[Letra+Tradução] BIGBANG - GIRLFRIEND

 Tradução:

Como você pode ser tão bela?
Você acreditaria em mim se eu dissesse que estou mais nervoso que em nosso primeiro encontro?
Dia pós dia, fico nervoso se irei perder você
Hey hey hey
Quando escutar essa canção, você sentirá meus sentimentos genuínos?
Eu chamo e chamo seu nome mas ainda me perco
Todos olham para nós com inveja

Quando estou sofrendo e cansado
Quando às vezes caio
Garota você sempre me levanta
Assim como agora, ao meu lado
Próxima a mim, cada dia
Fique assim
Ás vezes brigamos
Porque é diferente do começo
Você está em mim
Você sabe
que te amo, minha querida

Sim, tenho uma namorada
E jamais fico sozinho
Apenas olhar para ela me faz feliz
Sim, tenho uma namorada
Porque não há nada no mundo
comparado à minha namorada

Eu era simples, sem comparação, meu temperamento era como fogo
Mas derramei uma linda cor da sua flor
Depois de te conhecer, eu renasci
Toda noite, fazemos harmonia, fazemos fogos de artifício, amáveis

Eu agradeço a Deus novamente
Que posso ver uma foto sua
Estou curtindo você agora
Porque você é mais linda
Que qualquer obra de arte

Quando meu coração está triste
Quando me sinto frustado
Garota você sempre me levanta
Como agora, ao meu lado
Perto de mim, cada dia
Fique assim
Mesmo que o tempo pare
Mesmo que tudo mude
Estou em você
Você sabe
que te amo minha querida

Sim, tenho uma namorada
E jamais fico sozinho
Apenas olhar para ela me faz feliz
Sim, tenho uma namorada
Você é minha e única
Não quero acordar desse sonho com você

Minha namorada, minha namorada
Ela não é qualquer garota
senhorita namorada
Minha namorada, minha namorada
Porque nada no mundo
se compara à minha namorada

Depois de te conhecer, me senti estranho
Todas as garotas na rua parecem você
Qualquer coisa que digam, apenas consigo ouvir a sua voz
Depois de te conhecer, me tornei um tolo
Esse sorriso nunca deixa meu rosto
Apenas pensar em você me deixa feliz

Sim, tenho uma namorada
E jamais fico sozinho
Apenas olhar para ela me faz feliz
Sim, tenho uma namorada
Você é minha e única
Não quero acordar desse sonho com você

Minha namorada, minha namorada
Ela não é qualquer garota
senhorita namorada
Minha namorada, minha namorada
Porque nada no mundo
se compara à minha namorada

Romaji:

eojjeom geureohge yeppeul suga isseulkka
cheot mannamboda seollendaedo mideulkka
haruharuga hoksi
neol ilheulkka nan duryeowo
Hey Hey Hey
i norael deureumyeon daheulkka nae jinsimi
bulleodo bulleodo geuriun ne ireumi
sesang saramdeul moduga
uril bomyeonseo bureowo
hae hae hae
na himdeulgo jichil ttae
gakkeumssik neomeojil ttae
Girl you always pick me up
jigeumcheoreom nae yeope
maeilgati nae gyeote
idaeroman isseo jwo
ttaeron datugido hae
cheoeumgwa dareugie
neoneun nae ane isseo
You know that I love you ma baby
Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
geunyeoreul baraboneun geosmaneurodo joha
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
neoraneun kkumsogeseo
nan kkaego sipji anha
My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend
dansunhagi jjakeopsdeon nae seongjireun bulssi
geudaeraneun kkocci yeppeun colorreul busji
neol mannan hu tansaeng uri duri bamsae
hanappunin hamoni
bulkkocci doeeo lovely
oneuldo sinkke gamsahae
gopge bijeun neoran pisache
bol su isseumeul
na jigeum neoreul gamsanghae
geu eotteon myeongjakboda
geudaen neomu areumdapgie
maeumi uljeokhal ttae
gaseumi dapdaphal ttae
Girl you always pick me up
jigeumcheoreom nae yeope
maeilgati nae gyeote
geu jarie isseo jwo
sigani meomchundaedo
modeun ge da byeonhaedo
naneun ne ane isseo
You know that I love you ma baby
Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
geunyeoreul baraboneun geosmaneurodo joha
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
neoraneun kkumsogeseo
nan kkaego sipji anha
My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend
neoreul mannan huro na isanghan geot gata
georie manheun yeojadeuri
neoroman boigo
museun mareul haedo
neoui moksoriman deullyeo na
neoreul mannan dwiro baboga doen geot gata
ipgae misoga kkeunhijil anha
ne saenggakman haedo joha
Yes I have a girlfriend
And I’m never lonely
geunyeoreul baraboneun geosmaneurodo joha
Yes you’re my girlfriend
You’re my one and only
neoraneun kkumsogeseo
nan kkaego sipji anha
My girlfriend my girlfriend
She ain’t no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain’t nothing in the world
compare to my girlfriend 

Korean:

어쩜 그렇게 예쁠 수가 있을까
첫 만남보다 설렌대도 믿을까
하루하루가 혹시
널 잃을까 난 두려워
Hey Hey Hey
이 노랠 들으면 닿을까 내 진심이
불러도 불러도 그리운 네 이름이
세상 사람들 모두가
우릴 보면서 부러워
해 해 해
나 힘들고 지칠 때
가끔씩 넘어질 때
Girl you always pick me up
지금처럼 내 옆에
매일같이 내 곁에
이대로만 있어 줘
때론 다투기도 해
처음과 다르기에
너는 내 안에 있어
You know that I love you ma baby
Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Yes you're my girlfriend
You're my one and only
너라는 꿈속에서
난 깨고 싶지 않아
My girlfriend my girlfriend
She ain't no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain't nothing in the world
compare to my girlfriend
단순하기 짝없던 내 성질은 불씨
그대라는 꽃이 예쁜 color를 붓지
널 만난 후 탄생 우리 둘이 밤새
하나뿐인 하모니
불꽃이 되어 lovely
오늘도 신께 감사해
곱게 빚은 너란 피사체
볼 수 있음을
나 지금 너를 감상해
그 어떤 명작보다
그댄 너무 아름답기에
마음이 울적할 때
가슴이 답답할 때
Girl you always pick me up
지금처럼 내 옆에
매일같이 내 곁에
그 자리에 있어 줘
시간이 멈춘대도
모든 게 다 변해도
나는 네 안에 있어
You know that I love you ma baby
Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Yes you're my girlfriend
You're my one and only
너라는 꿈속에서
난 깨고 싶지 않아
My girlfriend my girlfriend
She ain't no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain't nothing in the world
compare to my girlfriend
너를 만난 후로 나 이상한 것 같아
거리에 많은 여자들이
너로만 보이고
무슨 말을 해도
너의 목소리만 들려 나
너를 만난 뒤로 바보가 된 것 같아
입가에 미소가 끊이질 않아
네 생각만 해도 좋아
Yes I have a girlfriend
And I'm never lonely
그녀를 바라보는 것만으로도 좋아
Yes you're my girlfriend
You're my one and only
너라는 꿈속에서
난 깨고 싶지 않아
My girlfriend my girlfriend
She ain't no side
chick mistress girlfriend
My girlfriend my girlfriend
Cuz Ain't nothing in the world
compare to my girlfriend