LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

Textual description of firstImageUrl

[Romaji+Kanji+Tradução] UGLY (JPN VER)


Tradução

FEIA

É impossível eu ser adorável, me vejam sorrindo
Não é fofo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Eu fico ali, me veem cantar
Ninguém me escuta
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Todos são diferentes
Desde a linha inicial onde nasci, as coisas mudaram

Nem todos tem habilidades, o que me deixa irritada
Ninguém virá mais incrível que você

Eu me odeio. Então, não olhe para mim.
Quero me esconder, sumir desse mundo
Porque?

Eu acho que sou feia, e ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita
Eu quero ser bonita
Não minta na minha cara, dizendo que sou bonita

Eu acho que sou feia, e ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita
Eu quero ser bonita
Não minta na minha cara porque sei que sou feia

Hey, compaixão deveria ser desconsiderada
Meu coração rebelde sente receio de você

Secretamente... Estou desequilibrada
E, seu olhar odioso me machuca mesmo agora

Me deixe sozinha, você nem mesmo sabe o que está fazendo
Quero ir a algum lugar lodo e apenas desaparecer
Meu coração grita, "por favor..."

Eu acho que sou feia, e ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita
Eu quero ser bonita
Não minta na minha cara, dizendo que sou bonita

Eu acho que sou feia, e ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita
Eu quero ser bonita
Não minta na minha cara porque sei que sou feia

Sozinha, estou sozinha
Sozinha, estou sozinha

Por favor me abrace... Estou realmente sozinha agora...

Sozinha, estou sozinha (Estou sempre sozinha)

(Sozinha) Eu queria que me abraçasse... Essa pessoa não não está ao meu lado

Eu acho que sou feia, e ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita
Eu quero ser bonita
Não minta na minha cara, dizendo que sou bonita

Eu acho que sou feia, e ninguém quer me amar
Assim como ela, eu quero ser bonita
Eu quero ser bonita
Não minta na minha cara porque sei que sou feia

Romaji

UGLY

muri ni akaruku waratte mite mo
kawaiku wa narenai yo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

meda chitakute utatte mite mo
daremo kiite kurenai shi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

yo no naka wa fubyoudou
umareta toki kara sutaato rain ga chigaun da

nani mo kamo umaku ikanakute
iraira suru suteki na anata no youni ikanai no

jikokeno dakara mitsume naide
kakuretai kono yo wo nuke dashitai
douka shiteru yo

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

nee, doujou wa gomen da yo
hinekureta kokoro ga anata wo urandari shite

sotto shite watashi ja futsuri ai
sono ue kara mesen na tokoro ga iya ni, ki ni sawaru no

hotto ite nani suru ka wakaranai
mou dokoka ni kietai kokoro sakebu douka shiteru yo

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

All alone, I'm all alone
All alone, I'm all alone

dakishimete hoshii hontou wa samishii

All alone, I'm all alone (I'm always all alone)
(All Alone) dakishimete hoshii
demo sonna hito soba ni wa inai

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

Kanji

UGLY

無理に明るく 笑ってみても
可愛くはなれないよ
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

目立ちたくて 歌ってみても
誰も聞いてくれないし
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

世の中は不平等
生まれたときからスタートラインが違うんだ

何もかも上手くいかなくて
イライラする 素敵なあなたのようにいかないの

自己嫌悪 だから見つめないで
隠れたい この世を抜け出したい
どうかしてるよ

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

ねぇ、同情はごめんだよ
ひねくれた心があなたを恨んだりして

そっとして…私じゃ不釣り合い 
その上から目線なところが嫌に、気に障るの

ほっといて 何するか分からない
もうどこかに消えたい 心叫ぶ どうかしてるよ

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know I'm ugly

All alone, I'm all alone
All alone, I'm all alone

抱きしめてほしい…本当はさみしい…

All alone, I’m all alone(I’m always all alone)
(All Alone) 抱きしめてほしい
でもそんな人そばにはいない

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face, tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly, and nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty

Don't lie to my face cuz I know I'm ugly
Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.