[Letra+Tradução] BIGBANG - Flower Road (꽃길)

Tradução:

Era bom no passado
Se eu apenas estava com você
Mesmo pensando ser solitário e triste às vezes
Eu poderia apenas atravessar isso com você

Cante isso na na na
Cante isso na na na
Não é o último momento para nós
Por favor, vamos nos encontrar novamente quando as flores abrirem

As vezes, tantas coisas estranhas acontecem
Como você conhecendo um cara mal como eu
Irei amar novamente?
Quando estava inconsciente apenas vagando por aí
Você se tornou meu único raio de luz, brilhando claramente para mim
Sinto arrepios nessa linda estrada de flores
Estava pronto para ficar por causa de você, brinquedo rechonchudo

Se você vai partir, devo deixar você ir
Devo espalhar flores nesse lugar que você irá tomar

Se sentir minha falta, volte para mim
Então poderá me amar novamente
Vá neste campo florido e descanse
Então espere por mim naquele lugar

Era bom no passado
Se eu apenas estava com você
Mesmo pensando ser solitário e triste às vezes
Eu poderia apenas atravessar isso com você

Chorei muito mas haviam várias coisas para rir
Dentro de minha cabeça, há tantas memórias
Isso também deve passar
Vamos nos encontrar da próxima vez, quando as flores florescerem

Um ano, 365 dias, você era a escolhida e a única neste mundo
Minha salvadora que me deu motivo para minha música
Me inclinei em seu grande jardim florido e voltei com letras
Eu ainda lembro tão claramente, padam padam
Sua flor que florescendo tem 100.000 cores
Um infinito e grandioso anel, como as Quatro Estações de Vivaldi
Você continua como uma foto que nem consigo colocar no coração
Estou com dúvidas do meu olhar, você é minha rainha mágica

Se você vai partir, devo deixar você ir
Devo espalhar flores nesse lugar que você irá tomar

Se sentir minha falta, volte para mim
Então poderá me amar novamente
Vá neste campo florido e descanse
Então espere por mim naquele lugar

Irei pegar uma flor e te beijar
Nossas faces ficando vermelhas
Farei um caminho de flores e preparar
Para você voltar para mim

ISe sentir minha falta, volte para mim
Então poderá me amar novamente
Vá neste campo florido e descanse
Então espere por mim naquele lugar

Irei pegar uma flor e te beijar
Nossas faces ficando vermelhas
Farei um caminho de flores e prepararpara você
Então me espere naquele lugar

Romaji: 

geuttaen cham joanneunde mariya
neowa hamkkehal suman ittamyeon
ttaeron weropgo seulpeodo mariya
neowa gachi hal suman ittamyeon

Sing it na na na
noraehae nanana
uri ige majimagi aniya
budi tto mannayo kkochi pimyeon

ttaeron kkwae byeollan iri mana
neon na gachi monnan nomeul manna
dashi nugungal saranghal su isseulkka
neo aniramyeon geureol ireun eopseul geot gata
na euishik eopshi balgil heureumdaero gadeon gil
nal hwaryeohi bichweojudeon ni bit hanjulgi
geu jeonyuri neukkyeojineun yeppeun kkotgil
geugose neoro inhae seolsu itteon Roly poly toy

tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
nimi gashineun gire kkocheul ppuriorida

geuriweojimyeon dorawa jweoyo
geuttae tto dashi nal saranghaejweoyo
i kkotgil ttara jamshi shwieogadaga
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo

geuttaen cham joanneunde mariya
neowa hamkkehal suman ittamyeon
ttaeron weropgo seulpeodo mariya
neowa gachi hal suman ittamyeon

mani ulgido haetjiman useun ildo mana
nae meorissok aneneun chueogi neomu mana
i ttohan jinagal tenikka
i daeume mannayo kkochi pimyeon

il nyeon sambaegyukshibo i sesang hanappunin
neon nae eumage Motive nal ilkkaeweojuneun eunin
ni keodaran kkotbate gidaeyeo mak tteooreudeon gasamal
ajikdo cham saengsaenghae ppadamppadam
neoran mangae han kkoche saegeun simman gae
muhandae geodaehan ullim Vivaldi-ye sagye
ajikdo geudaen nae mame dameul su eomneun geurim
nae nuneul euishimhaji You are my magical queen

tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
nimi gashineun gire kkocheul ppuriorida

geuriweojimyeon dorawa jweoyo
geuttae tto dashi nal saranghaejweoyo
i kkotgil ttara jamshi shwieogadaga
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo

kkonnip ttada ibeul matchujo
eolgureun ppalgaejigo
kkotgireul kkara junbireul hajo
geudaega oshineun gil

geuriweojimyeon dorawa jweoyo
geuttae tto dashi nal saranghaejweoyo
i kkotgil ttara jamshi shwieogadaga
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo

kkonnip ttada ibeul matchujo
eolgureun ppalgaejigo
kkotgireul kkara junbireul hajo
geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo

Korean:

그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면

Sing it na na na
노래해 나나나
우리 이게 마지막이 아니야
부디 또 만나요 꽃이 피면

때론 꽤 별난 일이 많아
넌 나 같이 못난 놈을 만나
다시 누군갈 사랑할 수 있을까
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길
날 화려히 비춰주던 니 빛 한줄기
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃길
그곳에 너로 인해 설수 있던 Roly poly toy

떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요

그땐 참 좋았는데 말이야
너와 함께할 수만 있다면
때론 외롭고 슬퍼도 말이야
너와 같이 할 수만 있다면

많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아
이 또한 지나갈 테니까
이 다음에 만나요 꽃이 피면

1 년 365 이 세상 하나뿐인
넌 내 음악의 Motive 날 일깨워주는 은인
니 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
아직도 참 생생해 빠담빠담
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개
무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림
내 눈을 의심하지 You are my magical queen

떠나려거든 보내 드리오리다
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요

꽃잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃길을 깔아 준비를 하죠
그대가 오시는 길

그리워지면 돌아와 줘요
그때 또 다시 날 사랑해줘요
이 꽃길 따라 잠시 쉬어가다가
그 자리 그곳에서 날 기다려요

꽃잎 따다 입을 맞추죠
얼굴은 빨개지고
꽃길을 깔아 준비를 하죠
그 자리 그곳에서 날 기다려요