Social:

Latest Post

[Romaji+Hangul+Tradução] Apa (Slow)


Tradução

Isso machuca (Devagar)

Você usa os sapatos que te dei e caminha pelas ruas com ela
E como se isso já não bastasse, você a beija
Você coloca a colônia que te dei e a abraça
Você provavelmente repete as promessas que fez a mim para ela

Parece que já é tarde demais para nós
Que nosso amor já acabou
Por favor, pelo menos diga algo para mim
Nós realmente nos amamos, não podemos voltar?
Sou a única machucada esta noite

Você mudou?
Não estou mais em seu coração?
Quando eu, eu penso em você
Isso machuca, machuca, machuca muito

Você olha para minhas lágrimas como se não fossem nada
Você continua falando calmamente de novo
Você me disse cruelmente que não podia negar
Que você absolutamente não tem apego ou arrependimentos

É tarde demais para nós dois? Nosso amor acabou?
Mesmo que seja mentira, diga que não
Eu posso fazer melhor agora, penso que podemos nos encontrar novamente
Sou a única machucada essa noite

Você mudou?
Não estou mais em seu coração?
Quando eu, eu penso sobre você
Isso machuca, machuca, machuca muito

Você já não é o mesmo
Porque o você que eu amei
E o você de agora são tão diferentes
Você está tão chocado?
Eu apenas parei e chorei
Vendo você se esvair
De jeito nenhum, não consigo reconhecer
Você não é mais meu

Você teve que mudar?
Você não pode voltar?
Você realmente teve que mudar?
Você não pode voltar?

Você teve que mudar?
Você não pode voltar?
Por que você teve que mudar?
Você não pode continuar me amando?

Oh, isso é o fim?
Agora não estou mais no seu coração?
Quando eu, eu penso em você
Isso machuca, machuca, machuca tanto

Isso machuca, isso machuca
Isso machuca, isso machuca

Hangul

아파 (Slow)


내가 준 신발을 신고
그녀와 길을 걷고
아무렇지 않게 그녀와 kiss하고
내가 준 향술 뿌리고
그녀를 품에 안고
나와 했던 그 약속
또 다시 하겠죠

우린 이미 늦었나 봐요
우리 사랑 끝난 건가요
아무 말이라도 좀 내게 해줘요 Oh~
우리 정말 사랑했잖아
되둘릴 순 없는 건사요
오늘밤 나만이 아파요

변했니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널~ 널 생각하면
노무 아파 아파 아~파~

우린 이미 늦은 건가요
우리 사랑 끝난 건가요
거짓말이라도 좀 아니라고 해줘요
이젠 더 잘할 수 있는데
다시 만날 수는 없지만
오늘 밤 나만이 아파요

변했니 네 맘속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널 널 생각하면
너무 아파 아파 아파

더 이상 예전의 네가 아니야
내가 사랑한 너와 지금에 네가 너무도 달랐어
그저 멍하니
멀어지는널 바라보고만 서서 울었어
No way, I can't recognize
You're not mine anymore

변해야 했니? 돌아올 순 없니?
꼭 변해야 했니? 돌아와줄 순 없니?
변해야 했니? 돌아올 순 없니?
왜 변해야 하니? 계속 사랑할 순 없니?

Oh, 끝인 거니 네 맘 속에
이제 난 더 이상 없는 거니
난 널 널 생각하면
너무 아파 아파 아파

아파 아파
아파 아파

Romaji

Apa (Slow)


naega jun sinbareul singo keunyeowa gireul geolgo
amureohji anhge keunyeowa kiseuhago
naega jun hyangsu ppurigo keunyeoreul pume ango
nawa haetdeon keu yaksuk ddo dasi hagetjyo

urin imi neujeotnabwayo
uri sarang kketnan geongayo
amu marirado jom naege haejwoyo oh oh oh
uri jeongmal saranghaetjanha
dwi dolrilsun eoptneun geongayo
oneul bam namani apayo

pyeonhaetni ne mamsoge
ije nan deo isang eoptneun geoni
nan neol neol saenggakhamyeonneomu apa apa apa

amugeotdo anirandeut
nae neunmul barabogo
taeyeonhage mareul ddo ieogago
aniran mal mothagetdago
keu eoddeon miryeondo huhoedo jeonyeo eoptdago
janinhage marhaetjyo

urin imi neujeun geogayo
uri sarang kkeutnan geongayo
geojitmarirado jom anirago haejwoyo
ijen deo jarhal su itneunde
dasi mannal suneun eoptjiman
oneul bam namani apayo

pyeonhaetni ne mamsoge
ije nan deo isang eoptneun geoni
nan neol neol saenggakhamyeon
neomu apa apa apa

deo isang yejeonui nega aniya
naega saranghan neowa jigeume nega neomudo dalrasseo
keujeo meonghani
meoleojineun neol barabogoman seoseo eoreosseo
No way, I can’t recognize
You’re not mine anymore

pyeonhaeya haetni? doraol sun eoptni?
kkok pyeonhaeya haetni? dorawajul sun eoptni?
pyeonhaeya haetni?doraol sun eoptni?
wae pyeonhaeya hani? gyesok saranghal sun eopni?

Oh, kkeuchin geoni ne mamsoge
ije nan deo isang eoptneun geoni
nan neol neol saenggakhamyeon
neomu apa apa apa
apa apa
apa apa

[Romaji+Hangul+Tradução] Nan Bappa


Tradução

Estou ocupada

Estou ocupada, muito ocupada

Estou ocupada, bastante ocupada
Estou ocupada, muito ocupada (x4)

Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, me deixe ir (saia do meu caminho)
Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, me deixe ir

Me deixe ir! Largue minha mão
Por favor, eu realmente não estou interessada
Mesmo sem dizer nada
Você obviamente é o jogador de quem ouvi falar
Não tenho tempo para pular, estou ocupada agora
Não vou vacilar no seu constante apego

Sempre que você abre a boca
Tudo que escuto é bla bla bla
É doloroso para meus ouvidos ow!
Vire-se quietamente vá vá vá
Toda vez que sou como esses caras todos se portam como uma maldição
Não tenho tempo, pule
Estou ocupada agora

Então querido pule pule pule
Continue agitando, vamos lá
Não fica apenas aí parado olhando como um idiota
(Pule, estou ocupada agora)
Não tenho tempo tempo tempo para você
Pegue um pista
Você é realmente um idiota sem noção

Saia do meu caminho yo!

Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, me deixe ir (saia do meu caminho)
Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, me deixe ir

Porque você continua me atormentando?
Fale com a minha mão, direi a você mais uma vez
Garoto, eu não me importo
Sou diferente das garotas que você conhece (seu imaturo)
Brincadeiras, pare com isso não consigo mais aguentar

Todas as minhas garotas sentindo-se malvadas
Que não precisam de homens para festejar
Como aqueles faladores
Balance sua cabeça, costas e quadris

Eu quero dançar
Mas esses garotos ficam me interrompendo
Tentem me seguir assim
Pare, saia do meu caminho

Então querido pule pule pule
Continue agitando, vamos lá
Não fica apenas aí parado olhando como um idiota
(Pule, estou ocupada agora)
Não tenho tempo tempo tempo para você
Pegue um pista
Você é realmente um idiota sem noção

Saia do meu caminho yo!

Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, me deixe ir (saia do meu caminho)
Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, me deixe ir

Estou ocupada, bastante ocupada
Estou ocupada, muito ocupada (x4)

Agora todos já sabem, 2NE1 como nunca ouviram antes
Vamos lá

Aumente o volume, está abaixando
Saia do clube se você não sente esse som

Saia do caminho, yo caminho
Saia do caminho, yo caminho, caminho
Saia do caminho, yo caminho, caminho
Saia do caminho

Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, me deixe ir (saia do meu caminho)
Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, me deixe ir

Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, me deixe ir (saia do meu caminho)
Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, muito ocupada
Estou ocupada, me deixe ir


Hangul

난 바빠


난 바빠 very 바빠

난 바빠 damn 바빠
난 바빠 very 바빠 (x4)

난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go (비켜줄래)
난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go

[Minzy] Let me go!
손 좀 놔줘 정말 관심 없어
말을 안해도 니 뻔한 game
Boy, I heard it before
시간 없어 bounce 지금 난 바빠
지긋지긋한 니 집착에 흔들리진 않아
(Damn 바빠, very 바빠)

[CL] 니가 입을 열 때 마다 들리는 건 blah, blah, blah
귀만 아파 ow! Turn around, 조용히 가, 가, 가
내가 이럴 때마다 남자들 다
They be like damn d-damn
시간 없어 bounce, 지금 나 바빠

[Bom] So baby, bounce bounce bounce, keep groovin’ let’s go!
그냥 멍하게 서있지 말고 ([CL] Bounce, 지금 난 바빠)
I ain’t got time, time, time for you 정신 차려
정말 눈치 없는 바보 ([CL] Get out the way, yo!)

난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go (비켜줄래)
난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go

[Dara] 도대체 왜 자꾸자꾸 날 괴롭히는데
Talk to my hand, 다시 말해줄게, boy, I don’t care
니가 아는 여자 와 나는 달라 (유치한)
장난 그만 더 이상 난 못 참아

[CL]All my ladies feelin’ naughty
That don’t need no man to p-party
두근거리는 speakers
처럼 튕겨 머리, 등, 허리

[Minzy] 춤을 추고 싶은데 남자들이 방해 할 땐
이렇게 날 따라 해봐요 stop- 비켜줄래

[Bom] So baby, bounce bounce bounce, keep groovin’ let’s go!
그냥 멍하게 서있지 말고 ([CL] Bounce, 지금 난 바빠)
I ain’t got time, time, time for you 정신 차려
정말 눈치 없는 바보 ([CL] Get out the way, yo!)

난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go (비켜줄래)
난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go

난 바빠 damn 바빠
난 바빠 very 바빠 (x4)
(Y’all already know
2NE1 like you never heard it before
Let’s go)

Turn it up, it’s goin’ down
Get out the club if you ain’t feelin’ this sound

Get out the way, yo way
Get out the way, yo way, way
Get out the way, yo way, way
Get out the way

난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go (비켜줄래)
난 바빠, 너무 바빠
난 바빠, let me go

Romaji

Nan Bappa


Nan bappa, very bappa

Nan bappa, damn bappa
Nan bappa, very bappa (x4)

Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go (Bikyeojullae)
Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go

Let me go !
Sohn jom nwajweo jungmal gwanshim eopseo
Maleul anhaedo ni bbeonhangame
Boy, I heard it before
Shigan eopseo bounce jigeun nan bappa
Jigeut jigeut-han ni jipchakae heundeullijin ana
(Damn bappa, very bappa)

Niga ipeul yeol ddae mada deullinun geon blah, blah, blah
Gwiman apa ow ! Turn around, joyonghee ga, ga, ga
Naega eereol ddaemada namjadeul da
They be like damn, d-damn
Shigan eopseo bounce, jigeun na bappa

So baby, bounce bounce bounce, keep groovin' let's go !
Geunyang munghagae seo-itji malgo
(Bounce, jigeum nan bappa)
I ain't got time, time, time for you jungshin charyeo
Jungmal noonchi eopneun babo
(Get out the way, yo !)

Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go (Bikyeojullae)
Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go

Dodaechae wae jakkujakku nal gwaeropineundae
Talk to my hand, dashi malhaejulgae, boy, I don't care
Niga aneun yeoja wa naneun dalla (Yuchihan)
Jangnan geuman deo eesang nan mot chama

All my ladies feelin' naughty
That don't need no man to p-party
Dugeungeorineun speakers
Cheoreom twinggyeo meori, deung, heori

Choomeul chugo shipeundae namjadeuli banghae hal ddaen
Eereokhae nal ddara haebwayo stop- bikyeojullae

So baby, bounce bounce bounce, keep groovin' let's go !
Geunyang munghagae seo-itji malgo
(Bounce, jigeum nan bappa)
I ain't got time, time, time for you jungshin charyeo
Jungmal noonchi eopneun babo
(Get out the way, yo !)

Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go (Bikyeojullae)
Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go

Nan bappa, damn bappa
Nan bappa, very bappa (x4)
Y'all already know
2NE1 like you never heard it before
Let's go

Turn it up, it's goin' down
Get out the club if you ain't feelin' this sound

Get out the way, yo way
Get out the way, yo way, way
Get out the way, yo way, way
Get out the way

Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go (Bikyeojullae)
Nan bappa, neomu bappa
Nan bappa, let me go

[Romaji+Hangul+kKanji+Tradução] Baksu Cheo


Tradução

Bata Palmas

Bata palmas
Todo mundo bata palmas
Bata palmas
Todo mundo bata palmas
Todo mundo bata palmas
Todo mundo bata palmas

Tudo que você fizer em qualquer lugar
Jogue fora suas preocupações, ansiedades e todos batam palmas

Agora levantem suas mãos para o alto
Quem bater palmas mais alto será o vencedor de hoje
2NE1 vamos brincar juntos, pessoas que estão sozinhas
Todas se apressem e os tragam para cá

Vamos escapar dessa cidade sufocante
Na batida, todos
Somos leões que escaparam de nossas canetas
Eu quero mexer seu corpo (mexer, mexer)

Vá a loucura pelo menos hoje
Corra até seu corpo se aquecer
Se você nos encontrar A-YO
Vamos bater suas mãos nas minhas

Vá a loucura pelo menos hoje
Corra até seu corpo se aquecer
Se você nos encontrar A-YO caminhe como um campeão
Todos prontos?

2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Todos levantem suas mãos e
tentem alcançar o céu
2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Está apenas começando K.O.R.E.A

Agora, quando está cansado, vamos tentar subir montanhas
Me encontre no topo em 30 minutos
Se eu sou a Jane então você é Tarzan, vamos lá
Vamos escapar para aquela grande galáxia

Vamos explorar, a fricção quente por baixo do oceano profundo
Espere, somos todos um agora
Mais um pouco para mexer seu corpo, todos
(Mexer, mexer)

Vá a loucura pelo menos hoje
Corra até seu corpo se aquecer
Se você nos encontrar A-YO
Vamos bater suas mãos nas minhas

Vá a loucura pelo menos hoje
Corra até seu corpo se aquecer
Se você nos encontrar A-YO caminhe como um campeão
Todos prontos?

2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Todos levantem suas mãos e
tentem alcançar o céu
2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Está apenas começando K.O.R.E.A

Todos ataquem com suas mãos vermelhas
Mostrem-se para este mundo gelado Yo
Vamos balançar o mundo com esta música
Vamos cantar um pouco mais alto

O seu som e o meu se tornarão um só
Esses sons combinados irão balançar o mundo
Se você sente isso, então todos dancem comigo
Apenas você e eu um um

Eu quero balançar seu corpo
Eu quero fazer um pouco de barulho
Jogue fora suas preocupações

Eu quero balançar seu corpo
Eu quero fazer um pouco de barulho
Jogue fora suas preocupações e agite novamente

2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Todos levantem suas mãos e
tentem alcançar o céu
2NE1 Bata palmas, Bata palmas
Está apenas começando K.O.R.E.A

Hangul

박수 쳐


민지
박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
모두 박수 쳐

CL
모두 박수 쳐

민지
네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

다라
자 이제 손을 높이 들자
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람
모두 빨리 부르자

CL
이 답답한 도시에서 벗어 나자
박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body (rock, rock)

다라
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

민지
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion 모두 준비 됐어

[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

다라
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자

CL
탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰
잠깐 이제 우린 모두 하나
One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)



다라
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

민지
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion
모두 준비 됐어

[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

CL
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘 YO
이 음악으로 지구를 흔들자
좀 더 크게 노래를 부르자

민지
너와 나의 소리가 하나가 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Just You and Me One One

다라
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
걱정 따윈 날려 버려
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져

[HOOK]
2NE1 박수 쳐, 박수 쳐


모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

Romaji

Baksu Cheo


[Minzy] Baksu chyeo, baksu chyeo

[Minzy] Baksu chyeo
[CL] Modu baksu chyeo
[Minzy] Baksu chyeo
[CL] Modu baksu chyeo

[Minzy] Niga eodi-aeseo mu-eoseul hadeon
Geokjung geunshim ddawin beorigo da sonbbyeok chyeo

[Dara] Ja eejae soneul nopi deulja
Deo keugae chineun sarangi oneul seungja
2NE1 hamkkae nolja honja
Itneun saram modu bballi booreuja

[CL] Ee dapdap-han dosi-aeseo beoseo naja
Bakja-ae machweo modu da
Oorineun oori bakkeuro talchoolhan saja
I wanna rock your body (Rock, rock)

[Dara] Oneul haruneun jamshi michyeobwa (Oh)
Momi ddeugeoweo jil ddaekkaji ddwieobwa (Oh)
Oori mannamyeon (A-yo)
Na-ae sohn neo-ae sohn budichyeo boja

[Minzy] Oneul haruneun jamshi mimi michyeobwa (Oh)
Yokshim ddawineun modu ee-ee eejyeobwa (Oh)
Oori shinnamyeon (A-yo)
Walk like a champion, modu junbi dwaesseo

[Bom] Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

[Dara] Ja himi deul ddwaen modu saneul taja
Samshipboon dwiae jungsangaeseo manna
Naega jaein iramyeon neon tajan gaja
Jeo neolbeun ujureul hyanghae talchoolhaja

[CL] Tamhum haja gipeun bada
Aeseo-ae ddeugeo-oon machal jamkkan
Eejae oorin modu hana, one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)

[Dara] Oneul haruneun jamshi michyeobwa (Oh)
Momi ddeugeoweo jil ddaekkaji ddwieobwa (Oh)
Oori mannamyeon (A-yo)
Na-ae sohn neo-ae sohn budichyeo boja

[Minzy] Oneul haruneun jamshi mimi michyeobwa (Oh)
Yokshim ddawineun modu ee-ee eejyeobwa (Oh)
Oori shinnamyeon (A-yo)
Walk like a champion, modu junbi dwaesseo

[Bom] Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

[CL] Bbalgae jin sonbbyeokeuro modu gonggyuk
Ee chaga-oon sesangae neoreul boyeojweo, yo
Ee eumakeuro jigureul heundulja
Jom deo keugae noraereul bureuja

[Minzy] Neowa naye soriga hanaga dwaego
Geu soriga hapchyeo sesangeul heundeulgo
Neukkyeojindamyeon modu gatchi nawa choom chuja
Just you and me, one, one

[Dara] I wanna rock your body
I wanna make some noise
Geokjung ddawin nalryeo beoryeo
I wanna rock your body
I wanna make some noise
Mugeo-oon jim ddawin beoseo dunjyeo

[Bom] Baksu chyeo, baksu chyeo
Modu soneul olligo
Jeo haneulaegae maleul geoleo bwa
Baksu chyeo, baksu chyeo
Eejaebuteo shijakiya
K-O-R-E-A

KANJI

CLAP YOUR HANDS (JPN VER)

Japanese (S-JIS / Kanji) Lyrics 歌詞

パクスチョ パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう 手を叩こう

手を叩こう

パクスチョ
박수쳐
手を叩こう

みんな clap your hands
どこにいても何してても
よけいなものは捨てて clap your hands


さあ 手を高く上げな
鳴らした人が勝利者
2NE1 遊ぼうよ NOLZA
みんなを 早く集めよう

息苦しい都市から抜け出し リズム合わせみんな
檻の外に抜け出したライオンさ
I wanna rock your body (rock, rock)

ほら今日から夢中になれば
身体が熱くなるから 挨拶は A-YO
みんな put your hands together now

ほら今日から夢中になれば
欲しいものなんて忘れてごらん
楽しいなら ayo Walk like a champion 準備はオーケーさ

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう

手を上げて 空に声かけて見てごらん

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう

ここから始まるさ K.O.R.E.A.


さあ つらい時は山に
climb 30分後に頂上で会うんだ
Ima ジェーンなら 君ターザン
eyes on あの広い宇宙へ抜け出そう

冒険に出かけよう 深い海での熱い拍手
ほら みんなでひとつ
One more time Rock your body everybody
(rock, rock)

ほら今日から夢中になれば
身体が熱くなるから 挨拶は A-YO
みんな put your hands together now

ほら今日から夢中になれば
欲しいものなんて忘れてごらん
楽しいなら ayo Walk like a champion 準備はオーケーさ

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう

手を上げて 空に声かけて見てごらん

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう

ここから始まるさ K.O.R.E.A.


真っ赤な掌で attack y'all
そう この世の中で見せつけるよ
音楽で地球をシェイクしよう
もっと歌声を上げろ

歌声をひとつにすると
声重ねて shaken up the world
感じれるなら みんなで一緒に踊ろう
Just you and me one one

I wanna rock yo body I wanna make some noise
不安なんて吹き飛ばしちゃえ
I wanna rock yo body
I wanna make some noise
重い荷物なんか捨てちゃおう

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう

手を上げて 空に声かけて見てごらん

パクスチョ パクスチョ 
박수쳐 박수쳐
手を叩こう 手を叩こう


ここから始まるさ K.O.R.E.A.

ROMAJI

CLAP YOUR HANDS (JPN VER)

PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo tatakou / PAKUSUCHOO/
Minna clap your hands/
Doko ni ite mo nani shitete mo / yokei na mono wa sutete clap your hands/
Saa te wo takaku age na / narashita hito ga shourisha / 2NE1 asobou yo NOLZA/
Minna wo hayaku atsumeyou/
Ikigurushii toshi kara nukedashi / RIZUMU awase minna/
Ori no soto ni nukedashita RAION sa / I wanna rock your body (rock, rock)/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / karada ga atsuku naru kara / aisatsu wa A-YO/
Minna put your hands together now/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / hoshii mono nante wasurete goran/
Tanoshii nara ayo/Walk like a champion junbi wa OOKEE sa/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo agete / sora ni koe kakete mite goran/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / kokokara hajimaru sa K.O.R.E.A./
Saa tsurai toki wa yama ni climb / 30pungo ni choujou de au nda/
Ima JEEN nara kimi TAAZAN eyes on / ano hiroi uchuu he
Nukedasou/
Bouken ni dekakeyou fukai umi de no atsui hakushu / hora minna de hitotsu/
One more time / Rock your body everybody
(rock, rock)/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / karada ga atsuku naru kara / aisatsu wa A-YO/
Minna put your hands together now/
Hora kyou kara muchuu ni nareba / hoshii mono nante wasurete goran/
Tanoshii nara ayo/Walk like a champion junbi wa OOKEE sa/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo agete / sora ni koe kakete mite goran/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / kokokara hajimaru sa K.O.R.E.A./
Makka na kobushi de attack y’all / sou kono yo no naka de misetsukeru yo/
Ongaku de chikyuu wo SHEIKU shiyou motto utagoe wo agero/
Utagoe wo hitotsu ni suru to / koe kasanete shaken up the world/
Kanjireru nara minna de issho ni odorou / Just you and me one one/
I wanna rock yo body/I wanna make some noise/
Fuan nante fukitobashichae / I wanna rock yo body/
I wanna make some noise / omoi nimotsu nanka sutechaou/
PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / te wo agete / sora ni koe kakete mite goran/

PAKUSUCHOO / PAKUSUCHOO / kokokara hajimaru sa K.O.R.E.A./

[Romaji+Hangul+Tradução] GO AWAY


Tradução

VÁ EMBORA

Você é tão sem graça e isso não é como você
Não posso me acostumar com isso agora, me deixa confusa, por que
Quem está terminando com quem
Você que está terminando comigo
Pense melhor antes de dizer isso, yeah

Um rapaz que costumava me seguir, um rapaz decente
Deixei tudo passar por você
Quem está terminando com quem
Você que está terminando comigo
Tente viver sem mim, yeah

Esta noite assim como todas, está chovendo novamente
Isso faz com que me sinta tão deplorável
Não tente me consolar
Tire essa mão, somos estranhos agora

Não se preocupe comigo e vá embora
Eu irei desaparecer, sem rancor
Você achou que eu iria me segurar em você
Isso é desagradável, não entenda mal

Conhecerei alguém bem melhor
Farei você se arrepender de tudo
A tristeza é apenas para agora, garoto
Porque o amor acabou
Amor, o amor acabou esta noite

Apenas diga o que você quer dizer
Como você pode ser tão chato no fim?
Noiva?
Estou caminhando sem destino
Não deplorável solitária, mas glamurosamente sozinha
Esse é meu jeito
Dei tudo de mim, então não tenho arrependimentos

Fingindo que você é o mais triste
Fingindo que você foi legal no final
Tudo que você faz é agir como um idiota
Você não é nem merda sem seus amigos
Não tenho mais tempo, preciso ir
Até, adeus, adiós
Não quero mais ver seu rosto feio novamente

Esta noite assim como todas, está chovendo novamente
Isso faz com que me sinta tão deplorável
Não tente me consolar
Tire essa mão, somos estranhos agora

Não se preocupe comigo e vá embora
Eu irei desaparecer, sem rancor
Você achou que eu iria me segurar em você
Isso é desagradável, não entenda mal

Conhecerei alguém bem melhor
Farei você se arrepender de tudo
A tristeza é apenas para agora, garoto
Porque o amor acabou
Amor, o amor acabou esta noite

Vá vá embora
Vá embora
Vá embora
Vá embora

Não se preocupe comigo e vá embora
Eu irei desaparecer, sem rancor
Você achou que eu iria me segurar em você
Isso é desagradável, não entenda mal

Conhecerei alguém bem melhor
Farei você se arrepender de tudo
A tristeza é apenas para agora, garoto
Porque o amor acabou
Amor, o amor acabou esta noite

Hangul

GO AWAY


[CL] 너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해, yeah

[Minzy] 날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐, yeah

[CL] Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
[Minzy] 날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

[Bom] 내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

[Dara] 더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

[CL] Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
That’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해

지가 더 슬픈 척 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
시간 없어, I gotta go
안녕, good bye, adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

[Minzy] Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
[Dara] 날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

[Bom] 내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

[Minzy] 더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Go go away
Go away
Go away
Go away

[Bom] 내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Romaji

GO AWAY


[CL] Neomu chisahajana neodapji mot-hajana
Jigeum jeokeungi andwae eojireoweo wae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Jal saenggak-hago malhae, yeah

[Minzy] Nal ddaradanideon namja
Cham gwaenchanatdeon namja
Nan neo hana ddaemunae da bonaetneundae
Nuga nugurang hae-eojyeo niga narang hae-eojyeo
Nal eopshi jal salabwa, yeah

[CL] Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
[Minzy] Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka

[Bom] Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

[Dara] Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

[CL] Just say what you gotta say
Eojjeom kkeut-kkaji meoteopni?
Fiancé? Beyonce! I’m walkin’ out of destiny
Chorahan holloga anin hwaryeohan solo, that's my way
Modeungeol da jweosseuni oheeryeo nan huhwae an hae

Jiga deo seulpeun cheok
Kkeut-kkaji meoshi.tneun cheok
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
Shigan eopseo, I gotta go
Annyeong, good bye, adios
Ni motnan eolgool dashin bogo shipjin ana no more

[Minzy] Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseup chorahaejigae
[Dara] Nal wiro hajineun ma
Ee son chiweo eejae naminikka

[Bom] Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

[Minzy] Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

Go go away
Go away
Go away
Go away

[Bom] Nae geokjung malgo go away
Jipchak eopshi sarajyeo joolgae
Medal lil jul alatgaetji
Yeokgyeoweo chakgakhajima

Deo meotjin sarang mannalgae
Neol huhwaehagae mandeuleo julgae
Seulpeumeun jigeum ppooniya, boy
Cause love is over, love, love is over tonight

[Romaji+Hangul+Tradução] CAN'T NOBODY


Tradução

NINGUÉM PODE

Indo para o mais longe que puder
Esta noite será longa também
Indo com disposição
Você provavelmente irá marcar junto
Sou realmente uma garota ocupada
Te dou boas vindas ao meu mundo
2-N-E-1

Linda cidade de Seul
O som da música alta
Olhos negros, cabelos castanhos
Você está seguindo muito devagar
Com uma atitude tranquila
Sua confiança atingirá o céu
Mesmo que você diga, de uma maneira sem vergonha e digna
Que você me quer, não pode me tocar

Seu olhar é brilhante brilhante
Faz meu coração bater bater
Cantalorando ladi dadi
Dançante corpo corpo

Exitação é não não
Agora aqui vamos nós
Vamos virar o mundo do avesso
E para trás mostrar mostrar

Por que sou má má
Mas sou tão boa boa
Sim sou tão má má
Então sou tão do guetto guetto

Ninguém pode nos segurar agora
Não tente me parar
Até que todos tenhamos ido à loucura
Até que todos estejamos exaustos
Ninguém poderá nos parar

Ninguém pode, ninguém pode nos parar
Vim tão longe, o tão longe possível
Ninguém pode, ninguém pode nos parar
Pois continuamos a balançar, estamos balançando, yeah

Mesmo que haja uma mancha escura na frente, corra
Mesmo que você me bloqueie, eu atravessarei e continuarei
Mais rápido, um pouco mais rápido
Feche seus olhos, voe
Sou criançona, este é meu charme
Não tenho medo, esta é minha juventude
Nada está sendo arruinado
Já, fim de jogo
Vamos perder nossas mentes e ir à loucura
Agora eu não dou a mínima
Aumente o volume
Acorde o mundo

Por que sou má má
Mas sou tão boa boa
Sim sou tão má má
Então sou tão do guetto guetto

Ninguém pode nos segurar agora
Não tente me parar
Até que todos tenhamos ido à loucura
Até que todos estejamos exaustos
Ninguém poderá nos parar

Ninguém pode, ninguém pode nos parar
Vim tão longe, o tão longe possível
Ninguém pode, ninguém pode nos parar
Pois continuamos a balançar, estamos balançando, yeah

Vamos balançar
Levar isso ao topo
Não irá mais parar
Agora tudo que quero é fazer você balançar
Levar isso ao topo
Não irá mais parar
Agora faça todos dizerem nananana
Agora faça todos dizerem nananana

Nananana
Nanananana

Hangul

CAN'T NOBODY


[Minzy] 갈만큼 가겠지
오늘밤도 길겠지
분위기 타겠지
졸졸 따라 올 테지
[CL] 난 참 바쁜걸
I welcome you to my world
2-N-E-1

[CL] 아름다운 Seoul city
시끄러운 음악소리
까만 눈 갈색머리
따라 하긴 too slow

태도는 확실하게
자신감 하늘 향해
뻔뻔 당당하게
원한다 해도
Can’t touch this

눈빛은 찌릿찌릿
심장을 beat it beat it
콧노래 ladi dadi
춤추는 body body

흥분은 no no
자 here we go go
세상을 거꾸로
뒤집어놓을 show show

[Minzy] Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
That I’m so hood hood (x2)

[Bom] Can’t nobody hold us down
날 멈추려 하지마
모두 미칠 때까지
다 지칠 때까지 tonight
Can’t nobody hold us down

[Dara] Can’t nobody. can’t nobody hold us down
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Can’t nobody. can’t nobody hold us down
Cause we keep rockin,’ we rock rockin’, yeah

[CL] 앞이 깜깜해도 달려가
네가 막아도 난 뚫고가
더 faster 좀 더 faster
눈을 감아봐, 높이 날아올라봐

철없어 그게 매력인 걸
겁 없어 내 젊음인 걸
망가짐 따윈 없어
이미 벌써 game over

정신 없이 미치자
Right now, I don’t give a-
볼륨을 더 키워라
세상을 깨우자

[Minzy] Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
That I’m so hood hood (x2)

[Bom] Can’t nobody hold us down
날 멈추려 하지마
모두 미칠 때까지
다 지칠 때까지 tonight
Can’t nobody hold us down

[Dara] Can’t nobody. can’t nobody hold us down
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Can’t nobody. can’t nobody hold us down
Cause we keep rockin,’ we rock rockin’, yeah

[All] Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say nananana (x2)

Nananana
Nanananana

Romaji

CAN'T NOBODY


[Minzy] Galmankeum gagaetji
Oneulbamdo gilgaetji
Boonwigi tagaetji
Joljol ddara ol taeji
[CL] Nan cham bappeun geol
I welcome you to my world
2-N-E-1

[CL] Areumdaoon Seoul ciy
Shikkeuro-oon eumaksori
Kkaman noon galsaekmeori
Ddara hagin too slow

Taedoneun hwakshilhagae
Jashingam haneul hyanghae
Bbeonbbeon dangdanghagae
Wonhanda haedo
Can't touch this

Noonbicheun jjirit jjirit
Shimjangeul beat it beat it
Kotnorae ladi dadi
Choomchuneun body body

Heungbooneun no no
Ja here we go go
Sesangeul geokkuro
Dwijipeonoeul show show

[Minzy] Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
That I’m so hood hood (x2)

[Bom] Can’t nobody hold us down
Nal mumchuryeo hajima
Modu michil ddaekkaji
Da jichil ddaekkaji tonight
Can’t nobody hold us down

[Dara] Can’t nobody. can’t nobody hold us down
Gal ddaekkaji gal ddaekkaji gasseo nan
Can’t nobody. can’t nobody hold us down
Cause we keep rockin,’ we rock rockin’, yeah

[CL] Api kkamkkamhaedo dalryeoga
Neega makado nan ddoolgoga
Deo faster jom deo faster
Nooneul gamabwa, nopi nalaollabwa

Chuleopseo geugae maeryukin geol
Geop eopseo nae jeolmeumin geol
Manggajim ddawin eopseo
Imi beolsseo game over

Jungshin eopsi michija
Right now, I don’t give a-
Bolryumeul deo kiweora
Sesangeul kkaeooja

[Minzy] Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
That I’m so hood hood (x2)

[Bom] Can’t nobody hold us down
Nal mumchuryeo hajima
Modu michil ddaekkaji
Da jichil ddaekkaji tonight
Can’t nobody hold us down

[Dara] Can’t nobody. can’t nobody hold us down
Gal ddaekkaji gal ddaekkaji gasseo nan
Can’t nobody. can’t nobody hold us down
Cause we keep rockin,’ we rock rockin’, yeah

[All] Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say nananana (x2)

Nananana
Nanananana

[Review] Park Bom - Don't Cry

Don't Cry




Segundo single solo de Park Bom. Conseguiu boas colocações nos charts coreanos, e posteriormente entrou no álbum NOLZA.

Don't Cry
2011.04.21
Digital Single

(clique nas músicas para acessar letra e tradução)



MV Oficial



Imagens:


Review:

A música traz novamente o lindo vocal de Park Bom. 
O vestido mostrado no início do clipe foi o último produzido pelo falecido estilista Alexander McQueen, na época custando cerca de 20 mil dólares. Ela também utiliza sandálias de Giuseppe Zanotti e sapatilha de Christian Louboutin.
A música novamente fala sobre amor, mas desta vez sobre o término de um relacionamento, porém de maneira positiva e esperançosa. 
O clipe mostra Bom encontrando seu amado no "outro mundo". A fotografia do clipe ficou linda, os cenários ajudam a dar o clima de tristeza, ao chegar ao outro mundo, Bom é guiada por uma borboleta azul até onde se encontra seu amor, a mensagem é simples, mas o clipe sem dúvidas conseguiu seu objetivo. A maquiagem e figurino estão maravilhosos também.

[Romaji+Hangul+Tradução] Nal Ddara Haebwayo


Tradução

Tente me seguir

2NE1, 2010, você sabe como fazemos
Se ainda não sabe, agora sabe
Deixe-me mostrar algo muito rápido, me siga

Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim

Tome fôlego, por favor pare e descanse e rapidamente me siga
Agora jogue fora suas preocupações apenas se mova como quiser

Veremos o que acontece quando corremos selvagemente, me sinto bem esta noite
não feche seus olhos porque seremos rápidas

Tenho aquele thang thang se você entende o que quero dizer
Isso vai bang bang, você não consegue segurar

Ha ha ha algo engraçado, diga la la la Sou uma garota especial
Me chame m-i-n-z-y m-i-n-z-y, Sim, olhe, vamos lá!

Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim

Agora pare de ser autoconfiante e mostre isso para mim
é o que você queria, passo por passo, por favor não pare

Vamos tentar voar pelo céu
Segure-se forte ao seu espírito pois iremos mais alto

Tenho aquele thang thang, se você entende o que quero dizer
Isso vai bang-a bang-a, bang-a bang,

Ha ha ha algo engraçado, diga la la la Sou uma garota especial
Me chame m-i-n-z-y m-i-n-z-y, Sim, olhe, vamos lá!

Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim

eh eh eh vamos assim~
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Você ficou me sentindo como
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Venha novamente
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Você ficou me sentindo como
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Venha novamente

Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim
Tente me seguir, Tente me seguir, Tente me seguir, assim

Hangul
날 따라 해봐요

2NE1, 2010, you know how we do it
If you ain’t know, now you know
Let me show you somethin real quick, follow me

날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게

한 숨 따윈 제발 그만 쉬고 어서 나를 따라와
이제 생각은 다 버리고 그저 네 맘대로 자 움직여봐

거칠게 달려보자 feels good tonight
더 빨리 갈 테니 절대 눈 감지마

I got that thang thang if you know what I mean
It goes bang bang you can't handle it

하하하 재밌는걸 say 라라라 난 특별한걸
Call me m-i-n-z-y m-i-n-z-y, Yes 자 빠져봐 let's go!

날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게

눈치 따윈 제발 그만 보고 어서 너를 보여봐
네가 원하던거잖아 step by step 절대로 멈추지마

다 같이 날아보자 up in the sky
더 높이 갈테니 정신을 붙잡아

I got that thang thang if you know what I mean
It goes bang-a bang-a bang, bang-a bang-a bang

하하하 재밌는걸 say 라라라 난 특별한걸
Call me m-i-n-z-y m-i-n-z-y, Yes 자 빠져봐 let's go!

날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게

에~에~에~ 프랄~
에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~ You've got me feeling like
에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~ Come again
에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~ You've got me feeling like
에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~에~ Come again

날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게
날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 날 따라 해봐요 이렇게

Romanizada
Nal Ddara Haebwayo


2NE1, 2010, you know how we do it
If you ain’t know, now you know
Let me show you somethin real quick, follow me

Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke

hansoomddawin jaebal geuman swigo eoseo nareul ddarawa
ijeh saenggakeun da beorigo geujeo neh mamdaero ja oomjikgyeobwa

geochilgae dalryeoboja, feels good tonight
deo bbalri gal taeni jeoldae nun gamjima

I got that thang thang if you know what I mean
It goes bang bang, you can’t handle it

hahaha jaemitnuengeol, say lalala nan teukbyeolhan girl
Call me m-i-n-z-y m-i-n-z-y, Yes ja bbajyeobwa let’s go!

Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke

nunchidawen ijae geuman bogo eoseo neoreul boyeobwa
naeja wonhadeongeojanha step by step jeoldaero meomchujima

da gatchi nalraboja up in the sky
deo nopee gal taeni jungshineul butjaba

I got that thang thang if you know what I mean
It goes bang-a bang-a bang, bang-a bang-a bang,

hahaha jaemitnuengeol, say lalala nan teukbyeolhan girl
Call me m-i-n-z-y m-i-n-z-y, Yes ja bbajyeobwa let’s go

Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke

eh eh eh peuleo~
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh You've got me feeling like
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Come again
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh You've got me feeling like
eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh eh Come again

Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke
Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Nal ddara haebwayo Ireoke

CL & Minzy - Please Don't Go

Please Don't Go

Promo

Please Don't Go é um single de colaboração entre CL & Minzy, a música foi produzida e escrita por Teddy. 

Please Don't Go
2009.11.20
Digital Single

(clique nas músicas para acessar letra e tradução)

01. Please Don't Go


Live:

Imagens:


Review:

Apesar de ter gostado muito da música eu achei que cada uma deveria ter feito um solo, principalmente Minzy que possui menos participação no grupo do que a CL. Tirando isso, a música é muito divertida, a maneira como evolui torna-se interessante e vai dando mais emoção a música. Também achei desperdício a música não ter nenhum tipo de vídeo promocional, mas as performances na TV e na tour não deixaram a desejar.

[Review] Park Bom - You and I

You and I


Promo

Primeiro single solo de Bom, produzida e escrita por Teddy, a música recebeu diversas premiações, sendo inclusive escolhida como a "música do mês".

You and I
2009.10.29
Digital Single

(clique nas músicas para acessar letra e tradução)




MV Oficial:


Imagens promocionais:


Review:

You and I mostra a poderosa voz de Park Bom, a música é linda, a letra é linda, e a fotografia do clipe é muito boa! O clipe conta a hitsória de um amor trágico, algo comum em clipes asiáticos, dificilmente há um clipe desse tipo de música com um final feliz T_T. Mas é muito amor.

[Review] Park Sandara - Kiss feat.CL

Kiss feat. CL


Primeiro single solo de Dara, a música foi escrita e produzida por Teddy, da YG Entertainement, e utilizada como tema para propaganda da Cass Bear, o clipe trás Lee Min Ho contracenando com Dara.

Kiss feat. CL
2009.09.07

(clique nas músicas para acessar letra e tradução)




MV Oficial:



Imagens:


Review:

A música é totalmente diferente do que ela lançava nas Filipinas, possui mais ritmo, letra mais madura e o MV é muito mais produzido. Este lançamento foi bom também para que os fãs que conheciam apenas o trabalho coreano tivessem a oportunidade de escutar melhor sua voz, já que no grupo ela não fazia grandes participações, sendo vista por muitos apenas como a "face"do grupo, e nada mais. Como Dara já foi atriz, a interpretação dela no PV ficou ótima, eu gosto bastante do final, achei surpreendente como ela aparece e na tour ela utilizou um figurino similar!

Informações inúteis: Eu tenho um fone igual!! (ok, ninguém perguntou xD)

Parceiros

Temos nosso parceiro agora no blog *-* O Blog Ayumi Hamasaki Brasil, que é focado na cantora Ayu, e que faz traduções e interpretações das músicas dessa cantora maravilhosa! Confiram!!


E quem quiser ser nosso parceiro, estamos abertos a pedidos!

[Hangul+Romaji+Tradução] Kiss feat. CL


Tradução

Beijo

Eu só quero um beijo
Jamais quero perdê-lo
Mais uma vez esse formigamento
Tire meu fôlego
Estou querendo seu beijo
Jamais quero perdê-lo
Não volte mais atrás
Leve meus lábios para longe
(2NE1)

Querido garoto
Porque você sempre tem tanto a dizer
Querido garoto sufocante
Eu sei que você vai confessar seu amor por mim
Não sou sua garotinha
Sou mais esperta do que você pensa
Todos os dias voltamos ao mesmo lugar

Querido garoto
Lembre como eu me senti por essa confissão
Meu querido garoto
Seu "tempo" é muito mais entediante do que você pensa
Sou sua garotinha
O que é isso quando nos separamos, minha mão apenas balança se extendendo
Um buquê de flores é ótimo, até mesmo um anel é bom, mas
Acho que você jamais saberá

Não se apresse
Não me conte estórias entediantes
Como serei capaz de continuar assim?
Você é homem de alguma maneira?

Não sorria
É tão estúpido
Feche seus olhos e venha aqui agora
E apenas pegue isso

Eu só quero um beijo
Jamais quero perdê-lo
Mais uma vez esse formigamento
Tire meu fôlego

Estou querendo seu beijo
Jamais quero perdê-lo
Não volte mais atrás
Leve meus lábios para longe

Apresse-se
Você deixa tocar
Eu nunca quis tanto
Apresse-se
Hurry up
Querido apenas por hoje, por favor
(uh uh uh uh CL)
Não me deixe

Venha e faça meu corpo balançar
Não teste minha paciência
Hoje novamente, estou querendo perder o controle
Como se meu coração fosse uma dinamite
Tik tik tok tok o tempo voa
Por favor por favor pare pare, essa noite é mais que a última
A imagem de você sorrindo como um idiota
É difícil para mim lidar com isso, está me matando
Se você me quiser, vamos
Dançando,  meu coração é um disco
Como se você estivesse fazendo tudo girar
Sem uma palavra, como um OVNI que voa para longe

Não se apresse
Não me conte estórias entediantes
Como serei capaz de continuar assim?
Você é homem de alguma maneira?

Não sorria
É tão estúpido
Feche seus olhos e venha aqui agora
E apenas pegue isso

Eu só quero um beijo
Jamais quero perdê-lo
Mais uma vez esse formigamento
Tire meu fôlego

Estou querendo seu beijo
Jamais quero perdê-lo
Não volte mais atrás
Leve meus lábios para longe

Apresse-se
Você deixa tocar
Eu nunca quis tanto
Apresse-se
Hurry up
Querido apenas por hoje, por favor
(uh uh uh uh CL)
Não me deixe

O amor é perigoso
Seu olhar é venenoso
Agora mesmo remexendo, nós dois
Mas apenas nos sentimos muito bem

O amor é perigoso
Seu olhar é venenoso
Agora mesmo remexendo, nós dois
Somos perigosos
Em perigo perigo perigo perigo

O amor é perigoso
Seu olhar é venenoso
Agora mesmo remexendo, nós dois

O amor é perigoso
Seu olhar é venenoso
Agora mesmo remexendo, nós dois
Mas apenas nos sentimos muito bem

O amor é perigoso
Seu olhar é venenoso
Agora mesmo remexendo, nós dois
Somos perigosos
Em perigo perigo perigo perigo

Hangul

Kiss


I just wanna kiss
I never wanna miss
더 짜릿하게 one more time
내 숨을 가져가
I'm dying for your kiss
I never wanna miss
더 망설이지 마
내 입술을 가져가
(2ne1)

Baby boy
왜 항상 할말이 그리 많아
답답한 Baby boy
사랑한다 고백할 건 알아
I'm not a baby girl
니 생각보다 눈치가 난 빨라
우린 매일 항상 제자리를 돌아
도대체 넌 왜 날 그렇게도 몰라

Baby boy
그 자신감에 반했던 날 기억해
My baby boy
니 템포 생각보다 너무 지루해
I'm your baby girl
헤어질 땐 어째 그리 손만 흔드는지
꽃다발도 좋고 반지도 좋지만
I guess you just never know

서두르지마
따분한 얘기하지마
어쩜 그렇게도 잘 참니
혹시 남자 맞니
미소짓지마
너무 따분하잖아
눈을 감고 지금 다가와
And just get it get it

I just wanna kiss
I never wanna miss
더 짜릿하게 one more time
내 숨을 가져가
I'm dying for your kiss
I never wanna miss
더 망설이지마
내 입술을 가져가

Hurry up
you let it touch
절대 많은걸 바라지는 않아
Hurry up
you let it touch
Baby 오늘만큼만 제발
(uh uh uh uh CL)
날 놓치지마

come on and let my body bounce
내 참을성을 시험하지마
난 오늘도 'bout to luz control
내 심장은 마치 dynamite
tik tik tok tok 시간은 go fast
please please stop stop 이밤은 more last
바보같이 웃는 네 모습이
난 참기가 힘들어 killing me
if you want me to let's go
춤추는 내 마음은 disco
넌 마치 내 주위를 맴돌다
말 없이 훌쩍 가버리는 UFO

서두르지마
따분한 얘기하지마
어쩜 그렇게도 잘 참니
혹시 남자 맞니
미소짓지마
너무 따분하잖아
눈을 감고 지금 다가와
just get it get it

I just wanna kiss
I never wanna miss
더 짜릿하게 one more time
내 숨을 가져가
I'm dying for your kiss
I never wanna miss
더 망설이지마
내 입술을 가져가

Hurry up
you let it touch
절대 많은 걸 바라지는 않아
Hurry up
you let it touch
Baby 오늘만큼만 제발
(let's break this sound)

사랑은 Dangerous
니 눈빛은 너무 poisonous
지금 흔들리는 Two of us
하지만 we just feel so good

사랑은 Dangerous
니 입술은 너무 poisonous
지금 흔들리는 Two of us
We dangerous
in danger danger danger danger

사랑은 Dangerous
니 눈빛은 너무 poisonous
지금 흔들리는 Two of us
하지만 we just feel so good

사랑은 Dangerous
니 입술은 너무 poisonous
지금 흔들리는 Two of us
We dangerous
in danger danger danger danger

Romaji

Kiss


I just wanna kiss
I never wanna miss
Deojja rithage one more time
Naesum eul gajyeoga
Im dying for your kiss
I never wanna miss
Deomang seorijima
Nae ipsureul ga jyeoga
2NE1

Baby boy
Wae hangsang halmari geuri mana
Dap dap han Baby boy
Saranghanda go baekhal geonala
Im not a baby girl
Ni saenggak boda nun ji ganan ppal la
U rin mae il hang sang je ja rireul dor a
Dodaeche neon wae nal geu reo ke do molla

Baby boy
Geu jasin gam e ban haet deon nargi eokhae
My baby boy
Ni tempo saenggak boda neomu jiruhae
Im your baby girl
He eo jilttaen eo jjae geuri son man heun deu neun ji
Kkoc dabal do joh go ban ji do joh jiman
I guess you just never know

Seodu reujima
Tta bun han yae gi hajima
Eo jjeom geu reoh gedo jarchamni
Hok si nam ja matni
Mi so jit ji ma
Neo mu tta bun ha janh a
Nun eul gam go ji geum dagawa
And just get it get it

I just wanna kiss
I never wanna miss
Deojja rithage one more time
Naesum eul gajyeoga
I'm dying for your kiss
I never wanna miss
Deomang seorijima
Nae ipsureul ga jyeoga

Hurry up you let it touch
Jeoldae manh eun geol ba ra jineun anha
Hurry up you let it touch
Baby o neul man keum man je bal

(uh uh uh uh CL)
Nalnoh chijima

Come on and let my body bounce
Naecham eul seong eursi heom hajima
Nan o neul do bout to luz control
Nae sim jang eunamchi dynamite
(tik tik tok tok) she gonna go fast
(please please dont stop) ibameun more last
Babo gati utneun ne mo seub i
Nan chamgi ga him deur eo killing me
If you want me to lets go
Chum chu neun naema eumeun disco
Neon ma chi nae ju wi reur maem dol da
Mal eops i hul jjeog ga beo ri neun UFO

Seo du reu ji ma
Tta bun han yae gi hajima
Eojjeom geu reoh ke do jar chamni
Hok si nam ja matni
Mi so jit ji ma
Neo mu tta bun ha janh a
Nun eul gam go jigeum dagawa
Just get it get it

I just wanna kiss
I never wanna miss
Deojja rithage one more time
Naesum eul gajyeoga
Im dying for your kiss
I never wanna miss
Deomang seorijima
Nae ipsureul ga jyeoga

Hurry up
You let it touch
Jeoldae manh eun geor ra jineun anha
Hurry up
You let it touch
Baby o neul man keum man je bal

Lets break this down

Sarangeun Dangerous
Ni nun bit eun neomu poisonous
Jigeum heun deulli neun 2 of us
Ha ji man we just feel so good
Sarangeun dangerous
Ni ip sur eun neomu poisonous
Jigeum heun deulli neun 2 of us
We dangerous
In danger danger danger danger

Sarangeun Dangerous
Ni nun bit eun neomu poisonous
Jigeum heun deulli neun 2 of us
Ha ji man we just feel so good
Sarangeun dangerous
Ni ip sur eun neomu poisonous
Jigeum heun deulli neun 2 of us
We dangerous
In danger danger danger danger