[Letra+Tradução] Shuta Sueyoshi - Paradise

TRADUÇÃO:

Você mergulha no céu, Wow Wow
Mais alto do que o sol, Wow Wow
"Paraíso"

O nascer do sol brilhante, tingindo até mesmo a noite oscilante
A paisagem prometida que esperei

Um pressentimento sutil, tocando secretamente, suas risadas estão ali
Nossas melodias se sobrepõem como se estivessem se chamando

Com aquela voz que diz "Eu quero te ver"
O mundo continua a girar mais um dia
O vento que não desbota
Inevitavelmente se conecta a você

Você pode sentir isso e subir para o céu
Você só pode viver uma vez no paraíso
Corajosamente diga, este momento agora
"Mostre-me suas luzes" "Mostre-me suas luzes"

Continuamos tentando, voando para o céu
Não deixaremos nossos sonhos acabarem, aumente o volume
"Diga sim!" "Diga sim!"
Vou gravar fortemente isso em meu coração
Faça o nosso paraíso!

A luz filtrando através das folhas suaves, desvenda as promessas daquele dia
Isso faz aquele dia se abrir, é um dia tão bom

Depois que a chuva parar, o tempo parecerá inesquecível
O céu claro nos permite traçar nossas memórias

Se algum dia partirmos novamente para longe
Vamos circundar o mundo mais uma vez
O amanhã que queremos mostrar
Deve se expandir lá... [Tudo bem]

Você pode sentir isso e subir para o céu
Você só pode viver uma vez no paraíso
Grite corajosamente, este momento agora
"Mostre-me suas luzes" "Mostre-me suas luzes"

Continuamos tentando, voando para o céu
Não deixaremos isso se quebrar, aumente o volume
"Diga sim!" "Diga sim!"
Se desejarmos, podemos voar alto

Não minta, abra seu coração
Levante-se, levante-se, suba até o céu!
Em qualquer dia, mesmo as feridas
Que não têm lugar para ir serão curadas

Mesmo que falte uma pessoa... não é o suficiente
Por tudo o que nos encontramos, eu não vou te deixar ir
[Você é a única] Você é a única!
[Você é a única] Meu amor precioso!
Meu amor precioso!

Você pode sentir isso e subir para o céu
Você só pode viver uma vez no paraíso
Corajosamente diga, este momento agora
"Mostre-me suas luzes" "Mostre-me suas luzes"

Continuamos tentando, voando para o céu
Não deixaremos nossos sonhos acabarem, aumente o volume
"Diga sim!" "Diga sim!"
Vou gravar fortemente isso em meu coração
Faça o nosso paraíso!
Wow Wow... Continuamos voando para o céu
Wow Wow... Meu paraíso!

ROMAJI:

You dive into the sky Wow Wow
Higher than the sun Wow Wow
"Paradise"

Azayaka na asayake yuragu yoru sae somete
Machinozonda Promised landscape

Hisoyaka ni fureru yokan warau sugata ga soko ni
Yobiau you ni kasaneru kono Melodies

"Aitai" sono koe de
Sekai wa kyou mo Go around
Asenai kaze wa itsushika
Kimi e to tsunagatte

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
Aete iu kono shunkan sou ima
"Show me your lights" "Show me your lights"

We keep on trying, flying to the sky
Yume de owarasenai Turn it up
"Say yeah!" "Say yeah!"
Kono mune ni tsuyoku kizamu yo
Make our paradise!

Yawaraka na komorebi ano hi no yakusoku o
Hokorobaseteku Such a fine day

Ameagari tomaru jikan wasurerarenaku naru hodo ni
Sukitooru sora egakeru sono Memories

Moshimo mata tooku e
Tabidattemo Go around
Misetai ashita ga soko ni
Hirogatteiku hazu darou... [All right]

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
Owaranai kono shunkan sakebe
"Show me your lights" "Show me your lights"

We keep on trying, flying to the sky
Mada togiresasenai Turn it up
"Say yeah!" "Say yeah!"
Negaeba tsuyoku toberu yo

Don't lie, open your heart
Rise, rise, rise to the sky!
Donna hi mo yariba no nai
Kizu mo iyasu kara

Dare hitori o kaitemo... not enough
Aeta subete I won't let you go
[You are the one] You are the one!
[You are the one] My precious love!
My precious love!

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
Aete iu kono shunkan sou ima
"Show me your lights" "Show me your lights"

We keep on trying, flying to the sky
Yume de owarasenai Turn it up
"Say yeah!" "Say yeah!"
Kono mune ni tsuyoku kizamu yo
Make our paradise!
Wow Wow... We keep on flying to the sky
Wow Wow... My paradise!

KANJI:

You dive into the sky Wow Wow
Higher than the sun Wow Wow
“Paradise”

鮮やかな朝焼け　揺らぐ夜さえ染めて
待ち望んだ Promised landscape

密やかに　触れる予感　笑う姿がそこに
呼び合うように重ねる　このMelodies

「逢いたい」その声で
世界は今日もGo around
褪せない風は　いつしか
君へと繋がって

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
敢えて言う　この瞬間　そう今
“Show me your lights” “Show me your lights”

We keep on trying, flying to the sky
夢で終わらせない Turn it up
“Say yeah！” “Say yeah！”
この胸に強く刻むよ
Make our paradise！

柔らかな　木漏れ日　あの日の約束を
綻(ほころ)ばせてく Such a fine day

雨上がり　止まる時間　忘れられなくなるほどに
透き通る空　描ける　そのMemories

もしも　また遠くへ
旅立ってもGo around
観せたい明日が　そこに
広がっていく筈だろう…[All right]

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
終わらない　この瞬間　叫べ
“Show me your lights” “Show me your lights”

We keep on trying, flying to the sky
まだ途切れさせない Turn it up
“Say yeah！” “Say yeah！”
願えば強く　飛べるよ

Don't lie, open your heart
Rise, rise, rise to the sky！
どんな日も　遣(や)り場の無い
傷も癒すから

誰ひとりを欠いても…not enough
逢えたすべて I won't let you go
[You are the one] You are the one！
[You are the one] My precious love！
My precious love！

You can feel it and rise to the sky
You can only live once in paradise
敢えて言う　この瞬間　そう今
“Show me your lights” “Show me your lights”

We keep on trying, flying to the sky
夢で終わらせない Turn it up
“Say yeah！” “Say yeah！”
この胸に強く 刻むよ
Make our paradise！
Wow Wow…We keep on flying to the sky
Wow Wow…My paradise！