LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

Textual description of firstImageUrl

[Romaji+Hangul+Tradução] BIGBANG - This Love

This Love


Tradução:

Esse amor (yeah, yeah, yeah)
Esse amor em meu gangster G, uh
Estou caindo de bandeja, é isso (yeah, yeah, yeah)
Essa música é para você (Yeah)

Hoje parece um dia mais tristes que os outros sem razão alguma
Agora não posso mais dizer aquelas palavras
Não posso nem ficar ao seu lado e observá-la, isso deve ser o fim
Não importa o quanto eu perceba que fui estúpido
Eu crio falsas expectativas e desentendimentos
Sim, você tm um namorado, eu sei
Eu não sei porque mais isso me faz gostar de você mais e mais
Meus amigos dizem que sou idiota
Ela é tão boa assim? Comecem a agir juntos, ela está mexendo com você
Eu não ligo, isso não importa para mim
Se este é o único jeito de vê-la, é o suficiente para mim

Esse amor, eu nunca mais me apaixonarei novamente
Quando vejo meu rosto abatido, me pergunto por que sou tão estúpido
Esse amo, Ei você, que já foi e sumiu
Nunca voltou: voou para longe, muito longe para atrás das nuvens
Minha história não tem um verdadeiro sentimento ou significado, é tipo um menos dois
Dezenove de setembro fui deixado sozinho em seu aniversário
Sozinho sou uma sombra apaixonada

Você lembra? Quando passei a noite do lado de fora de sua casa
Ficando mais nervoso enquanto esperava você
Enquanto segurava uma dúzia de rosas e já estava animado
Mas contrariando minhas expectativas, você não saiu e a chuva caiu
Foi então que eu decidi deixar pra lá
Dentro de seu coração deve haver outro alguém; me conforta
Me desculpe. eu nem sabia isso e coloquei você num pedestal (sim)
Agora estou sozinho novamente (um amor)

Esse amor, eu nunca mais me apaixonarei novamente
Quando vejo meu rosto abatido, me pergunto por que sou tão estúpido
Esse amo, Ei você, que já foi e sumiu
Nunca voltou: voou para longe, muito longe para atrás das nuvens
Minha história não tem um verdadeiro sentimento ou significado, é tipo um menos dois
Dezenove de setembro fui deixado sozinho em seu aniversário
Sozinho sou uma sombra apaixonada

O que eu deveria fazer? Amar você
Parece um crime; meu coração está tão cansado agora
Eu quero encontrar seu cara e conversar com ele - nós não podemos fazer isso
Agora estou louco, sem você para mim

Esse amor agora esquecido, apagado no tempo
Apagado todos os traços da memória, por que meu coração se machuca assim
Esse amor tão carinhoso, muito jovem para amar
Todas essas memórias: voam longe, muito longe, por detrás das nuvens

(Vamos lá, todos)
Esse amor, esse amor, esse amor, esse amor, esse amor, esse amor (ye)
Esse amor, esse amor, esse amor, esse amor, esse amor, esse amor, ooh~
Ooh~ hoo, ooh~ hoo, ye, ye, ye, yeah yeiyeiye
Ooh~ hoo, ooh~ hoo this love ye, yeah

Hey J, olhe para mim
Depois que você se foi, isso não é o mesmo
Não sou quem costumava ser
Isso machuca muito, você sabe
Preciso de você garota
Sempre, o tempo todo... esse amor
Romaji:

This love (yeah, yeah, yeah)
This love in my thuggin' G's in, uh
I'm tray falling, that's right (yeah, yeah, yeah)
This is song for y'all (Yeah)

Oneureun dareunnalbodado irido seulpeojine
Niga bogo shipttago (ijeneun ironmould)
Hal suga eopsshi dwe beoringeol
geujeo yeopeseo jikyeobolsujochado
eopsseo jeongmal kkeuchingeol

Amuri bwado babogataesseo
heotttwen gidaeman bupullyeo
chakkkangman haesseo
Geudaeneun namjachinguga inneunde
naneun geugeol aneunde
Waegeuraenneunji geureol surok niga johajyeo

Chingudeuri nabogo byeongshinirae
gyaega mweoga geuri jalnannyago jeongshincharirae
Gajigo nongeorae sanggwaneopsseo amuryeom eottae
ireokerado neol bolsuman itttamyeon
nan geugeollo jokhae

***
This love dashin sarang ttawin
Hajinanha neomuna yawin
Nae moseubeul baraboni wae-iri babogateunji

This love imi tteonabeorin
japkki-eneun sarajyeobeorin
Dora-ojido anheul sarama meollimeolli
Naraga jeogureum dwiro

^^
Ma-eumedo eomneun nae yaegi
Igeoseun machi like hanappaegi-il
September 19th neo-ui saengil
Hollo nama, hollo nama falling love shadies

Gi-eogeun nani ni jibapeseo bami
dagadorok neol gidarin nae mami daltorok
jangmi handabal deulgoseo
mameun imi deultteoseo
gidaewa dallin neon anna-ogo biga naeryeosseo

Geujeseoya na nae mameul jeongrihae (ni ane)
nugunga itkketjji nareul wirohae (mi-anhae)
Geugeottto moreugo neol
danghwangke haesseuni destiny
tto dashi naneun honjaga dwaesseuni

Repeat *** & ^^

Na-eotteoke haeyadwe
neoreul saranghaneunge
jwejin geonman gateunde
jigeum neomu neomu himdeunde
neo-ui geu namja-ege chajaga maraejullae
urin ireom antwejanha
NOW I'M CRAZY WITHOUT YOU FOR ME

(ONCE AGAIN)
THIS LOVE ee jehn ee jyuh buh reel (HEY)
shee gahn sohk eh mood hyuh buh reel (MY LADY)
gee uhk sohk eh heun juhk joh chah
wae ee ree gah seum ah peun jee (REPPIN' MY HOODS)
THIS LOVE no mu nah doh yuh reen (YEAH)
sarang ee rah hah gee ehn uh reen (WITH US)
geu choo uhk doh gee uhk todah
meollimeolli Naraga jeogureum dwiro

(C'mon y'all)
This love, this love, this love, this love, this love, this love~ (YE)
This love, this love, this love, this love, this love, this love~ OOH~
OOH~ HOO,
~ HOO, (YE YE YE YEAH) YEIYEIYE~
OOH~ HOO, OOH~ HOO (This love) YE~ YEAH~ (Uh, uh)

Hey J, look at me
After you left, it ain't the same
I'm not what I used to be
It hurts so much, you know
I need you girl
Always, all time... This love
Hangul:

This love (yeah, yeah, yeah)
This love in my thuggin' G's in, uh
I'm tray falling, that's right (yeah, yeah, yeah)
This is song for y'all (Yeah)

오늘은 다른날보다도 이리도 슬퍼지네
니가 보고 싶다고 이제는 이런말
도 할 수가 없이 되 버린걸
그저 옆에서 지켜볼수조차도

없어 정말 끝인걸

아무리 봐도 바보같앴어

헛된 기대만 부풀려 착각만 했어
그대는 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데
왜그랬는지 그럴 수록 니가 좋아져

친구들이 나보고 병신이래
걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래
가지고 논거래 상관없어 아무렴 어때
이렇게라도 널 볼수만 있다면 난 그걸로 족해

***this love 다신 사랑 따윈

하진않아 너무나 야윈

내 모습을 바라보니 왜이리 바보같은지
this love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린
돌아오지도 않을 사람아 멀리멀리

날아가 저 구름뒤로

^^마음에도 없는 내 얘기

이것은 마치 like 하나빼기일
September 19th 너의 생일
홀로 남아 홀로 남아 falling love shadies

기억은 나니 니 집앞에서 밤이 다가도록
널 기다린 내 맘이 닳도록 장미 한다발 들고서
맘은 이미 들떠서 기대와 달린 넌 안나오고 비가 내렸어

그제서야 나 내 맘을 정리해
니 안에 누군가 있겠지 나를 위로해 미안해
그것도 모르고 널 당황케 했으니 destiny
또 다시 나는 혼자가 됐으니

Repeat *** & ^^

나어떻게 해야되 너를 사랑하는게

죄진 것만 같은데
지금 너무 너무 힘든데
너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래
우린 이럼 않되잖아
Now I’m crazy, without you for me

This Love 이젠 잊혀버린

시간속에 묻혀져 버린
기억속의 흔적조차 왜이리 가슴 아픈지

(C'mon y'all)
This love, this love, this love, this love, this love, this love~ (YE)
This love, this love, this love, this love, this love, this love~ OOH~
OOH~ HOO,
~ HOO, (YE YE YE YEAH) YEIYEIYE~
OOH~ HOO, OOH~ HOO (This love) YE~ YEAH~ (Uh, uh)

Hey J, look at me
After you left, it ain't the same
I'm not what I used to be
It hurts so much, you know
I need you girl
Always, all time… this love
Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.