[Letra+Tradução] Atae Shinjiro - Bye Bye

TRADUÇÃO:

Eu não me sinto bem, mas não sei o que está acontecendo
Eu não sinto nada
Ainda não posso acreditar
Em suas mãos tão gentis
Eu ainda estou preso em um sonho do qual não consigo acordar
Eu estou sofrendo quando penso em você, não aguento mais

Quando olho para trás, sinto que você está lá
Memórias continuam ressurgindo
Talvez seja adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
É doloroso, mas adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
É hora de dizer adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Até o dia em que nos encontraremos novamente...

Hey, você não está mais no lugar de sempre
Dentro do meu coração, eu murmuro
Que quero te ver
Quando estou sozinho, as lágrimas caem
Se este desejo pudesse alcançar você agora

Quando olho para trás, sinto que você está lá
Memórias continuam ressurgindo
Talvez seja adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
É doloroso, mas adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
É hora de dizer adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Até o dia em que nos encontraremos novamente...

Será que um dia nos encontraremos novamente?
Quando esse momento chegar, quero te dizer várias vezes
Eu te amo
Eu quero lembrar da felicidade que você me deu
Eu ouço sua voz dizendo
"Não olhe para trás, olhe para frente"

Se minha voz pudesse chegar até você
Eu continuaria gritando até perder minha voz
Talvez seja adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
É doloroso, mas adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
É hora de dizer adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Até o dia em que nos encontraremos novamente...

ROMAJI:

I don't feel right, but I don't know what's up
Nani mo kanjinai nda
Hanashitakutemo hanasenakatta kimi no yawarakai te o
Ima dani shinjirarenai nda samenai yume no naka sa
I'm in pain when I think of you I can't take it no more

Furikaereba kimi ga iru ki ga shite
Omoide dake ga nando mo yomigaeru
Maybe it's bye bye bye bye bye
Tsurai kedo bye bye bye bye bye
It's time to say bye bye bye bye bye
Mata aeru hi made...

Nee itsumo no basho ni kimi ga inakunatte
Kokoro no naka tsubuyaiteru kimi ni aitai yo to
Hitori de iru to namida koboreru
Moshimo kono negai ga ima todoku naraba

Furikaereba kimi ga iru ki ga shite
Omoide dake ga nando mo yomigaeru
Maybe it's bye bye bye bye bye
Tsurai kedo bye bye bye bye bye
It's time to say bye bye bye bye bye
Mata aeru hi made...

Itsuka mata aeru kana?
Sono toki wa nando mo iwasete hoshii
Aishiteru
Kimi ga kureta shiawase o boku wa wasurenaide itai
I hear your voice saying
"Don't look back, look ahead"

Boku no koe ga kimi ni todoku nara
Koe kareru made sakebi tsuzukeru yo
Maybe it's bye bye bye bye bye
Tsurai kedo bye bye bye bye bye
It's time to say bye bye bye bye bye
Mata aeru hi made...


KANJI:

I don't feel right, but I don't know what's up
何も感じないんだ
離したくても離せなかった　君の柔らかい手を
今だに信じられないんだ　覚めない夢の中さ
I'm in pain when I think of you I can't take it no more

振り返れば君がいる気がして
思い出だけが何度も蘇る
maybe it's bye bye bye bye bye
辛いけど bye bye bye bye bye
it's time to say bye bye bye bye bye
また会える日まで...

ねぇ　いつもの場所に君がいなくなって
心の中　呟いてる　君に会いたいよと
一人でいると　涙こぼれる
もしもこの願いが今届くならば

振り返れば君がいる気がして
思い出だけが何度も蘇る
maybe it's bye bye bye bye bye
辛いけど bye bye bye bye bye
it's time to say bye bye bye bye bye
また会える日まで...

いつかまた会えるかな？
その時は何度も言わせてほしい
愛してる
君がくれた幸せを僕は忘れないでいたい
I hear your voice saying
“don't look back, look ahead”

僕の声が君に届くなら
声枯れるまで叫び続けるよ
maybe it's bye bye bye bye bye
辛いけど bye bye bye bye bye
it's time to say bye bye bye bye bye
また会える日まで...