babe
난 너만 있으면
돼 둘이라면 we okay
다 좋아 난 lovin all night
Yeah You’re just like a headache

빨간 cocktail 또 LP판의 music
이 밤의 연결고린
너야 너야 너야
가득 채운 잔은 Make me go crazy
템포는 엇박을 droppin’
핸드폰은 꺼
빈자리 없어 빨리와

Yeh, You’re going straight into my head
You’re like a Headache
고민거린 skip 다 잊은 채
날 따라 dancin’
턱까지 숨 찰 때까지
널 춤 추게 만들지
Hey 머릿속이 어지럽게
You’re like a Headache

How do you feel 이 음악 속에
거꾸로 보여 네 모든 게
중심을 잡아보려 해도
But I can’t now, but I can’t
Everything’s spinnin’

텅 빈 하루가
너로 채워진 밤이야
불안함은 눈 뜨면 다
사라져 버릴 꿈이야
Gotta wait just for a minute
오늘 밤의 끝까지 다시 달려
Got me upside down
그 안에 너를 던져도 It’s okay

Yeh, You’re going straight into my head
You’re like a Headache
고민거린 skip 다 잊은 채
날 따라 dancin’
턱까지 숨 찰 때까지
널 춤 추게 만들지
Hey 머릿속이 어지럽게
You’re like a Headache

턱까지 숨 찰 때까지
(턱까지 숨 찰 때까지)
Baby 널 춤 추게 하지
(느껴져) Ya Ya Ya Ya
턱까지 숨 찰 때까지
널 춤 추게 만들지
자유로운 느낌
Ain’t got a Headache