[Letra+Tradução] B.A.P - Bimillyeonae (feat. Song Ji Eun) (비밀연애; Secret Love)

Tradução:

Eu sei que não foi fácil pra nós dois
É isso cara, mas sabe? O que foi?
As vezes eu só não ligo para o que as pessoas dizem cara
As coisas estão enlouquecendo o tempo todo, sabe?
Não tenho escolha, me deixe fazer isso por amor

Sem ninguém saber, eu te amo
Sem ninguém saber, penso em você
É um amor que apenas você e eu conhecemos nesse mundo
O dia todo, lembro de você
O dia todo, te amo
Mesmo que eu esteja em uma cadeia, está bem, se eu apenas tiver você, posso viver

Caso alguém nos reconheça, não poderemos andar confortavelmente pelas ruas de Kangnam
Apenas nos sinais de neon e ruas iluminadas na noite escura
Estão abençoando nosso relacionamento, fazendo meu coração doer
Na frente de várias pessoas, não posso mostrar um cumprimento ou uma única palavra para você, fico ansioso
Estamos presos em uma caixa chamada razão, ao invés de uma caixa chamada emoção

Esse sentimento como se estivesse caminhando no gelo
Esse sentimento como se estivesse voando no céu
Meu coração quente está batendo rub dub rub dub amor

Você é mais quente que o sol
Sou mais frio que o gelo
Você e eu, não podemos falar desse amor

Sem ninguém saber, eu te amo
Sem ninguém saber, penso em você
É um amor que apenas você e eu conhecemos nesse mundo
O dia todo, lembro de você
O dia todo, te amo
Mesmo que eu esteja em uma cadeia, está bem, se eu apenas tiver você, posso viver

Você não me conhece, Nunca jamais conhecerá
Você não me conhece, Nunca jamais

É difícil falar com você no telefone então todos os dias
Nós secretamente mandamos mensagens enquanto cuido do meu entorno
Ao invés de dizer te amo, digo que sinto sua falta
É o que mais acontece em nossas conversas, então meu coração dói
Todo dia estou doente de amor por você
Todo lugar que olho, vejo você - você sabe o quanto sinto sua falta?
Mesmo quando está perto de mim, por causa de seu chapéu abaixado
Não consigo nem olhar para os seus olhos - quem vai saber desse sentimento?

Esse sentimento como se estivesse caminhando no gelo
Esse sentimento como se estivesse voando no céu
Se é eletrizante ou apenas patético
Não sei dizer qual está certo

Você é mais quente que o sol
Sou mais frio que o gelo
Hoje de novo, com aquela mensagem que apenas você entende
Faço um tweet sobre como estou com um sentimento nervoso

Sem ninguém saber, eu te amo
Sem ninguém saber, penso em você
É um amor que apenas você e eu conhecemos nesse mundo
O dia todo, lembro de você
O dia todo, te amo
Mesmo que eu esteja em uma cadeia, está bem, se eu apenas tiver você, posso viver

Onde quer que vamos, sempre nos sentamos no canto mais distante
Qualquer coisa que façamos, não podemos nem tirar uma única foto
O que há de tão importante nisso? Estou perto de você
Qualquer coisa que façamos, nosso tempo junto é mais precioso
O que há de tão importante nisso? Você está perto de mim
E nosso tempo juntos é mais precioso

Ainda, apenas amo você
Ainda, apenas penso em você
Isso jamais mudará, o amor entre eu e você
Amo mais você que eu mesmo
Penso mais em você do que em mim mesmo
Ninguém precisa saber, se apenas tiver você, posso viver

Romaji:

I Know It Ain’t Easy For Two Of Us.
That’s Right Man But You Know Whut?
Wut sup!
Sometimes Just Don’t Care What Ppl Say Man.
Things Are Goin’ Crazy All The Time You Know?
I Got No Choice Let Me Just Do This For Love.

amudo mollae saranghae
amudo mollae saenggakhae
sesange neowa naman algo inneun sarang
haru jongil neol gieokhae
haru jongil neol saranghae
gamogirado joha neo hana neoman isseumyeon sara

nugunga arachaebeorilkka
mam pyeonhi mot georeo danineun gangnamgeori
eoduun bam garodeung neonsainmani
uri saireul chukbokhaneun i kkori
gaseum apeuda
manheun saramdeul apeseoneun bangaun mal
dan hanmadi mot geonneneun na aeteutae
gamseongiran teulboda iseongiran teurane gatyeobeorin uriga

eoreum wireul geotneun gibun. haneul wireul naneun gibun.
nae tteugeoun simjangeun dugeun dugeun dugeun Love
taeyangboda tteugeoun neo. eoreumboda chagaun na.
sarangeul mal motaneun neowa nawa uri

amudo mollae saranghae
amudo mollae saenggakhae
sesange neowa naman algo inneun sarang
haru jongil neol gieokhae
haru jongil neol saranghae
gamogirado joha neo hana neoman isseumyeon sara

You Don’t Know Me. Never Ever Ever Know.
You Don’t Know Me. Never Ever Ever

jeonhwa hantonghagi eoryeowo maeil mollae
munjaro
Talk Talk haedae nunchireul bone
urin saranghaeran malboda
bogo sipdaneun mari deo
iksukhaejin geot gata geuraeseo gaseumapeo
onjongil kkeungkkeung neol arheo
eodil bwado niga boyeoseo
deo bogo sipeun mameul areo
yeope isseodo puk nulleosseun moja ttaemune
nundo mot majuchineun imameul nuga areo

eoreum wireul geotneun gibun.
haneul wireul naneun gibun.
ige jjaritan geonji, aejeolhan geonji
gubuni andwae mwoga matneunji
taeyangboda tteugeoun neo. eoreumboda chagaun na.
oneuldo neoman aneun mesejiro
nae sangtaereul teuwitae ajjilhan gibuneuro

amudo mollae saranghae
amudo mollae saenggakhae
sesange neowa naman algo inneun sarang
haru jongil neol gieokhae
haru jongil neol saranghae
gamogirado joha neo hana neoman isseumyeon sara

urin eodilgado neul guseoge anja
mwolhaedo gachi mot jjingneun sajin hanjang
geuge mwo geuri jungyohae nae yeope inneunde
mwolhaedo gachi inneun sigani naegen deo sojunghae
urin jamkkan seuchineun siseonedo nolla
ttagapgo duryeowo
nugunga i bimireul kkaelkka
geuge mwo geuri jungyohae nae yeope inneun neo
geurigo gachi inneun sigani urin deo sojunghae

geuraedo neoman saranghae
geuraedo neoman saenggakhae
yeongwonhi byeonchi anha neowa naui sarang
naboda neoreul saranghae
naboda neoreul saenggakhae
amudo molladodwae neo hana neoman isseumyeon sara

Korean:

I Know It Ain’t Easy For Two Of Us.
That’s Right Man But You Know Whut?
Wut sup!
Sometimes Just Don’t Care What Ppl Say Man.
Things Are Goin’ Crazy All The Time You Know?
I Got No Choice Let Me Just Do This For Love.

아무도 몰래 사랑해
아무도 몰래 생각해
세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
하루 종일 널 기억해
하루 종일 널 사랑해
감옥이라도 좋아 너 하나 너만 있으면 살아

누군가 알아채버릴까
맘 편히 못 걸어 다니는 강남거리
어두운 밤 가로등 네온사인만이
우리 사이를 축복하는 이 꼴이
가슴 아프다
많은 사람들 앞에서는 반가운 말
단 한마디 못 건네는 나 애틋해
감성이란 틀보다 이성이란 틀안에 갇혀버린 우리가

얼음 위를 걷는 기분. 하늘 위를 나는 기분.
내 뜨거운 심장은 두근 두근 두근 Love
태양보다 뜨거운 너. 얼음보다 차가운 나.
사랑을 말 못하는 너와 나와 우리

아무도 몰래 사랑해
아무도 몰래 생각해
세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
하루 종일 널 기억해
하루 종일 널 사랑해
감옥이라도 좋아 너 하나 너만 있으면 살아

You Don’t Know Me. Never Ever Ever Know.
You Don’t Know Me. Never Ever Ever

전화 한통하기 어려워 매일 몰래
문자로
Talk Talk 해대 눈치를 보네
우린 사랑해란 말보다
보고 싶다는 말이 더
익숙해진 것 같아 그래서 가슴아퍼
온종일 끙끙 널 앓어
어딜 봐도 니가 보여서
더 보고 싶은 맘을 알어
옆에 있어도 푹 눌러쓴 모자 때문에
눈도 못 마주치는 이맘을 누가 알어

얼음 위를 걷는 기분.
하늘 위를 나는 기분.
이게 짜릿한 건지, 애절한 건지
구분이 안돼 뭐가 맞는지
태양보다 뜨거운 너. 얼음보다 차가운 나.
오늘도 너만 아는 메세지로
내 상태를 트윗해 아찔한 기분으로

아무도 몰래 사랑해
아무도 몰래 생각해
세상에 너와 나만 알고 있는 사랑
하루 종일 널 기억해
하루 종일 널 사랑해
감옥이라도 좋아 너 하나 너만 있으면 살아

우린 어딜가도 늘 구석에 앉아
뭘해도 같이 못 찍는 사진 한장
그게 뭐 그리 중요해 내 옆에 있는데
뭘해도 같이 있는 시간이 내겐 더 소중해
우린 잠깐 스치는 시선에도 놀라
따갑고 두려워
누군가 이 비밀을 깰까
그게 뭐 그리 중요해 내 옆에 있는 너
그리고 같이 있는 시간이 우린 더 소중해

그래도 너만 사랑해
그래도 너만 생각해
영원히 변치 않아 너와 나의 사랑
나보다 너를 사랑해
나보다 너를 생각해
아무도 몰라도돼 너 하나 너만 있으면 살아