[Letra+Tradução] Angela Aki - April Sun

Tradução:

É abril e é ensolarado e está brilhando em sua construção fria de tijolos
Eu queria entrar pelas janelas de vidro e alumínio dessa construção
Talvez mais tarde, talvez amanhã, talvez nunca passe essa grade

E me pergunto, se era muito tarde
Se estava atrasada por um fio
Nunca falamos Dele, nem ao menos suspiramos Seu nome
Agora não posso mais voltar no tempo, eu fiz o que fiz
E não fiz o que poderia, Oh, Deus que vergonha
Imploro por perdão, deixe brilhar em seu calor Sol de Abril

Não espero mais ninguém logo
Olhando para trás, sua vida nem começou
Vamos passar juntos sua última tarde
Debaixo desse quente Sol de Abril

É abril e é ensolarado e está brilhando em sua construção fria de tijolos
Eu queria entrar pelas janelas de vidro e alumínio dessa construção
Talvez mais tarde, talvez amanhã, talvez nunca passe essa grade

Não espero mais ninguém logo
Olhando para trás, sua vida nem começou
Vamos passar juntos sua última tarde
Debaixo desse quente Sol de Abril

English:

It's April and it's sunny it's shining on your cold brick building
I want to enter through the stained glass windows and rob you from your fate
And leap out into an endless field from the window of that building
Maybe later, maybe tomorrow, maybe never will you pass that gate

And I wonder, was I too late
Was I a hair too late
We never spoke of Him, never even whispered His name
Now I can't turn back time, I've done what I've done
And I didn't do what I could have done, Oh, God what a shame
I beg for mercy, let it shine on you warm April Sun

I'm not expecting anybody soon
Looking back, your life has not begun
Let's spend it together your last afternoon,
Underneath this warm April Sun

It's April and it's sunny it's shining on your cold brick building
I want to enter through the stained glass windows and rob you from your fate
And leap out into an endless field from the window of that building
Maybe later, maybe tomorrow, maybe never will you pass that gate

I'm not expecting anybody soon
Looking back, your life has not begun
Let's spend it together your last afternoon,
Underneath this warm April Sun