Angela Aki - Hallelujah (ハレルヤ)

TRADUÇÃO:

Vivendo desviando o olhar
Sem sentir sequer o calor
Apenas a solidão que se espalha
Do coração que se autodenomina vazio

Crianças sem sorrisos e
Adultos famintos por amor
Afogados nos destroços do passado
Você consegue ver a sombra do futuro?

Aleluia, agora seja a luz
Aleluia, sempre iluminando
Aleluia, sim, quero me conectar, por isso
Sinta, venha e sinta

Engolidos pelas ondas turbulentas da era
Onde os sonhos fluem
Para onde esse bando de sonhos está indo?
Você ouve suas vozes?

Aleluia, agora alcance
Aleluia, sempre buscando
Aleluia, sim, quero me conectar, por isso
Sinta, venha e sinta

Se sobreponha a você
Como chamas, como respiração
Para que possa brilhar, para que possa marcar
Sinta dentro de você,
Sinta dentro de você

Aleluia, agora seja a luz
Ilumine este mundo para sempre
Aleluia, sim, quero me conectar, por isso
Sinta, venha e sinta

Cantando aleluia, Cantando aleluia
Sinta, venha e sinta

ROMAJI:

Me wo sora shite ikite ite
Nukumori sae kanji nai
Kyokuu to nanoru kokoro kara
Kansen suru kodoku dake

Emi no taeta kodomo-tachi ya
Ai ni ueta otona-tachi
Kako no zangai ni oborete iru
Mirai no kage ga mie masu ka?

HARERUYA ima akari ni nari
HARERUYA zutto terashite ite
HARERUYA sou tsunagaritai dakara
feel,come on and feel

Fuon na jidai no nami ni nomare
Nagasarete yuku yume no mure wa
Kono saki doko he tadori tsuku no
Karera no koe ga kikoe masu ka?

HARERUYA ima todoku you ni
HARERUYA zutto motomete ite
HARERUYA sou tsunagaritai dakara
feel,come on and feel

Anata to kasanaru
Honoo no you ni kokyuu no you ni
Tomoseru you ni kizameru you ni
Feel it in yourself,feel it in yourself

HARERUYA ima akari ni nari
Kono yo wo zutto terashite ite
HARERUYA sou tsunagaritai dakara
feel,come on and feel

Singing hallelujah Singing hallelujah
feel,come on and feel

KANJI:

目を逸らして生きていて
温もりさえ感じない
虚空と名乗る心から
感染する孤独だけ

笑みの絶えた子供達や
愛に飢えた大人達
過去の残骸に溺れている
未来の影が見えますか?

ハレルヤ 今灯りになり
ハレルヤ ずっと照らしていて
ハレルヤ そう つながりたい　だから
feel,come on and feel

不穏な時代の波に呑まれ
流されてゆく夢の群れは
この先何処へ辿り着くの
彼らの声が聞こえますか?

ハレルヤ 今届くように
ハレルヤ ずっと求めていて
ハレルヤ そう つながりたい　だから
feel,come on and feel

あなたと重なる
炎のように　呼吸のように
灯せるように　刻めるように
Feel it in yourself,
feel it in yourself

ハレルヤ 今灯りになり
この世をずっと照らしていて
ハレルヤ そう つながりたい　だから
feel,come on and feel

Singing hallelujah Singing hallelujah
feel,come on and feel