[Letra+Tradução] B.A.P - Eeumseong Message (음성메시지; Voice Message)

Tradução:

Você queria ser a personagem principal de um melodrama triste
Mesmo assim, não podemos - você é tão falsa e tão óbvia
Outros rapazes estão te confortando e te abraçando
Todos os dias, sou parte desses argumentos que me deixam sem respirar
Estou cansado de te dar padrões incondicionais, você é muito egoísta
Estou muito bem sem você garota
Graças a você, minhas memórias se tornaram turvas
Você é uma tatuagem apagada

*Não tenho arrependimentos, não tenho nenhum
Não pense que ficarei esperando por você
Não tenho nenhuma lembrança persistente, não tenho nenhuma
Porque já te dei tudo
As coisas não podem voltar atrás, você não está aqui
Porque eu não tenho nem um pouco de sentimentos sobrando
Irei chorar até meus olhos caírem e então apagarei você
Agora é hora de dar adeus

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
Irei acreditar em todas as suas vidas
A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
Vai esquecer de um cara como eu agora?

Não me conte essas mentiras super cmouns
Não acreditarei nelas de qualquer maneira porque vivo bem sem você
Não venha dizer que esperou por mim ou que sente minha falta
Você é uma jogadora e e me fará perder afeto por você
Essa é você e minha última vez
Estou irritado do meu coração aos pés porque todos esses dias eu gastei sendo enganado por você
Não posso voltar atrás e o pouco que resta me tortura
Nos dias que passaram as palavras de amor apenas me deram cicatrizes
Graças a você, minhas memórias se tornaram turvas
Elas continuam dentro de mim e eu irei apagar você

* Repetir

Não se preocupe, essa é a última vez
Não vou mais te incomodar

Você não está dizendo nada, não está
Há apenas uma coisa que quero te dizer
Tive um bom sonho e agora esqueci
Esse é o fim, adeus adeus adeus adeus
As coisas não podem voltar atrás, você não está aqui
Porque eu não tenho nem um pouco de sentimentos sobrando
Irei queimar todos os presentes que me deu e apagar você
Agora é hora de dizer adeus

As coisas não podem voltar atrás, você não está aqui
Porque eu não tenho nem um pouco de sentimentos sobrando
Irei queimar todos os presentes que me deu e apagar você
Agora é hora de dizer adeus

Romaji:

neon seulpeun mellodeurama sok juingongigil wonhae
geuraebwatja urin an dwae, neon gasikjeogiya da ppeonhae
dareun namjadeuri neol wirohago kkeureoanneungeol
sangsanghal ttaemyeon yeokgyeowo jeollo useumi naneungeol
maeil nan sum gappeun sseuldeeomneun datumdeure
mujogeonjeogin matchumdo jichyeo neon geumankeum igijeogingeol
I’m all good without you, girl
deokbune deoreopgedo byeonhaebeorin gieok
You are erased in tattoo

huhoe ttawin eobseo, nan eobseo
neol gidaril geora saenggakhaji ma
miryeon ttawin eobseo, nan eobseo
neoege modeun geol da jwosseunikka
doedollil sun eobseo, neon eobseo
han torui gamjeongdo nan eobseunikka
nunmul hanbeon peongpeong heulligo neoreul jiwo beoryeojulge
ijen time to say good bye

A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
ni geojitmaldeul da mideo julkke
A-O-E-E-E-E-E-E (Ay!)
naran nom ijen ijeojullae

heunhaeppajin geojitmaldeul naegen haji ma
eochapi mideo bonjeokdo eobseo, neo eobsido nan jal sanikka
geuripdageona bogo sipdan mareun jeoldae naege haji ma
neo yeougata boinikka jeong tteoreojyeo
igeon neowa naui majimak
jinannal neoege sogabeorin sigandeuri akkawoseo meorikkeutkkaji hwa na
dorikil su eobseo, namabeorin heunjeokdeuri nal goerophige nama
sarangiran maldeuri jun sangcheoppunin jinan nal
deokbune deoreopgedo byeonhaebeorin naui gieokdeuri
gipsugi nama neoreul jiugetji

huhoe ttawin eobseo, nan eobseo
neol gidaril geora saenggakhaji ma
miryeon ttawin eobseo, nan eobseo
neoege modeun geol da jwosseunikka
doedollil sun eobseo, neon eobseo
han torui gamjeongdo nan eobseunikka
nunmul hanbeon peongpeong heulligo neoreul jiwo beoryeojulge
ijen time to say good bye

geokjeong mara, igeotdo majimagiya
deo isang gwichanke harildo eopgetji

amu maldo eobseo, neon eobseo
hago sipeun mareun ttak hanappunya
joheun kkumeul kkwosseo, ijeosseo
kkeuchiya, bye bye bye bye
doedollil sun eobseo, neon eobseo
han torui gamjeongdo nan eobseunikka
badeun seonmul da taewobeorigo neol jiwo beoryeojulge
ijen time to say good bye

doedollil sun eobseo, neon eobseo
han torui gamjeongdo nan eobseunikka
badeun seonmul da taewobeorigo neol jiwo beoryeojulge
ijen time to say good bye

Korean:

넌 슬픈 멜로드라마 속 주인공이길 원해
그래봣자 우린 안 돼, 넌 가식적이야 다 뻔해
다른 남자드리 널 위로하게 껄어안는걸
상상할 때면 역겨워 절로 웃음이 나는걸
매일 난 숨 가쁜 쓸데엄는 다툼들에
무조건적인 맛춤도 지쳐 넌 그만큼 이기적인걸
I’m all good without you, girl (girl)
덕분에 더럽게 변해버린 기억
You are erased in tattoo

후회 따윈 없어, 난 없어
널 기다릴 거라 생각하지 마
미련 따윈 없어, 난 없어
너에게 모든 걸 다 줬으니까
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려줄게
이젠 time to say goodbye

A-O-E-E-E-E-E-E (ay!)
니 거짓말들 다 믿어 줄께
A-O-E-E-E-E-E-E (ay!)
나란 놈 이젠 잊어줄래

흔해빠진 거짓말들 내겐 하지 마
어차피 믿어 본적도 없어, 너 없어도 난 잘 산이까
그립다거나 보고 싶단 말은 절대 내게 하지 마
너 여우같아 보인이까 정 떠러져
이건 너와 나의 마지막
지난날 너에게 속아버린 시간들이 아까워서 머리끝까지 화 나
돌이킬 수 없어, 남아버린 흔적들이 날 고에롭히게 나마
사랑이란 말들이 준 상처뿐인 지난 날
덕분에 더럽게도 변해버린
깊숙이 남아 너를 지우겠지

후회 따윈 없어, 난 없어
널 기다릴 거라 생각하지 마
미련 따윈 없어, 난 없어
너에게 모든 걸 다 줬으니까
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
눈물 한번 펑펑 흘리고 너를 지워 버려줄게
이젠 time to say goodbye

걱정 말아, 이것도 마지막이야
더 이상 귀찮게 할일도 없겠지 woah~

아무 말도 없어, 넌 없어
하고 싶은 말은 딱 하나뿐야
좋은 꿈을 꿨어, 잊었어
끝이야 , bye bye bye bye
되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄게
이젠 time to say goodbye

되돌릴 순 없어, 넌 없어
한 톨의 감정도 난 없으니까
받은 선물 다 태워버리고 널 지워 버려줄게
이젠 time to say goodbye