[Letra+Tradução] Misako Uno - dream girl

TRADUÇÃO:

Garota dos sonhos, então nada pode me segurar
Garota dos sonhos, porque este é o meu próprio caminho
Garota dos sonhos, é a minha história
Você pode sentir agora, sonhe comigo

Você está pronto para este show?
A partir daqui, vou te levar
Você está pronto? É hora de ir
Vamos festejar, você sabe o quê?
Não tenha medo, me diga
Todo mundo diz "hooo hooo"
Batendo o ritmo, convidando a respiração
Sinta isso, sinta isso, não pode parar

Eu esperei por esta música, o holofote me provocando
Meu coração ganancioso vai te mostrar o paraíso
Sim, eu tenho que ir

Garota dos sonhos, então nada pode me segurar
Garota dos sonhos, porque este é o meu próprio caminho
Garota dos sonhos, é a minha história
Você pode sentir agora, sonhe comigo

Garota dos sonhos, então nada pode me segurar
Garota dos sonhos, porque este é o meu próprio caminho
Sonhando agora, apenas acredite em mim mesmo
Eu posso ser uma rainha, sonhe comigo

Você não sabe qual é essa música?
Com certeza você vai gostar dela
Você não sabe para onde estou indo?

Vamos festejar, você sabe o quê?
Não diga "não", não se perca
Todo mundo diz "hooo hooo"
Ritmo cativante, mirando a rainha
Pegando você, pegando você, não pode parar

Essa música está prestes a se tornar um vício, o holofote vai a qualquer lugar
Meu coração começa a dançar, tudo bem, é o paraíso ali
Sim, eu tenho que ir

Garota dos sonhos, então nada pode me segurar
Garota dos sonhos, porque este é o meu próprio caminho
Garota dos sonhos, é a minha história
Você pode sentir agora, sonhe comigo

Garota dos sonhos, então nada pode me segurar
Garota dos sonhos, porque este é o meu próprio caminho
Sonhando agora, apenas acredite em mim mesmo
Eu posso ser uma rainha, sonhe comigo

Garota dos sonhos... seja uma rainha...

Garota dos sonhos, então nada pode me segurar
Garota dos sonhos, porque este é o meu próprio caminho
Garota dos sonhos, é a minha história
Você pode sentir agora, sonhe comigo

Garota dos sonhos, então nada pode me segurar
Garota dos sonhos, porque este é o meu próprio caminho
Sonhando agora, apenas acredite em mim mesmo
Eu posso ser uma rainha, sonhe comigo
 

ROMAJI:

Dream girl so nothing can hold me back
Dream girl cause this is my own way
Dream girl it's my story
You can feel me now, dream of me

Are you ready for this show?
Koko kara I'll take you
Are you ready? It's time to go
Let's party, you know what?
Don't be afraid, kikasete yo
Everybody say "hooo hooo"
Hajiku rythm sasou breath
Feel it, feel it, can't stop

Machiwabita kono music asarashiteru spotlight
Yokubari na my heart misete ageru paradise
Yes, I gotta go

Dream girl so nothing can hold me back
Dream girl cause this is my own way
Dream girl it's my story
You can feel me now, dream of me

Dream girl so nothing can hold me back
Dream girl cause this is my own way
Dreaming now, just believe in myself
I can be a queen, dream of me

Don't you know what song this is?
Kanarazu you like it
Don't you know where I'm going?

Let's party. You know what?
Don't say "no," mayo wa nai de
Everybody say "hooo hooo"
Hikaru shadow nerau queen
Catch you, catch you, can't stop

Kuse ni narisou na music dokomademo spotlight
Odoridasu my heart ii yo soko wa paradise
Yes, I gotta go

Dream girl so nothing can hold me back
Dream girl cause this is my own way
Dream girl it's my story
You can feel me now, dream of me

Dream girl so nothing can hold me back
Dream girl cause this is my own way
Dreaming now, just believe in myself
I can be a queen, dream of me

Dream girl... be a queen...

Dream girl so nothing can hold me back
Dream girl cause this is my own way
Dream girl it's my story
You can feel me now, dream of me

Dream girl so nothing can hold me back
Dream girl cause this is my own way
Dreaming now, just believe in myself
I can be a queen, dream of me

KANJI:

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dream girl it's my story
you can feel me now dream of me

are you ready for this show？
ここから I'll take you
are you ready？ it's time to go
let's party you know what？
don't be afraid　聞かせてよ
everybody say“hooo hooo ”
弾くrythm　誘うbreath
feel it feel it can'tstop

待ちわびたこのmusic　焦らしてるspotlight
欲張りなmy heart　魅せてあげるparadise
yes I gotta go

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dream girl it's my story
you can feel me now dream of me

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dreaming now just believe in myself
I can be a queen dream of me

don't you know what song this is？
かならず you like it
don't you know where I'm going？

let's party. you know what？
don't say“no”　迷わないで
everybody say“hooo hooo”
光るshadow　狙うqueen
catch you catch you can't stop

癖になりそうな music　どこまでも spotlight
踊り出す my heart　いいよそこは paradise
yes I gotta go

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dream girl it's my story
you can feel me now dream of me

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dreaming now just believe in myself
I can be a queen dream of me

dream girl… be a queen…

dream girl so nothing canhold me back
dream girl cause this is my own way
dream girl it's my story
you can feel me now dream of me

dream girl so nothing can hold me back
dream girl cause this is my own way
dreaming now just believe in myself
I can be a queen dream of me