Social:

Latest Post

[Review] Son Dam Bi & AFTER SCHOOL - Amoled

Amoled




Single em colaboração com a cantora Son Dam Bi, também da gravadora Pledis. A música "Amoled" foi usada como tema do Celular Samsung SPH-W8550 Haptic Model.


Amoled
Son DamBi + AFTERSCHOOL
2009.07.23

01. Amoled
02. Amoled (Instrumental)

M/V

Imagens:


Review:

A música é bastante viciante, mas enjoativa. Não chega a ser tão boa quanto as anteriores das AFTER SCHOOL. Elas repetem "Amoled" demais. No caso, da para escutar, mas não é uma música que te de vontade de escutar seguidas vezes.

O vocal está bom, tem alguns efeitos, mas no geral está muito bom.

[Romaji+Hangul+Tradução] Dream Girl


AFTER SCHOOL

Garota Sonhadora


Venha, venha, venha, vamos lá
Venha, venha, venha, vamos lá

Meu bom reflexo no espelho
Mesmo que eu pense ser um corpo magro
Irei lançar mais um feitiço essa noite
É bom ser confiante (bom, aha)

Como o personagem principal da TV
Todos me querem
Todos sonham
O sonho que eu imaginei
Já é uma dinamite
Seu sonho é uma dinamite

Sempre doce e formigante, o amor é uma opção básica
Um coração que está exausto com lágrimas, não não não
No palco, eu faço oque quero
Vamos nos divertir

Dance animada wow wow wow wow
Grite mais alto yeah yeah yeah yeah
Até o final wow wow wow wow
Dance a noite toda

De manhã quando adormeci
meus pés, pernas, cabeça e quadris não pararam
Se meu corpo fica encharcado
Então não terá arrependimentos

Meu coração bate forte
Todos estão me chamando
Uma garota que sonha com o que procura
Apenas do jeito que imaginou, tudo se tornará realidade
Eu irei acreditar


Sempre doce e formigante, o amor é uma opção básica
Um coração que está exausto com lágrimas, não não não
No palco, eu faço oque quero
Vamos nos divertir

Dance animada wow wow wow wow
Grite mais alto yeah yeah yeah yeah
Até o final wow wow wow wow
Dance a noite toda

Yo, levante-se, levante-se
Agora levante-se, levante-se
After Schol, baby, nós voamos
Seu sonho que todos querem manter vivo
Naquele palco mais uma vez agora
Garoto, After School vamos lá
Esse sentimento nesse doce momento
Apenas para nós esta noite
(hey garota) todas juntas, está feito agora
(hey garota) mostre isso para mim mais uma vez

Ame, ame, ame seu sonho wow wow wow wow
Ame, ame, ame sua estrela yeah yeah yeah yeah
Ame, ame, ame seu mundo  wow wow wow wow
Um amor está bom para mim
yeah

Dance animada wow wow wow wow
Grite mais alto yeah yeah yeah yeah
Até o final wow wow wow wow
Sou a garota sonhadora de todos

Romaji

Dream Girl


Come on, come on, come on, let's go
Come on, come on, come on, let's go

Goulsoge motjine mosub
Nega baro cham nice body, body, body
Onuldo nan jumunul gonda
Dang dang hange joha

TV soge juin gong chorom
Nal wonha nun jo everybody, body, body
Nugurado kkum kkuonda
Sang sang hetdon ne kkumuni mittugo wojin dynamite
Nekkumun dynamite

Onjena dalkomhago jjarithan sarangun gibonop shyon
Nun mulo jichyo borin meum un, no, no, no
Mude eson nemam dero motjige julgyo bolkka

Sinage chumeul chwobwa
Dokuge sorichyobwa
Kkut kkajiha nungoya
Dance dancin' all of the night

Achimbuto jamdultte kkaji
Swiji anun nepalgwa dari mori hori
Nemomida humpok joju myon
Huhe ttawin opso

Negasumi dugunde nungon
Nalbu runun jo eveybody, body, body
Dong gyong hetdon sonyo uikkumi
Sang sanghetdon guderomodu irwojige delkkoya
Nan mido bolkkoya

Onjena dalkomhago jjarithan sarangun gibonop shyon
Nun mulo jichyo borin meum un, no, no, no
Mude eson nemam dero motjige julgyo bolkka

Sinage chumeul chwobwa
Dokuge sorichyobwa
Kkut kkajiha nungoya
Dance dancin' all of the night

Yo, get up, get up
Now get up, get up
After School, baby, we so fly
Nugurado ganjikhago shipuno uikkumunjo mudero
One more time now, boy, After School is gonna get ya
Idalkhoman sunganul nukkin
Just for the rest of us tonight
All together, that's all
Get it down for me one more time

Love, love, love your dream
Love, love, love your star
Love, love, love your world
Love hanamyon chungbunhe

Sinage chumeul chwobwa
Dokuge sorichyobwa
Kkut kkajiha nungoya
Nan modui dream girl

Hangul

Dream Girl


애프터스쿨|대 동경소녀 - Dream Girl
Come on Come on Come on Lets Go!!
Come on Come on Come on Lets Go!!

거울속에 멋진 내 모습
내가 봐도 참 Nice Body Body Body
오늘도 난 주문을 건다
당당한 게 좋아 (좋아 아하)

TV속의 주인공처럼
날 원하는저 Everybody body body

누구라도 꿈꾸어 본다
상상했던 내 꿈은 이미 뜨거워진 Dynamite
니 꿈은 Dynamite

언제나 달콤하고 짜릿한 사랑은 기본 옵션
눈물로 지쳐버린 마음은 No No No

무대에선 내 맘대로
멋지게 즐겨볼까 (워우워우워)

신나게 춤을 춰 봐(Wow wow wow wow)
더 크게 소리쳐 봐(Yeah yeah yeah yeah)
끝까지 하는 거야(Wow wow wow wow)
Dance Dancin' all of the night

아침부터 잠들 때까지
쉬지않는 내 발과 다리 머리 허리
내 몸이 다 흠뻑 젖으면
후회따윈 없어(없어 없어)

내 가슴이 두근대는 건
날 부르는 저 Everybody body body

동경했던 소녀의 꿈이
상상했던 그대로 모두 이뤄지게 될거야
난 믿어볼거야

언제나 달콤하고 짜릿한 사랑은 기본 옵션
눈물로 지쳐버린 마음은 No No No

무대에선 내 맘대로
멋지게 즐겨볼까 (워우워우워)

신나게 춤을 춰 봐(Wow wow wow wow)
더 크게 소리쳐 봐(Yeah yeah yeah yeah)
끝까지 하는 거야(Wow wow wow wow)
Dance Dancin' all of the night

누구라도 간직하고 싶은
너의 꿈을 저 무대로
One more time now

Love Love Love your dream
(Wow wow wow)
Love Love Love your star
(Yeah yeah yeah)
Love Love Love your world
(Wow wow wow)

Love 하나면 충분해 Yeah!!

신나게 춤을 춰 봐(Wow wow wow wow)
더 크게 소리쳐 봐(Yeah yeah yeah yeah)
끝까지 하는 거야(Wow wow wow wow)
난 모두의 Dream Girl

[Review] AFTER SCHOOL - Dream Girl

Dream Girl



Segundo single exclusivamente digital, "Dream Girl" é uma versão coreana da música "Love Machine" do  girl-grup japonês Morning Musume. Foi utilizado como tema do programa de TV "vs Tokyo Girls" que era um documentário/reality show sobre as audições para a entrada no Hello! Project Korean Auditions.

Capa do single

Dream Girl
2009.05.22
Digital Single

01. Dream Girl
02. Dream Girl (Instrumental)

M/V

Review:

Essa é uma versão da já conhecida "Love Machine" do grupo japonês Morning Musume. A nova versão faz jus a qualidade da primeira e ficou ótima! Souberam trabalhar muito bem. O que foi um ponto bastante positivo, pois de modo geral os fãs de Morning Musume pareceram gostar bastante da nova versão.

A música é fofa, doce e usa vocais mais suaves, recomendo!

[Romaji+Hangul+Tradução] Diva


Tradução

Diva


Eu amo meu garoto (eu amo meu garoto)
Eu amo meu garoto (eu amo meu garoto, meu garoto)
Eu amo meu garoto
Eu amo meu garoto (eu te amo, meu garoto)
Todo mundo gritando! (Yeah!)

Eu continuo pensando apenas em você, seu doce aroma
Fingindo não ser nada, eu sinto por você
Mesmo que você aja friamente, não consigo parar meu coração (não posso deixar você ir)
Me prometa que vai olhar apenas para mim

Eu tenho a chave mestra que destranca seu coração
Minha peça chave, nós juntos como uma perfeita equipe
Você que somos destinados
Um amor ardente, depois disso um doce sussurro
Um beijo formigante, tão doce, garoto, você é meu favorito

Essa noite, amanhã a noite, eu continuo pensando em você
Sou sua diva (diva)
Essa noite, amanhã a noite, esse momento elétrico
Sou sua diva (diva)

Apenas me diga o que você quer fazer
Pegue meu coração
Não quero deixar você ir
Apenas olhe para mim
Apenas quero deixar isso feito
Te contarei sobre o meu amor
(Tudo bem se doer, sem você)
Eu não consigo viver

Eu tenho grandes planos para você, amor
Por você eu nem ligo para o que os outros dizem
O amor é importante, não importa o que, você é o meu homem
Continuamente, gradualmente, meu A.M.O.R cresce, esse sentimento chamado amor
Você é tão perfeito. Para mim, você é perfeito. Venha até mim, Venha até mim

Essa noite, amanhã a noite, eu continuo pensando em você
Sou sua diva (diva)
Essa noite, amanhã a noite, esse momento elétrico
Sou sua diva (diva)

Essa noite quero adormecer a seu lado
É isso que é o amor? Continuo tremendo
Apenas quero estar segurada pelo seu abraço quente
Agora o que eu devo fazer
Acho que sinto por você

Essa noite, amanhã a noite, eu continuo pensando em você
Sou sua diva (diva)
Essa noite, amanhã a noite, esse momento elétrico
Sou sua diva (diva)

Essa noite, amanhã a noite, eu continuo pensando em você
Sou sua diva (diva)
Essa noite, amanhã a noite, esse momento elétrico
Sou sua diva (diva)

lalala...
diva diva d-d-d-diva

Romaji

Diva


I love my boy (Woo Yeah)
I love my boy (i love you, my boy)
I love my boy (dDoodooroo dooroo ddooroo)
I love my boy (i love you, my boy)
Everybody scream! (yeah~)

oneul bam nae il bam jagguman niga saenggakman
naneun geudae eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam nae il bam jjalit jjalit han ee sun gan
naneun geudae eh diva diva d-d-d-diva

jagguman ni saenggak eh nan nuh eh dalkomhan hyanggi
amooluhchi aneun chuk nan nehgeh bbajyuh bulyussuh
chagabgeh maleul anhehdo naneun mumchool soo eobseo (nochil soo eobseo)
nal bala bondago yaksokheh nehgeh

i got ni mameul yul soo itneun master key. nun na eh masterpiece.
oori gatchi machi hwansangeh tag team
you know we are destiny
sarangeun boolta. after this, nuhmoona dalkomhan soksakim
jjalit jjalit han soksagim so sweet. boy, you're my favorite

oneul bam neh il bam jaggooman niga saenggakman
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

just tell me what you wanna do
neh mam nuh gajyuh galago
i don't wanna let you go
nuh naman bala bolago
i just wanna get it done
sarangeul mal hal gguhlago
(apado jo ah niga eobsineun)
sal sooga eobseo

i got a big plans for you, love.
for you i don't give a damn what people say
sarangi joong yo heh. no matter what, you are my man
jaggoman jumjum nan munjuh L.O.V.E. sarangilan gamjung
you're so perfect. neon naegeh manjeom. come to me.naegeh dagawa jweo

oneul bam neh il bam jaggooman niga saenggakman
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

oneul bam ni gyuttehsuh jamdeulgoman shippuh
ilun geh sarang ilgga jaggoman ddeorryeo
ddaddeut han neo eh poom eh an gi goman shippuh
na ijeh eoddukheh. nuh ehgeh bbajyut nabwa

oneul bam neh il bam jaggooman niga saenggakman
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

oneul bam neh il bam jaggooman niga saenggakman
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva
oneul bam neh il bam jjalit jjalit han ee soon gan
naneun geudeh eh diva diva d-d-d-diva

lala..
diva diva d-d-d-diva

Hangul

Diva


I love my boy (Woo yeah)
I love my boy (I love you ma boy)
I love my boy (do do ro doro do)
I love my boy (I love you ma boy)
Everybody scream!

오늘 밤 매일 밤 자꾸만 니 생각 나
나는 그대의 Diva diva di di diva
오늘 밤 매일 밤 짜릿 짜릿한 이 순간
나는 그대의 Diva diva di di diva

자꾸만 니 생각이 나 너의 달콤한 향기
아무렇지 않은 척 난 네게 빠져 버렸어
차갑게 말을 한대도 나는 멈출 수 없어
날 바라 본다고 약속해 내게

(rap)
I got 니 맘을 열 수 있는 Master key
넌 나의 Master piece
우리 같이 마치 환상의 Tag team,
You know we are destiney 사랑은 불 타 After this
너무나 달콤한 속삭임 짜릿짜릿한
Kiss So sweet boy You're my favorite

오늘 밤 매일 밤 자꾸만 니 생각 나
나는 그대의 Diva diva di di diva
오늘 밤 매일 밤 짜릿 짜릿한 이 순간
나는 그대의 Diva diva di di diva

Just tell me what you wanna do 내 맘을 가져가라고
I don't wanna let you go 넌 나만 바라보라고
I just wanna get it done 사랑을 말 할 거라고
아파도 좋아 니가 없이는 살 수가 없는데 난

(rap)
I got big plan for you Love for you
I don't give a damn what people say
사랑이 중요해 No matter What you want my man
자꾸만 점점 난 번져 L O V E 사랑이란 감정
You're so perfect 넌 내게 만점
Come to me 내게 다가와 줘

오늘 밤 매일 밤 자꾸만 니 생각 나
나는 그대의 Diva diva di di diva
오늘 밤 매일 밤 짜릿 짜릿한 이 순간
나는 그대의 Diva diva di di diva

오늘 밤 니 곁에서 잠들고만 싶어
이런게 사랑일까 자꾸만 떨려
따뜻한 너의 품에 안기고만 싶어
나 이제 어떡해 너에게 빠졌나봐

오늘 밤 매일 밤 자꾸만 니 생각 나
나는 그대의 Diva diva di di diva
오늘 밤 매일 밤 짜릿 짜릿한 이 순간
나는 그대의 Diva diva di di diva
오늘 밤 매일 밤 자꾸만 니 생각 나
나는 그대의 Diva diva di di diva
오늘 밤 매일 밤 짜릿 짜릿한 이순간
나는 그대의 Diva diva di di diva
난 난 난 나 나 난 난 난 나 나
난 난 난 나 나 난 난 난 나 나 Diva diva di di diva


[Review] AFTER SCHOOL - DIVA

Diva


Segundo single digital e marcando a entrada de U-ie no grupo, "Diva" continua com o conceito sexy, porém mais fofo.

Capa do single

Diva
2009.04.09

01. Diva
02. Diva (Instrumental)

M/V

Imagens promocionais:



Meu review:

O segundo single continua com a ideia sexy, porém mais fofo que o anterior. Novamente temos os raps poderosos de Kahi e Bekah.

A música é muito fofa e também bastante viciante. O clipe também é uma graça e é bem colorido. Os vocais  estão muito bons, tem autotune no início da música mas nada de exageros, nas demais partes é possível escutar a voz delas.

Aqui entra também U-ie, novo membro, porém é o último single que So Young aparecesse, deixando o grupo para se tornar atriz.

[Romaji+Hangul+Tradução] BAD GUY


Tradução

Garoto mau


Homem louco usando uma máscara, você veio gentilmente até mim
Balbuciando você tentou roubar meu coração essa noite
Já, já estou cheia dessas suas mentiras profundas e vermelhas
Você age como se fosse perfeito, você mudou completamente
Aquela eu que acreditou e seguiu você estava momentaneamente insana


uh uh uh uh o homem tem duas faces
uh uh uh uh vamos ver algum dia
uh uh uh uh é melhor cuidar de sua retaguarda
Eu estava enganada, não sabia

Garoto mau, eu definitivamente não irei chorar
Garoto mau, você dilacerou meu coração
Garoto mau, não vou me agarrar a você
Vou quebrar seu pescoço e fugir
Vou quebrar seu pescoço e fugir

O que é esse sentimento sujo, todas essas ligações no meu telefone agora
Você tentou mudar meu coração com essas simples palavras, foda-se
Se você continua brincando com seu rosto bonito
Nada vai acontecer para você, estou irritada com você, não consigo me acalmar
Você age como se fosse perfeito, você mudou completamente
Aquela eu que acreditou e seguiu você estava momentaneamente insana


uh uh uh uh o homem tem duas faces
uh uh uh uh vamos ver algum dia
uh uh uh uh é melhor cuidar de sua retaguarda
Eu estava enganada, não sabia



Garoto mau, eu definitivamente não irei chorar
Garoto mau, você dilacerou meu coração
Garoto mau, não vou me agarrar a você
Vou quebrar seu pescoço e fugir
Vou quebrar seu pescoço e fugir


Garoto mau Garoto mau Garoto mau Garoto mau
Garoto mau Garoto mau Garoto mau Garoto mau
Garoto mau Garoto mau Garoto mau Garoto mau

Vou quebrar seu pescoço e fugir
Vou quebrar seu pescoço e fugir

Romaji

Nappeunnon


michigwangee gamyuneul sseugo nun naegae salmyeossi wa
uhnoolhan maltulo naemameul gajyuh galyuh hae ee bam
imi imi mahnee muguh saebbalgan geojitmal imi imi mahnee muguh saebbalgan geojitmal
ggeunjilgigae dagawa naemameul bbaeassahgan soongan
nun wanbyukhan cheok haessuh nun wanjunhee byunhaessuh
neol midgo ddalagan naega geudden jamssi jamggan dolassuh

uh uh uh uh duuhlgooleul gajin ja
uh uh uh uh unjaengan dugoboja
uh uh uh uh you better watch your back

naega sogassuh geuluhljool mollassuh
nabbeunnom nan juhlddae woolji ahna
nabbeunnom nae gaseum jjijuh nohgo
nabbeunnom nuhgae mogmaeji ahna
I’m gonna break your neck so run
I'm gonna break your neck so run

ee duhluhoon gibooneun molgga machim gullyuon hantongae junhwa
geu dansoonhan menteulo nae mameul nun dollilyuhhae fxck ya
geu jalnago jalnan uhlgoollo ggabooldagan
ni ddeuthaedo andwelgul I mad at ya can’t calm down
nun wanbyukhan cheok haessuh nun wanjunhee byunhaessuh
neol midgo ddalagan naega geudden jamssi jamggan crazy

uh uh uh uh duuhlgooleul gajin ja
uh uh uh uh unjaengan dugoboja
uh uh uh uh you better watch your back
naega sogassuh geuluhljool mollassuh

nabbeunnom nan juhlddae woolji ahna
nabbeunnom nae gaseum jjijuh nohgo
nabbeunnom nuhgae mogmaeji ahna
I'm gonna break your neck so run
I’m gonna break your neck so run

nabbeunnom nabbeunnom
nabbeunnom nabbeunnom
nabbeunnom nabbeunnom
I’m gonna break ur neck so run
I'm gonna break ur neck so run


[Romaji+Hangul+Tradução] Ah!


Tradução

Ah!


Meu olhar está tentando você
Os outros rapazes te invejam muito
Mesmo que você não se expresse, eu sei de tudo
Sua face avermelhada me diz

Nós dois assim, apenas nós dois
Nós sempre queremos falar sobre nossas doces histórias
Nós dois, nós dois
Essa noite, nós dois
Amaremos um ao outro, nós dois, nós dois baby

na na na....

(Rap)
After School na casa
Todos juntos fazendo balançar
Ouçam minhas palavras nesta noite, nesta noite
Venham e me contem suas histórias, sussurrem sobre nós dois
Então você me quer agora, não como a luz que me segue
Em outro local (depois da festa) não se preocupe com meu estilo
Não me arrependerei essa noite, tente conseguir meu coração menino mal


Nós dois assim, apenas nós dois
Nós sempre queremos falar sobre nossas doces histórias
Nós dois, nós dois
Essa noite, nós dois
Amaremos um ao outro, nós dois, nós dois baby

Romaji

Ah!


ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopa
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

jalppajin darabwa wimo neoneun naege banhaji
geudaeruel hyanghan wink hanbeon naege ppajiji
ni nopeun kotdae nae mommaen eottae
nae apeseon ni modeunge muneojigo malkkeol

saranghanda malman malgo boyeo jugetni
nado niga mame deureo chumeul chugetni
neowa na waenji jakkuman waenji
tonghal geotman gata neoreul sarang halgeot gata

ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

jjalbeum shigan gakkawojin uri duri sai
geudaewa nan ije haneuri maejeojun sai
dumal hal piryo eopseo dagawa naege eoseo
jumyeongi nareul beonjjeok bichumyeon

geudael yuhokhaneun nae nunbichi tteugeowojiji
dareun namnadeureun niga neomu mureowojiji
mareun anhaedo nan aljanha pyohyeon anhaedo da ara
ppalgaejin ni eolguri da mareul haejujanha

ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

na na na ~~~

after school in the house modu gatji make it bounce
deurobwa jigeum nae man oneulbam tonight
dagawa mamothaetdeon yaegi
uri dulmani jaggo jageun soksagim
geurae neon jigeum nal neomu wonhaji
gabyeoungeon shireo nae moseubi
dareun jangso after party
geokjeongma ireon style
oneulbameun huhwi anhae nae mameul ppaeseobwa bad boy

ireohke duri neowa dan duri
eonjena urin dalkomhan iyagil hagopi
duri duri oneulbam duri saranghae uri duri duri baby

Hangul

Ah!


이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우리 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이 사랑해
우리 둘이 둘이 baby

잘빠진 다리와 외모
너는 내게 반하지
그대를 향한 윙크
한번 내게 빠지지

니 높은 콧대 내 몸맨 어때
내 앞에선 니 모든게 무너지고말껄
사랑한단 말만말고 보여주겠니
나도 니가 맘에들어 춤을 추겠니

너와 나 왠지 자꾸만 왠지
통할 것 만같아 사랑할 것 같아

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 baby

짧은시간 가까워진 우리 두사이
그대와 난 이제 하늘이 맺어준 사이
두말 할 필요 없어
다가와 내게 어서

조명이 나를 번쩍 비추면
그댈 유혹하는 내눈빛은 뜨거워지지
다른 남자들은 니가 너무 부러워지지
말은 안해도 난 알잖아
표현안해도 다 알아

빨개진 니 얼굴이 다 말을 해주잖아
이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파

둘이 둘이 오늘밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 baby

( 나나나… )

after school in the house
모두같이 amke it bounce
들어봐 지금 내 말 오늘밤 tonight
다가와 말못했던 얘기 우리둘만의 작고작은 속삭임

그래 넌 지금 날 너무 원하지 가벼운건 싫어 내모습이
다른 장소 after perty 걱정마 이런내스탈이에
오늘밤은 후회안해 내맘을 뺏어봐
bad boy

이렇게 둘이 너와 단 둘이
언제나 우린 달콤한 이야길 하고파
둘이 둘이 오늘밤 둘이
사랑해 우리 둘이 둘이 baby



[Romaji+Hangul+Tradução] Play Girlz


Tradução

Jogadoras

Venham todos vamos dançar
Agora é a hora do novo começo
Apenas tenha tenha, faça isso
Vamos arrebentar arrebentar, faça isso

Apenas por um segundo, ceda, somos cinco garotas que sabem como jogar
Pele colorida como um doce chocolate
Lembre, somos uma nova logo

Venha ao palco e mexa seu corpo
Não hesite garota, apenas um passo
Garotos, fiquem o tempo todo nervosos

Todas as jogadoras nos seus lugares
Às vezes mudamos sem restrições

Não nos desafie sem pensar
Aproveite o momento, agora divirtam-se na batida dos garotos

Com esse momento, em todo lugar, um jogo pode ser visto
Queremos algo novo, levar você a loucura essa noite
Não hesite com seus estilos

Certo certo garotas
Todos de pé e se mexendo, eu estarei bem aqui
Agora eu acredito em você garota

Romaji

Play Girlz


come on everybody lets boogie down
jigeumi shiganeun ttodareun shijak
just get get it do it
let's rock rock it do it

jamshiman mulleona dwiro
jebeob nol jul aneun 5 injo
pibusaegeun dalkomhan choco
gieokhae urin saeroun loco
modaewiro ollawa body rock
mangseorijima gir hangeoreum man
oneulbameun yeojadeulmani banran
ginjanghae namjadeul maesungan

all the play girlz in da place to be
ttaeron geochim eopshi pyeonshin hagi
deuri daejima saenggak eopshineun
i sunganeul jeulkyeo now play that beat boys

i shigansok everywhere da nune boineun game
saeroungeol wonhae tonight drive you crazy
dagawabwa it's okay naegen joshimseurobge
let's go ma people modu dwieobwa modaewiro right now

alright alright girlz
modu beoseona meomchujima i sungan
mangseorijima neomani styles
alright alright girlz
modu ireona heundeureobwa i'll be right there
ije neol mideo lady


Hangul

Play Girlz


come on every body Let's boogie down
지금 이 시간은 또다른 시작
Just get get get it do it
Let's lork lork lork it do it

잠시만 물러나 뒤로 제법 놀 줄 아는 5인조
피부색은 달콤한 초코 기억해 우린 새로운 로고
무대 위로 올라와 Body rock 망설이지마 Girl 한걸음만
오늘밤 여자들만의 반란 긴장해 남자들 매 순간

All the play girlz in the place to be
때론 거침없이 변신하기
들이대지마 생각없이는 이 순간을 즐겨
Now play that beat boyz

이 시간속 Every where 다눈에 보이는 game
새로운걸 원해 Tonight drive you crazy
다가와봐 It's Okay 내겐 조심스럽게
Let's go my peoplez 모두 뛰어봐 무대 위로 Right now

Alright alright girlz 모두 벗어나 멈추지마 이 순간
망설이지마 너만의 stylez
Alright alright girlz 모두 일어나 흔들어봐
I'll be right there
이젠 널 믿어 Lady

[Release] AFTER SCHOOL - New School Girl

New School Girl


O Debut single das AFTER SCHOOL, "New School Girl" foi lançado em dois formatos: físico e digital.

Capa versão física

Capa digital

New School Girl
2009.01.15

01. Play Girlz
02. Ah
03. 나쁜놈  
04. Ah (Instrumental)

M/V de Ah!

Performance Play Girlz+Ah!

Performance de 나쁜놈  

Imagens promocionais:



Meu review:


Elas já começaram arrasando. O single é ótimo para um debut e mostra a voz e a personalidade delas, perfeito para a apresentação.

Play Girlz é uma intro incrível e com muito rap, que é uma característica significativa nelas. Essa com certeza deveria se tornar uma full track.

Ah! é mais pop, mas ainda mantém a mesma linha, com Kahi e Bekah fazendo raps incríveis também. Sexy e cute, mas sem exagerar, assim é o clipe, você assiste e vê que elas não parecem estar forçando para serem assim. As roupas do clipe são muito lindinhas, bem colegiais, combinando com o nome do grupo e o nome do single. Vale a pena conferi, foi um dos primeiros clipes de kpop que me fez querer conhecer mais do estilo.

나쁜놈  (Bad Guy) é uma música forte, apesar de curta. Tem um som mais pesado e foi censurada por causa da letra. Também é uma ótima música que traz ótimos raps também.

Eu recomendo muito esse single!