[Letra+Tradução] HyunA - A Bitter Day (feat. Yong Jun Hyung & G.NA)

Tradução:

Um dia amargo, será apagado assim
Um dia irei esquecer
Poderei rir, mas
Agora não posso fazer nada

Mesmo que o tempo esteja bom, não me sinto bem
Acho que o tempo está zombando de mim
Caí em uma situação em que
Não posso lidar com a raiva então eu sofro
O mundo lá fora de mim está indo bem
Você está vivendo bem
Não é justo, isto não é justo
Sinto que as pessoas caminhando por mim acham que sou deplorável
Não posso fazer nada direito

Essa manhã perdi minha parada
O ônibus parou e acabei saindo
Porque estava pensando em você,
Era uma parada que eu não estava familiarizada
Me senti sozinha, comecei a chorar
Caminhei assim um tempão
Odiei você tanto que comecei a senir sua falta
O dias que passei fraca porque não pude
Abraçar você são tão deploráveis

Um dia amargo, será apagado assim
Um dia irei esquecer
Poderei rir, mas
Agora não posso fazer nada
Agora mesmo pensei em você fiquei triste
Vai ser difícil, mas continuarei a apagar

Não importa como eu era, vai parecer desculpa
Mesmo que eu diga que é tudo por você
Você não é o certo para mim
Desconfortável, como se usasse roupas
Que não combinassem com você
Lindo, mas estou perdendo minhas forças ao seu lado também
Como acha que me sinto vendo isso?
Não devíamos ter começado
Não devia ter olhado seus olhos naquela primeira vez
Achei que ia me sentir aliviada quando você fosse
Mas não pe assim
Minha cabeça conhece términos
Meu coração não pode discordar, mas todo dia
Te desenho e te apago
Me machucarei toda e só queria que você fosse feliz
Essa decisão não será inútil
Não se arrependa, sempre rezarei por você
Um dia amargo, será apagado assim
Um dia irei esquecer
Poderei rir, mas
Agora não posso fazer nada
Agora não posso fazer nada
Agora mesmo pensei em você fiquei triste
Vai ser difícil, mas continuarei a apagar
Irei esquecer pouco a pouco
Depois que o tempo passar poderei rir e lembrar
Não diga que o tempo é um remédio, me de um caminho melhor
Você pode receber um amor melhor que o que te dou
Você continua lindo
Você disse que duraria para sempre
No fim, nós estamos iguais a qualquer um
Um dia amargo, será apagado assim
Um dia irei esquecer
Esse dia virá

Romaji:

A Bitter Day
da ireoke jiwogagetji
eonjenganeun ichyeojigetji
na geujeseoya utgetjiman
jigeumeun nado eojjeol suga eomne

nalssiga johado gibuneun jeonhyeo jochi anha
nal nollineun geot gata gwaenhi mak hwaga na
gyeondigi himdeun sanghwange ppajyeoseo heoujeokdaeneun nawan jeongbandae
sesangeun amureochido anke jal doragajanha
neo ttohan jal saragadeorago it's not fair igeon bulgongpyeonghae
jinaganeun saramdeul siseonjocha naege dongjeongeul hae

doeneun iri hana eobseo oneul achimen
naeryeoya hal goseul nochyeosseo mundeuk ne saenggage
dwineutge naerin injeok deumun jeonggeojangi
oneulttara sseulsseulhae boyeoseo geunyang nunmuri nasseo
geureoke hanchameul georeosseo mipgiman haetdeon nega saesamseure geuriwoseo
neol butjabeul himdo eobsi yakhaeppajyeosseotdeon
jinannare naega neomu hansimhaeseo

A Bitter Day
da ireoke jiwogagetji
eonjenganeun ichyeojigetji
na geujeseoya utgetjiman
jigeumeun nado eojjeol suga eomne
amugeotdo hal suga eobseo
jigeum tto ne saenggagi naseo
cham seulpeujiman jeongmal himi deulgetjiman gyesok jiwobolge

Yeah! byeonmyeongcheoreom deulligetji museun mareul haedo
i modeun ge da neol wihan geora mareul haedo
neon naege neomunado gwabunhaeseo
eoulliji anheun oseul geolchin deut neul bulpyeonhaesseo
areumdapgiman hadeon nega nae yeopeseo sideureo ganeunde
geugeol jikyeoboneun nae gibuneun eotteokesseo
aye sijageul haji malgeol cheoeum geuttae ne nuneul boji malgeol

na neowa heeojigo namyeon holgabunhaejil geora
saenggakhaenneunde geuge anideorago
ibyeoreul meorineun aneunde mami injeongeul mot hadeorago
wae neol geurigo jiugireul banbokhae
apeun geon naega da halge neon geujeo haengbokhaesseum jokesseo
jigeum nae seontaegi heotdoeji ankil huhoehaji ankil
neol wihae hangsang gidohalge

A Bitter Day
da ireoke jiwogagetji
eonjenganeun ichyeojigetji
na geujeseoya utgetjiman
jigeumeun nado eojjeol suga eomne
amugeotdo hal suga eobseo
jigeum tto ne saenggagi naseo
cham seulpeujiman jeongmal himi deulgetjiman gyesok jiwobolge

jogeumssik ichyeojil geoya sigani jinagamyeon
useumyeon chueokhal su itgetji

sigani yagiraneun heunhan mal malgo deo hwaksilhan bangbeobeul naege mareul haejwo

naege batdeon geotboda deo keun sarang badeul su isseo neon yeojeonhi areumdawo

yeongwonhal geora haetjanha gyeolguk urido namdeulgwa ttokgata

A Bitter Day
da ireoke jiwogagetji eonjenganeun ichyeojigetji hooohhh
geunari ogetji

Hangul:

A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네
날씨가 좋아도 기분은 전혀 좋지 않아
날 놀리는 것 같아 괜히 막 화가 견디기 힘든 상황에
빠져서 허우적대네
나와 정 반대 세상은 아무렇지도 않게 잘 돌아가잖아
너 또한 잘 살아가더라고 It’s not fair 이건 불공평해
지나가는 사람들 시선조차 내게 동정이 돼
되는 일이 하나 없어 오늘 아침에 내려야 할 곳을 놓쳐서
문득 니 생각에 뒤늦게 내린 인적드문 정거장에
오늘따라 쓸쓸해보여서 그냥 눈물이 났어 그렇게 한참을 걸었어
밉기만 했던 니가 새삼스리 그리웠어
널 붙잡을 힘도없이 약해빠졌었던 지난 날을 너무 한심해서
A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네
아무것도 할수가 없어 지금 또 니 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만 계속 지워볼게
변명처럼 들리겠지 무슨 말을 해도 이 모든게
다 널 위한거라 말을 해도 넌 내겐 너무나도
과분해서 어울리지 않는 옷을 걸친듯 불편해서
아름답지만 나도 니가 내 옆에서 시들어가는데
그걸 지켜보는 내 기분 어떻겠어 아예 시작을 하지말걸
처음 그때 니 눈을 보지 말걸
널 놓아주고나면 홀가분해질거라 생각했는데 그게 아니더라
또 이별은 머리는 아는데 마음이 부정을 못하더라고
매일 널 그리고 지우기를 반복해 아픈건 내가 다 할게
넌 그저 행복했음 좋겠어 지금의 선택
헛되지않길 후회하지 않길 널 위해 항상 기도할게
A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야 웃겠지만 지금은 나도 어쩔수가 없네
아무것도 할수가 없어 지금 또 니 생각이 나서
참 슬프지만 정말 힘이 들겠지만 계속 지워볼게
조금씩 잊혀질거야 시간이 지나가면 웃으며 추억할 수 있겠지
시간이 약이란 흔한 말 말고 더 확실한 방법을 내게 말을 해줘
내게 받던 것 보다 더 큰 사랑 받을 수 있어 넌 여전히 아름다워
영원할거라 했잖아 결국 우리도 남들과 똑같아
A Bitter Day 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
그 날이 오겠지