[Romaji + Kanji + Tradução] Hurricane Riri, Boston Mari

Tradução

Furacão Riri, Boston Mari

Logo serei adulto
Estou cozinhando arroz com o entusiasmo de sempre
Eu quero esfregar a fuligem do pote no meu rosto
Passo minha maquiagem
Sim, incontáveis noites, incontáveis sentimentos
Tremulo
Nas chamas da lâmpada

Furacão Lili, Boston Mari
Ninguém ri como você
Furacão Lili, Boston Mari
Ninguém chora como você

A ternura cantada por covardes
É sempre irresponsável
Estaremos sempre bebados
Em palavras confortáveis
Mesmo após morrermos
Eu fugirei por esses dias difíceis

Furacão Lili, Boston Mari
Ninguém ri como você
Furacão Lili, Boston Mari
Ninguém chora como você

Eu não tenho rancor de ninguém
Não odeio ninguém
Um OVNI como um que vi num filme desceu
E quando a porta do OVNI se abriu
Saiu Eddie Cochran com seu brilhante Gretsch

Furacão Lili, Boston Mari
Ninguém ri como você
Furacão Lili, Boston Mari

Ninguém chora como você

Romaji

Hurricane Riri, Boston Mari

Sorosoro ichininmae ni naru

Taki wa myou ni harikitte

Nabe no susu wo kao juu ni

Nuri takutte keshou shite iru

Souda ikutsumono

Yoru ni ikutsu mono kanjou

Yurete iru no wa RANPU no honoo

HARIKEEN RIRI BOSUTON MARI

Daremo kimi no you ni wa warawa nai

HARIKEEN RIRI BOSUTON MARI

Daremo kimi no you ni wa naka nai

Okubyou mono ga tonaeteru

Yasashi sa wa itsumo musekinin

Mimi ni kokochiyoi kotoba ni

Itsumademo yopparatte iru

Shinda ato made mie wo haru tsumori da na

Ore wa tegowai hibi wo hashiri nukete yuku

HARIKEEN RIRI BOSUTON MARI

Daremo kimi no you ni wa warawa nai

HARIKEEN RIRI BOSUTON MARI

Daremo kimi no you ni wa naka nai

Dare wo uramu wake ja nashi

Dare wo nikumu wake ja nashi

Eiga de mita you na

UFO ga ochite kuru

Soshite UFO no DOA ga hirakeba

Hikaru GURECCHI EDI KOKURAN 

HARIKEEN RIRI BOSUTON MARI

Daremo kimi no you ni wa warawa nai

HARIKEEN RIRI BOSUTON MARI

Daremo kimi no you ni wa naka nai

kanji:

ハリケーン・リリ，ボストン・マリ

そろそろ一人前になる

炊きは妙にはりきって

鍋のすすを顔中に

塗りたくって化粧している

そうだいくつもの

夜にいくつもの感情

揺れているのは　ランプの炎

ハリケーン・リリ,ボストン・マリ

誰も君のようには笑わない

ハリケーン・リリ,ボストン・マリ

誰も君のようには泣かない

臆病者が唱えてる

やさしさはいつも無責任

耳に心地良い言葉に

いつまでも酔っぱらっている

死んだ後まで見栄をはるつもりだな

俺は手強い日々を走り抜けてゆく

ハリケーン・リリ,ボストン・マリ

誰も君のようには笑わない

ハリケーン・リリ,ボストン・マリ

誰も君のようには泣かない

誰をうらむ訳じゃなし

誰をにくむ訳じゃなし

映画で見たような

UFOが落ちてくる

そしてUFOのドアが開けば

光るグレッチ　エディ・コクラン

ハリケーン・リリ,ボストン・マリ

誰も君のようには笑わない

ハリケーン・リリ,ボストン・マリ

誰も君のようには泣かない