LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

[Romaji+Kanji+Tradução] 2NE1 - I DON'T CARE (JAP VER)

Tradução

EU NÃO ME IMPORTO

Ei playboy
Já era hora
E seu tempo acabou
Eu preciso fazer isso pelas minhas garotas, você sabe
Esse é o único jeito que vocês garotos entendem

Jamais perdoarei você pelo batom em seu colarinho
Todo dia seu telefone desligado
Não parece que você vai mudar oh oh

Todas essas namoradas que você chama de "amigas"
Não pense em como você pensa delas, não deixarei acontecer
A partir de agora, faça como quiser, vou parar de me preocupar
Por um tempo eu realmente amei você mas oh

As vezes você fica bêbado, e me telefona, agora são 5 e meia da manhã
Novamente você disse o nome de outra garota, não

Eu não me importo, pararei de me importar com o que você está fazendo e onde está
A partir de agora eu realmente não me importo, sairei do caminho
A partir de agora não venha chorar pra mim, e se apegar
Pois eu não me importo
Pois eu não me importo

Pois eu não me importo
Pois eu não me importo
Garoto eu não me importo

Olhando para as pernas de outras garotas
Você é tão desanimador
Todo dia você tira nosso anel de compromisso, e vai escondido em um encontro às cegas
Não acredito que poderei mais aguentar isso oh oh oh

Meus amigos me dizem que você não vale isso
Você até foi aos seus amigos pedir conselhos mas
Vou simplificar isso, sou boa demais para você
Acreditei que você era o meu amor, mas oh oh

Hoje você disse que estaria ocupado, eu tentei telefonar para você mas
Como esperado, havia garotas rindo no fundo oh não

Eu não me importo, pararei de me importar com o que você está fazendo e onde está
A partir de agora eu realmente não me importo, sairei do caminho
A partir de agora não venha chorar pra mim, e se apegar
Pois eu não me importo
Pois eu não me importo

Pois eu não me importo
Pois eu não me importo
Garoto eu não me importo

Por você, lembro que chorei até o amanhecer
Me arrependo de todas as vezes que pensei em você quando meu coração estava fácil, huh garoto?
Sou boa demais para jogar fora e entediada demais para ter
Você deveria ter me tratado melhor quando estávamos juntos, porque está se apegando a mim agora

Você me fez de boba com suas centenas de mentiras
A partir de hoje, eu serei a garota que faz os caras chorarem
Agora sem uma lágrima sequer, irei rir de você
Um perdedor nesse jogo chamado amor
Fique de joelhos e me peça de volta
Se não, saia da minha vista agora

Eu não me importo, pararei de me importar com o que você está fazendo e onde está
A partir de agora eu realmente não me importo, sairei do caminho
A partir de agora não venha chorar pra mim, e se apegar
Pois eu não me importo
Pois eu não me importo
Garoto eu não me importo

Romaji

I DON'T CARE

Hey playboy!
It’s about time and your time’s up
I had to do this one for my girls you know?
Sometime you gotta act like you don’t care
That’s the only way you boys learn
Oh~~~OhOhOhOhOh 2NE1~!

mata rusuden am 2 : 00 ( gozen 2 ji )
henji no nai mail
ima nani shi teru no ? dare ka to iru no ?
fuan ni naru bakari oh oh

hora taikutsu sou na sono taido
watashi no hanashi ne? kii teru no ?
kimi no shisen ni itsumo tameiki miryoku teki na ko tachi

koe kiki taku te nan do mo keitai chekku shi te
hout toka re te tsugou ii yo ne honto ?

I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
hitori de iru dake imasara yasashiku shi nai de
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
Boy I don’t care

yakusoku shi ta tte matsu bakari
renraku mo nai mama hitori de iru toki
soba no tanoshii kaiwa ni shitto shi te ?

yoe ba yasashii koe de denwa shi te
‘ ai tai ‘ nante choushi ii hito
itsu demo soba ni iru watashi nara tsugou yokat ta desho ?

nan do yurushi ta tte hora kimi wa kawara nai wa
kono koi ni watashi kara sayonara oh oh ~

I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
sunao de itai dake mou watashi ni kamawa nai de
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh ×2
Boy I don’t care

nakiakashi ta yoru wa wasure nai yo boy
motto koukai shi te ta to omou to seisei suru yo boy
hanare taku nai kedo tsukiau ki wa nai
daiji ni shi nakat ta noni imasara nani ?

damasa re te age ta n da yo baka
kyou kara otoko o nakaseru bad girl
namida sae mo naku warai nagaso u
ai no gēmu no loser
kuiaratame te ayamachi o
me no mae kara kie te yo

I don’t care ima dake
watashi o hitsuyou to shi nai de yo
ichi nin de iru dake imasara yasashiku shi nai de
No I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
cuz I don’t care eh eh eh eh eh
I don’t care eh eh eh eh eh
Boy I don’t care

KANJI

I DON'T CARE

Hey playboy!
It's about time and your time's up
I had to do this one for my girls you know?
Sometime you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn
Oh Oh Oh Oh Oh Oh 2NE1!

また留守電 午前2:00
返事のない mail
今何してるの? 誰かといるの?
不安になるばかり oh oh

ほら 退屈そうなその態度
私の話 ねぇ聞いてるの?
君の視線にいつもため息
魅力的なコたち Oh

声聞きたくて何度も 携帯チェックして
放っとかれて都合イイよね ホント

I don't care 今だけ
私を必要としないでよ
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
cuz I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
cuz I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
Boy I don't care


約束したって 待つばかり
連絡もないまま 一人でいる時
傍の楽しい会話に嫉妬して

酔えば優しい声で電話して
「会いたい」なんて調子いい人
いつでも傍にいる私なら
都合よかったでしょ? Oh

何度許したって ほら 君は変わらないわ
この恋に私からサヨナラ oh oh

I don't care 今だけ
私を必要としないでよ
素直でいたいだけ もう私に構わないで
cuz I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
cuz I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
Boy I don't care

泣き明かした夜は忘れないよ boy
もっと後悔してたと思うとせいせいするよ boy
離れたくないけどつき合う気はない
大事にしなかったのに今さらなに?

騙されてあげたんだよバカ
今日から男を泣かせる bad girl
涙さえもなく 笑い流そう
愛のゲームの loser
悔い改めて過ちを
目の前から消えてよ

I don't care 今だけ
私を必要としないでよ
一人でいるだけ 今さら優しくしないで
No I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
cuz I don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
Boy I don't care
Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.