[Romaji+Hangul+Tradução+English] BIG BANG - Keojitmal (거짓말) Lies

Tradução:

Yeah, o amor dói
Dedicada a todas as pessoas de coração partido
Uma antiga chama
Apenas grita meu nome
E estou cansado de canções de amor
Yeah, odeio canções de amor, momentos nossos
Mentira...

Tarde da noite e a chuva caindo
Te trouxe de volta de minhas memórias
Prometi para mim mesmo que ficaria bem sem você,
mas não consigo lidar
Pego um licor que nem conheço
como cuidar tentando preencher meu coração vazio
Um dia sem você é muito longo
Rezo para que talvez eu te esqueça (isso é mentira).

Sem você a felicidade não pode ser encontrada em mim
Não consigo nem derramar lágrimas
Não quero mais viver.

Sim, isso é besteira, você está pisando em mim
Estou enlouquecendo com pensamentos sobre você
Quero te ver, mas já me disseram que não posso
está tudo acabado (estarei bem ali).

Sinto muito mas te amo
Era tudo mentira. Eu não sabia.
Agora me dou conta de que preciso de você
Sinto muito mas te amo
Te dei cicatrizes.
Eu não deveria nunca ter te deixado.

Sinto muito mas te amo
Era tudo mentira
Sinto muito (sinto muito)
mas te amo (te amo mais e mais)
Sinto muito mas te amo
Você pode me deixar
e me esquecer devagar ,
então ficarei machucado

Me dediquei por inteiro a esta canção
E canto para você
(outras pessoas provavelmente não sabem)
Sozinho, sem ninguém saber
(sim, as palavras que eu disse eram mentira).

Fui deixado só
Vagando em minha solidão
A nota para separação
Amassada em meu bolso, hey,
(“Onde você está” o hábito de te chamar)
Irei mudar
Irei rir de tudo a partir de agora

Sinto muito mas te amo
Era tudo mentira. Eu não sabia.
Agora me dou conta de que preciso de você
Sinto muito mas te amo
Te dei cicatrizes.
Eu não deveria nunca ter te deixado.

Sinto muito mas te amo
Era tudo mentira
Sinto muito (sinto muito)
mas te amo (te amo mais e mais)
Sinto muito mas te amo
Você pode me deixar
e me esquecer devagar ,
então ficarei machucado

Oh oh oh oh oh,
Espero que seja tudo um sonho
Oh oh oh oh oh,
porque só tenho somado a isso.

Segure essa babe,

Ainda não consigo te esquecer
Não, não acredito que um dia o farei
até o dia em que eu morrer, yeah.
As cicatrizes que te dei sararam?
Me desculpe pois nunca fiz nada por você.

Sinto muito mas te amo
Era tudo mentira. Eu não sabia.
Agora me dou conta de que preciso de você
Sinto muito mas te amo
Te dei cicatrizes.
Eu não deveria nunca ter te deixado.

Sinto muito mas te amo
Era tudo mentira
Sinto muito (sinto muito)
mas te amo (te amo mais e mais)
Sinto muito mas te amo
Você pode me deixar
e me esquecer devagar ,
então ficarei machucado

English:

GD]
Yeah (love is pain)dedicated to all my broken hearted people. One’s old flame, just scream my name and I’m so sick of love songs. Yeah hate them love songs. Memento of ours… Lies!

[GD]
A late night and rain falling down. I bring you back from my memories. I promised myself I would be fine without you, but I can’t help it. I take in liquor which I don’t even know how to handle trying to fill my empty heart. A day without you is too long. I pray that I may please forget you (that’s a lie).

[Seung Ri]
Without you happiness cannot be found in me. I can’t even shed any tears. I don’t want to live anymore.

[GD]
Yeah, this is bullshit, it’s pissing me off. I’m going crazy in thoughts of you. I want to see you, but I’m being told that I can’t, that it’s all over (I’ll be right there).

[CHORUS]
I'm so sorry but i love you. It was all lies . I didn't know. Now i realized that i need you.
I'm so sorry but i love you. I gave you scars. I should have never let you go to waste.
I'm so sorry but i love you. It was all lies
I'm so sorry ( i'm sorry ) but i love you ( I love you more more )
I'm so sorry but i love you . Can you leave me and forget me slowly ,so i can get hurt ?
[T.O.P]
I dedicated my all into this song for you
[DAESUNG]]
other people probably don’t know.
[T.O.P]
By myself, without anyone knowing. (yeah, those words I said were lies). A loner left in the midst of it all. In my pocket is the breakup letter that’s all wrinkled and folded up in my pocket, hey,
[DAESUNG]
And my habit of calling for you and wondering where you are.

[T.O.P]
I’m gonna change, I’ll laugh everything off from now on.

[CHORUS]
I'm so sorry but i love you. It was all lies . I didn't know. Now i realized that i need you.
I'm so sorry but i love you. I gave you scars. I should have never let you go to waste.
I'm so sorry but i love you. It was all lies
I'm so sorry ( i'm sorry ) but i love you ( I love you more more )
I'm so sorry but i love you . Can you leave me and forget me slowly ,so i can get hurt ?

[SEUNG RI]
Oh oh oh oh oh, I hope this is all a dream. Oh oh oh oh oh, because I only add up to this much. Drop that babe,
[DAESUNG]
I still can’t forget you. No I don’t think I ever will, even ’til the day I die, yeah.
[TAE YANG]
Did the scars I gave you heal? I’m sorry because I never got to do anything for you.

[CHORUS]
I'm so sorry but i love you. It was all lies . I didn't know. Now i realized that i need you.
I'm so sorry but i love you. I gave you scars. I should have never let you go to waste.
I'm so sorry but i love you. It was all lies
I'm so sorry ( i'm sorry ) but i love you ( I love you more more )
I'm so sorry but i love you . Can you leave me and forget me slowly ,so i can get hurt ?

Romaji:

Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One’s old a flame
Just scream my name
And I’m so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, momento of ours
Geojitmal…

Neujeun bam biga naeryeowa neol deryeowa
Jeojeun gieok kkeute dwicheogyeo na
Neo eobsi jal sal su itdago
Dajim hae bwado eojjeol su eobdago
Mothaneun suldo masigo
Sok taneun mam bamsae chaewo bwado
Sirheo neo eomneun haruneun gireo bireo
Jebal itge haedallago (geojitmaliya)

Neo eomneun naegen useumi boiji anha
Nunmuljocha goiji anha
Deoneun salgo sipji anha

Yeah Yeotgatae yeol badge
Ne saenggake dorabeoril geot gatae
Bogo sipeunde bol suga eobde
Modu kkeutnatde I’ll be right there

I’m so sorry but I love you
da geojitmal Iya mollasseo
ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you
nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I’m so sorry but I love you
da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you
nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Geudael wihaeseo bulleowatdeon
Nae modeun geol da bachin norae
(Saramdeureun moreugetjyo)
Nan honja geu amudo amudo mollae
Geurae naega haetdeon mareun geojitmal

Hollo namgyeojin witori
Geu soge hemaeneun nae kkori
Jumeoni soge kkogitkkogit
Jeobeo dun ibyeoreul hyanghan jjokji
(Neon eoditnayo neol bureuneun seubgwando)
Nan dallajillae
ijen da useo neomgilge

I’m so sorry but I love you
da geojitmal Iya mollasseo
ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you
nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I’m so sorry but I love you
da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you
nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Oh oh oh oh oh
Modeunge kkumigil
Oh oh oh
Igeot bakke andoeneun naraseo

Drop that babe…

Ajikdo neoreul mot ijeo
Ani pyeongsaengeul gado
Jugeoseokkajido yeah
Naega jun sangcheo amureonneunji
Mianhae amu geotdo haejunge eomneun naraseo

I’m so sorry but I love you
da geojitmal Iya mollasseo
ijeya arasseo nega piryohae
I’m so sorry but I love you
nalkaroun mal
Hwatgime nado moreuge neol tteonabonaetjiman

I’m so sorry but I love you
da geojitmal
I’m so sorry (I’m sorry)
But I love you (I love you more more)
I’m so sorry but I love you
nareul tteona
Cheoncheonhi ijeojullae
Naega apahal su itge

Tradução:

Yeah, love is pain
Dedicated to all my broken-hearted people
One’s old a flame
Just scream my name
And I’m so sick of love songs
Yeah, I hate damn love songs, momento of ours
거짓말…

늦은 밤 비가 내려와 널 데려와
젖은 기억 끝에 뒤척여 나
너 없이 잘 살 수 있다고
다짐 해봐도 어쩔 수 없다고
못하는 술도 마시고
속타는 맘 밤새 채워봐도
싫어 너 없는 하루는 길어 빌어
제발 잊게 해달라고, (거짓말이야)

너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아
눈물조차 고이지 않아.
더는 살고 싶지 않아..

Yeah 엿같애 열받게
니 생각에 돌아버릴것 같애
보고 싶은데 볼 수가 없데
모두 끝났데 I`ll be right there

i’m so sorry but i love you
다 거짓말 이야 몰랐어
이제야 알았어 네가 필요해
i`m so sorry but i love you
날카로운 말
홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만

i`m so sorry but i love you
다 거짓말
i`m so sorry (i`m so sorry)
but i love you (I love you more more)
i`m so sorry but i love you
나를 떠나
천천히 잊어줄래
내가 아파할 수 있게

Share this:

ABOUT THE AUTHOR

Hello We are OddThemes, Our name came from the fact that we are UNIQUE. We specialize in designing premium looking fully customizable highly responsive blogger templates. We at OddThemes do carry a philosophy that: Nothing Is Impossible

0 comentários:

Postar um comentário