[Letra+Tradução] BIGBANG - Bom Yeoreum Gaeul Gyeoul (Still Life) (봄여름가을겨울)

 Tradução:

No pôr-de-sol próximo ano, uma primavera desabrochando
Um sonho de uma noite de verão
Sentindo o outono, a neve do inverno
Quatro vezes no ano, a primavera volta

Adeus agora para os meus amados dias de juventude
Nossas belas primaveras, verão, outono, inverno

"Quatro estações sem razão"
Depois da chuva, ao invés da tristeza, vem um final feliz
Um arco-íris de sete cores se inclina como sarcasmo
Passadas as estações sem amadurecer, não consigo amadurecer (ainda)
Imaturo e continuamente se amadurecer, a Marcha de Vivaldi
Tchaikovsky, cumprimentando as estações de hoje
Finalmente, a quarta

Um garoto olhando para o céu
Sendo bom com o passar das quatro estações, AdeusAqueles que se foram e aqueles que vieram
O mundo sobre nossas cabeças
Estou deixando uma amazona inspirada
Enterrando todo o trauma de noites passadas
Um navio de ida e volta correndo, arriscando sua vida para começar uma nova
Vou mudar mais que antes
Uma boa pessoa mais e mais
Uma pessoa melhor mais e mais
Com o orvalho da manhã, enterrar minha raiva no passado
Para Vida

Sinto falta do garoto e da garota que choravam e riam
Continuo lembrando desses gloriosos e amáveis dias

As estações se passam desesperadamente como os dias
Atravessando nossos corações com colorações vermelhas e hematomas azuis

Pelo dia, o momento que voltará algum dia
(Para você)
Nossa linda primavera, verão, outono, inverno

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

No pôr-de-sol próximo ano, uma primavera desabrochando
Um sonho de uma noite de verão
Sentindo o outono, a neve do inverno
Primavera verão outono inverno 

Romaji:

ideumhae jil nyeok kkot pineun bom
hanyeoreum bame kkum
gaeul ta gyeoul naeril nun
ilnyeon ne beon ttodashi bom

jeongdeureotteon nae jeolmeun nal ijeneun annyeong
areumdabdeon uriye bom yeoreum gaeul gyeoul

＂Four season with no reason.＂
bi gaen dwie biae daeshin a happy end
biseudeumhi sshik biutdeut chilsaek muniye mujigae
cheoreopshi cheol jina cheoldeulji mothae (still)
cheolbujie cheol geureunji orae Marchin’ bibaldi
chaikopeuseuki oneure sagyereul majihae
machimnae machi neshi monnae

Boy jeo haneulman barabogoseo
sagyejeol jal jinaego isseo Good-bye
tteonan saram tto natanan saram
meori wi jeosesang
nan tteona yeonggame amazon
jinan bame teurauma da mutgo
moksum bachyeo dallyeool sae chulbal haneun wangbokseon
byeonhallae jeonbodaneun deoukdeo
joeun saram deoukdeo
deo naeun saram deoukdeo
achim iseuleul matgo nae ane bunno gwageoe mutgo
For Life

ureotteon useotteon sonyeongwa sonyeoga geuriweo na
challanhaetteon saranghaetteon geu shijeolman jakku gieokna

gyejeoreun nari galsurok sokjeoreopshi heulleo
bulkge muldeurigo parake meongdeureo gaseumeul hultgo

eonjenga dashi ol geunal geuttaereul wihayeo
(geudaereul wihayeo)
areumdaul uriye bom yeoreum gaeul gyeoul

La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la

ideumhae jil nyeok kkot pineun bom
hanyeoreum bame kkum
gaeul ta gyeoul naerin nun
bom yeoreum gaeul gyeoul
 

Korean: