Social:

[Romaji+Tradução] Hitomi Shimatani - Mahiru no Tsuki


Tradução

Lua do Meio Dia

Nos dias em que lamento
Que o destino foi uma coincidência, a eternidade foi um momento e os sonhos era passageiros
Não pude dizer "desculpe" ou "obrigada"
...Mas, apesar disso, alguém ficou ao meu lado

Quando pude sonhar tudo o que queria
Eu não conhecia o calor das lágrimas

A lua, que me mostrou a luz nas noites solitárias
Brilhava branca mesmo durante o dia
Forte e bondosa, eu quero dizer a você
Que pode encontrar pequenos milagres a qualquer hora
Que hoje... a lua está linda como sempree

Até mesmo nos dias mais comuns eu me sinto tão feliz
Então sorrio até para as menores coisas

Agora estou estou dizendo "se..."
Não há dias, não há futuro, nem sonhos

Se simples palavras não conseguem expressar
Meu amor por você
Então continuarei observando
Algo que eu possa fazer por você
Enquanto essa vida continuar
A lua... estará sempre cheia em meu coração

Quando pude sonhar tudo o que queria
Eu não conhecia o calor das lágrimas

A lua, que me mostrou a luz nas noites solitárias
Brilhava branca mesmo durante o dia
Forte e bondosa, eu quero dizer a você
Que pode encontrar pequenos milagres a qualquer hora
Que hoje... a lua está linda como sempre

Romaji

Mahiru no Tsuki

Sadame wa guuzen towa wa setsuna
Yume wa utakata to nageite ita hibi
"Gomen" to "arigatou" iezu ni kita
...Soredemo tonari ni ite kureta hito yo

Donna yume mo mireta koro
Namida no nukumori mo shirazu ni

Sabishii yoru ni wa hikari kureta
Tsuki wa mahiru mo shiroku kagayaiteru
Tsuyosa wa yasashisa donna toki mo
Chiisana kiseki mitsukerareru anata ni
Tsutaetai ...kyou mo tsuki ga kirei to

Sasai na koto demo hohoenderu
Nanigenai toki ni kanjiru shiawase

"Moshimo..." nante iu ima ni
Hizuke mo asu mo yume mo nakute

Itoshii omoi wa
Arifureteru kotonoha de shika
Tsugerarenai nara
Watashi ga anata ni dekiru koto wo
Sagashitsuzukeru
Kono inochi aru kagiri
Kono mune ni...itsumo tsuki wa michiteru

Donna yume mo mireta koro
Namida no nukumori mo shirazu ni

Sabishii yoru ni wa hikari kureta
Tsuki wa mahiru mo shiroku kagayaiteru
Tsuyosa wa yasashisa donna toki mo
Chiisana kiseki mitsukerareru anata ni
Tsutaetai ...kyou mo tsuki ga kirei to

... Kyou mo tsuki ga kirei to