Social:

Latest Post

[Romaji+Tradução] Ayumi Hamasaki - NOTHING FROM NOTHING



TRADUÇÃO

NADA DE NADA

Estou dando marcha lenta nos meus dias, casualmente esperando que alguma coisa de alguma maneira, não sinto que estou me encorajando a me sentir viva.
Acordo pela manhã, pego ônibus as 8h.
De suspiro em suspiro na multidão, um tempero ruim todos os dias.
Não é tão bom, não tão ruim,a escola e a sala de aula.
O tópico da conversa entre os amigos é,
"O drama da TV de ontem foi...". "Ah! Eu vi isso."
É sempre assim.
Ah! Eu já tive o bastante e não gostam de mim.
Estou impaciente para fazer algo diferente, mas não me movo para frente.
Eu sei que uma parte do meu coração não é bom como eu.
Mas nunca me ensinaram o principal, e o amanhã é o mesmo sempre.

* Todos começam a fazer algo a partir do vazio.
Estou só, mas tudo depende do meu futuro.
Não tenha medo e vamos começar.

Eu digo que sei de muitas coisas, com um certo intervalo.
Leio revistas aleatórias na loja de conveniências, não caindo em ler artigos sobre amor.
Me interessando pela fortuna da semana, acreditando apenas nas partes boas.
Tem havido notícias horríveis ultimamente e me sinto um pouco assustada, mas eu pulo esses artigos também.
Não quero mais pegar o trem.
Mas vamos decidir matar aula em dias assim.
Vamos sintonizar. Sou pequena mas muito sensitiva.
Vamos seguir em linha reta em minha antena.
E poderei embarcar no trem sem ficar nervosa.
Assim é a vida.

*repetir

Olhando melhor, eu encontrei novos caminhos com meus pés.
Uma aventura inesperada começa.
Se exercitar enquanto o ferro está quente.
Agir, agir, e nada mais para realizar.
Não sei como fazer, seguindo como se o Deus no céu me disesse o caminho.
Ke ke ke, e mais um ke.
Uma vez que a direção está fixa, faça um, dois, três passos.
HEY YO, o espírito elevado navegando.
Com meus objetivos razoavelmente com minha cabeça erguida.
Mas girando a roleta, eu vejo a bola parar no zero. Tã omal.
Mais uma girada, mais um zero.
Perplexa com o início, me sinto tão inquieta.
Mas nada irá começar se não subirmos as escadas.
1 2 3, em ordem primeiro, A B C, não volte atrás.
E comece de um novo espaço vazio.
Vamos começar a caminhar passo por passo.

** Todos começam a fazer algo a partir de um espaço vazio. Estou só, mas tudo depende de meu futuro. Não tenha medo e vamos caminhar.
*repetir

1 2 3, em ordem primeiro, A B C, não volte atrás.
4 5 6, sem parar no caminho, D E F, mas ocasionalmente OK,
7 8 9, vamos começar agora, G H I, NADA DE NADA.
Comece de um espaço vazio. Vamos começar a caminhar passo por passo.

** repetir

* repetir

ROMAJI

NOTHING FROM NOTHING

B Bootto shi-te ichinichi ga owaru.
Nantonaku sarigenaku nanika o matsu.
Hatsuratsu to genki dasu ki mo naku.
Kawarazu mezamerya, asa hachiji no bus de mukau.
Konzatsu n naka tameiki renpatsu.
Kokoro no naka mainichi teikiatsu.
Gakko kyoushi-tsu no hanashi, sore nari yoku naku waruku naku.
Tomodachi to no wadai wa, "Kinoo no drama ga saa", "Aa, mita mita mita". tte sorebakka.
Aa mou unzari jikoken'o.
Aseri bakari hayari karamawari.
Kono mama ja dame, kokoro no dokoka de wakatteru.
Nanoni kimatte kanjin na koto wa oshiete kurenu mama, mata onaji ashi-ta.

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni hajimeyou.

Toriaezu wa nantoka jibun nari ni iroiro kangae shi-tteru tsumori.
Konbini no zasshi yomiasari, ren'ai kankei kakasazu ni.
Konshuu no unsei mo ki ni shi-tsutsu, ii un no toko dake o shinjiru.
Saikin kumoyuki no ayashii dekigoto darake de chotto kowai kedo, sou yuu no mo nagamete miru.
Mou densha ni nante noritaku mo naku.
Sonna hi wa gakkou saborou, tto tama ni wa kimeyou yo.
Choushi dasou.
Chicchaku tatte kando ryoukou.
Antenna pin to tatete dekakeyou.
Sou suruto ki ni sezu, densha ni mo noretari surundayo.
Sonna mon dayo.

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni hajimeyou.

Yoku mite mireba ashimoto ni hakken.
Igai ni angai hajimaru bouken.
Zen wa isogou.
Ichi ni ni koudou, san shi ga nakute, go ni kekkou.
Yarikata nante wakaranai kara, dochira ni shiyou kana, ten no kamisama no yuu toori.
Ke ke ke no omaketsuki no ke.
Iku michi kimareba ippo niho sanpo.
Sore kanjin hajime no ippo.
HEY YO shukkou, iki youyou.
Doudou to mune hari mezasou kono choujou, to roulette mawasu to deta me zero.
Ochikomasu.
Mawashi-tara mata zero.
Debana kujikare fuan tsuukan.
Kakan ni kaidan noboranya hajimaran.
1 2 3, mazu wa junban ni, A B C, furimukazu ni, nani mo nai tokoro kara no start.
Ippo ippo ayumidasou!

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa.
Kowagarazu ni arukou.

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni hajimeyou.

1 2 3, mazu wa junban ni, A B C, furimukazu ni,
4 5 6, yorimichi wa nashi, D E F, tama ni wa iijan,
7 8 9, ima kara ga hajimari, G H I, NOTHING FROM NOTHING.
Nani mo nai tokoro kara no start.
Ippo ippo ayumidasou !

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni hajimeyou.

Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara.
Hitorikiri demo subete korekara sa.
Kowagarazu ni arukou.

H!P DIGITAL BOOKS - #3 - 後藤真希 - vol.1































Maki Goto Photobook Concert Tour 2004 Spring - Photobook