LETRAS . TRADUÇÕES . REVISTAS

       
 

Se inscreva para receber novidades

* indicates required

Powered by MailChimp

Textual description of firstImageUrl

[Letra + Tradução] Aikawa Nanase - Yume Miru Shoujo Ja Irarenai



Tradução

Não poso continuar uma sonhadora

Atravessando a meia noite
Depressão misturada com uma ligeira febre
Você não sente o mesmo que eu
Eu quero atravessar a porta da noite
E chegar ao amanhã
Não quero coisas como promessas

Não odeio seu rosto de perfil, como se dirigisse um carro
Apenas se cale por um momento
Eu quero
Ser capaz de abrir meu coração em algum momento
Abro a Janela
Bang bang
Bang bang, na cidade toda

"Quero que me abrace pelas difíceis noites"
Não não, isso não me alcança
"Quero me perder em uma maravilhosa mentira"
Não não, isso não é suficiente
Ainda agora, no espelho
Posso me ver como eu era naquele dia, trêmula
Não posso continuar uma sonhadora

É uma distância indiferente
Não consigo dizer
As palavras certa que q eu queria que você entendesse
É o suficiente
Rumores e piadas da moda
A lua vermelha está brilhando em nossos corações

Certamente, alguém
Irá mudar o mundo
É isso que penso
Não me embriagarei nunca mais em minhas próprias lágrimas
Abro a janela
Bang bang
Bang bang, na cidade toda

"Me abrace apertado, pelo caminho até meu coração"
Não não, seu amor não está chegando a mim
"Quero me perder em uma mentira séria"
Não não, não posso dançar com isso
Continuo me observando no espelho agora
Eu sei
Não posso continuar uma sonhadora para sempre

"Quero que me abrace pelas difíceis noites"
Não não, isso não me alcança
"Quero me perder em uma maravilhosa mentira"
Não não, isso não é suficiente

"Me abrace apertado, pelo caminho até meu coração"
Não não, seu amor não está chegando a mim
"Quero me perder em uma mentira séria"
Não não, não posso dançar com isso
Ainda agora, no espelho
Posso me ver como eu era naquele dia, trêmula

Não posso continuar uma sonhadora

Romaji

Yume Miru Shoujo Ja Irarenai

Gozen reiji no kousaten
Binetsu majiri no yuuutsu
Nandaka surechigau koigokoro
Yoru no door surinukete
ashita ni tadoritsukitai
yakusoku nanka hoshii wake ja nai

Kuruma hashiraseru anata no yokogao
Kirai ja nai sukoshi damatte yo
Heart ga dokoka akeru you ni itai yo
Window akete machijuu ni
Bang! Bang! Bang! Bang!

Motto hageshii yoru ni dakaretai
"No no" sore ja todokanai
Suteki na uso ni oboretai
"No no" sore ja monotarinai
Kagami no naka ima mo furueteru
Ano hi no watashi ga iru
Yume miru shoujo ja irarenai

Chuutohanpa na kyori ne
Ichiban wakatte hoshii
Kotoba dake ga zettai ienakute
Uwasabanashi ya hayari no
gag nante mou ii yo
Akai tsuki ga kokoro terashiteru

Kitto dareka ga itsuka kono sekai o
Kaete kureru sonna ki de ita yo
Mou jibun no namida ni nanka yowanai
Window akete machijuu ni
Bang! Bang! Bang! Bang!

Motto kokoro made dakishimete
"No no" ai ga todokanai
Honki na uso ni oboretai
"No no" sore ja odorenai
Kagami no naka ima mo mitsumeteru
Wakatteru itsu made mo
Yume miru shoujo ja irarenai

Motto hageshii yoru ni dakaretai
"No no" sore ja todokanai
Suteki na uso ni oboretai
"No no" sore ja monotarinai
Motto kokoro made dakishimete
"No no" ai ga todokanai
Honki na uso ni oboretai
"No no" sore ja odorenai
Kagami no naka ima mo furueteru
Ano hi no watashi ga iru

Yume miru shoujo ja irarenai
Share on Google Plus

About Yel Dolly

Fã de Jpop, KPop e Mandopop, cujo desejo sempre foi o de divulgar a música asiática e possibilitar que seus fãs tivessem acesso a traduções.